Merge pull request #1366 from BetaMasaheft/LIT7221QeneBeelomu

Create LIT7221QeneBeelomu.xml
BetaMasaheft · Jan 7, 2025 · f7f6406 · f7f6406
2 parents 69a2628 + 42fe76b
commit f7f6406
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 101 additions and 26 deletions.
diff --git a/new/LIT7038Qene.xml b/new/LIT7038Qene.xml
@@ -6,11 +6,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:id="t1" xml:lang="gez">ኤዎስጣቴዎስ፡ እንዘ፡ እልፍ፡ ውሉድ፡ ውስተ፡ ሕፅንከ፡ </title>
-                <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">ʾEwosṭātewos ʾǝnza ʾǝlf wǝlud wǝsta ḥǝḍnə-ka ... (Qǝne of śǝllāse-type)</title>
-                <title xml:lang="en" corresp="#t1">ʾEwosṭātewos, when 1000 children were in your guardianship ... (Qǝne of śǝllāse-type)</title>
+                <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">ʾEwosṭātewos ʾǝnza ʾǝlf wǝlud wǝsta ḥǝḍnə-ka (Qǝne of śǝllāse-type)</title>
+                <title xml:lang="en" corresp="#t1">ʾEwosṭātewos, when 1000 children were in your guardianship ...</title>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t2">Qǝne poem on ʾEwosṭātewos</title>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t3">እስመ፡ ወርኃ፡ ተድላ፡ ኮኖሙ፡ ለአዕባነ፡ ፍኖት፡ አፈ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t3" type="normalized">ʾƎsma warḫā tadlā konomu la-ʾaʿǝbāna fǝnot ʾaf  ...</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t3" type="normalized">ʾƎsma warḫā tadlā konomu la-ʾaʿǝbāna fǝnot ʾaf </title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t3">When its month is delight, there was a brim of the stones of the way ...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>

diff --git a/new/LIT7047Qene.xml b/new/LIT7047Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">በዘመን፡ ቀዳማዊ፡ ኢይሕሚ፡ ቋዕ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ba-zaman qadāmāwi ʾi-yǝḥǝmmi qʷāʿ (Qǝne of wāzemā type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ba-zaman qadāmāwi ʾi-yǝḥǝmmi qʷāʿ (Qǝne of wāzemā-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">In the old times the raven was not jealous ...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -33,7 +33,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the wāzemā-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
+                <p>Qǝne of wāzemā-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT7048Qene.xml b/new/LIT7048Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ከልአኪ፡ አሮን፡ በበትረ፡ እዴሁ፡ ጥልልት።</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Kalʾaki ʾAron ba-batra ʾǝdehu ṭǝllǝlt (Qǝne, of ʿǝtāna mogar-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Kalʾaki ʾAron ba-batra ʾǝdehu ṭǝllǝlt (Qǝne of ʿǝtāna mogar-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">Aron prevented you with the verdant stick of his hand ...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne, possibly of the ʿǝṭāna mogar-type; type and author are not indicated in the manuscript. The poem has 11 verses, but the 
+                <p>Qǝne, possibly of ʿǝṭāna mogar-type; type and author are not indicated in the manuscript. The poem has 11 verses, but the 
                     first two verses, which come from another qǝne poem, have a different rhyme.</p>
             </abstract>
             <textClass>

diff --git a/new/LIT7052Qene.xml b/new/LIT7052Qene.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ኢሀሎ፡ በዓለም፡ ዲበ፡ ሰረገላ፡ እንዘ፡ በዘባኑ፡ ለአድግ፡ ነባቤ፡ ነገር፡ ሠናይ።</title>
                 <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">ʾI-hallo ba-ʿālam diba saragallā ʾǝnza ba-zabānu la-ʾadg nabābe nagar 
-                    śannāy. (Qǝne of the kʷǝllǝkǝmu gǝʿǝz-type)</title>
+                    śannāy. (Qǝne of kʷǝllǝkǝmu gǝʿǝz-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">In the world, he is not on the chariot, but on the back of the donkey, the speaker of the good 
                     things. ...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>

diff --git a/new/LIT7055Qene.xml b/new/LIT7055Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ልጓመ፡ ወቅንዋተ፡ በአማን፡ ተወክፈ፡ ፋሲለደስ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Lǝgʷāma wa-qǝnnǝwāta ba-ʾamān tawakfa Fāsiladas (Qǝne of wāzemā type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Lǝgʷāma wa-qǝnnǝwāta ba-ʾamān tawakfa Fāsiladas (Qǝne of wāzemā-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">Fāsiladas in true faith received the halter and the spurs ...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>

diff --git a/new/LIT7056Qene.xml b/new/LIT7056Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ለክርስቶስ፡ ጥዑመ፡ ቃል፡ ስቁል፡ ጴጥሮስ፡ በአጽምዖቱ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">La-Krǝstos ṭǝʿuma qāl sǝqul P̣eṭros ba-ʾaṣmǝʿotu (Qǝne of the śǝllāse-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">La-Krǝstos ṭǝʿuma qāl sǝqul P̣eṭros ba-ʾaṣmǝʿotu (Qǝne of śǝllāse-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">When Peter listened to the sweet-voiced crucified Christ …</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the śǝllāse-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
+                <p>Qǝne of śǝllāse-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT7060Qene.xml b/new/LIT7060Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">">ለሠይጥ፡ ወተሣይጦ፡ ምሥያጥ፡ ቆመት፡ በከርሠ፡ ሃና፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">La-śayṭ wa-taśāyṭo mǝśyāṭ qomat ba-karśa Hānā (Qǝne of the wāzemā-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">La-śayṭ wa-taśāyṭo mǝśyāṭ qomat ba-karśa Hānā (Qǝne of wāzemā-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">When she set up the market in Hannas womb for selling and buying (?). …</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the wāzemā-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
+                <p>Qǝne of wāzemā-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT7061Qene.xml b/new/LIT7061Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ድንግለ፡ እስራኤል፡ ናንክር፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Dǝngǝla ʾƎsrāʾel nānkǝr (Qǝne of the mawaddǝs-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Dǝngǝla ʾƎsrāʾel nānkǝr (Qǝne of mawaddǝs-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">We should admire the Virgin of Israel …</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the mawaddǝs-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
+                <p>Qǝne of mawaddǝs-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT7062Qene.xml b/new/LIT7062Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ኢትበልከ፡ ጽዮን፡ ቀታሌ፡ እንስሳ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">ʾI-tǝbalka Ṣǝyon qatāle ʾǝnsǝsā (Qǝne of the kʷǝllǝkǝmu-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">ʾI-tǝbalka Ṣǝyon qatāle ʾǝnsǝsā (Qǝne of kʷǝllǝkǝmu-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">Do not speak for yourself, Zion, killer of the livestock (?) …</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the kʷǝllǝkǝmu-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
+                <p>Qǝne of kʷǝllǝkǝmu-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT7067Qene.xml b/new/LIT7067Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">">ንጽገብ፡ ለለዓመቱ፡ ወለተ፡ ኬፋ፡ እምደቂቅኪ፡ </title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Nǝṣgab lala-ʿāmatu walatta kefā ʾǝm-daqiqǝki (Qǝne of the śǝllāse-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Nǝṣgab lala-ʿāmatu walatta kefā ʾǝm-daqiqǝki (Qǝne of śǝllāse-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">Let us be saturated, year after year, from your offspring, daughter of Kephas (?) …</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the śǝllāse-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
+                <p>Qǝne of śǝllāse-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT7070Qene.xml b/new/LIT7070Qene.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ተሠይጠ፡ ዮሴፍ፡ በምሳሌከ፡ አባግዓ፡ ያዕቆብ፡ ይርአይ፡ መንገለ፡ ወፈረ፡ ሐቅለ።</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Taśayṭa Yosef ba-mǝssāleka ʾabāgʿā Yāʿqob yǝrʾay mangala wafara ḥaqla (Qǝne of the kʷǝllǝkǝmu-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Taśayṭa Yosef ba-mǝssāleka ʾabāgʿā Yāʿqob yǝrʾay mangala wafara ḥaqla (Qǝne of kʷǝllǝkǝmu-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">Joseph was sold in your likeness, where he went out to the desert to tend Jacob's sheep …</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the kʷǝllǝkǝmu-type according to the classification in 
+                <p>Qǝne of kʷǝllǝkǝmu-type according to the classification in 
                     <bibl><ptr target="bm:Guidi1900Qene"/><citedRange unit="page">4-5</citedRange></bibl>. 
                     Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>

diff --git a/new/LIT7071Qene.xml b/new/LIT7071Qene.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ለሰብአ፡ ማኅበር፡ ጸሪቀ፡ ማኅበሮሙ፡ ጳውሎስ፡ ድኅረ፡ ተቀስመ፡ በፄው፡ ወድኅረ፡ በእሳት፡ በሰለ።</title>
                 <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">La-sabʾa māḫbar ṣariqa māḫbaromu Ṗāwlos dǝḫra taqasma ba-ḍew 
-                    wa-dǝḫra ba-ʾǝsāt basala (Qǝne of the śǝllāse-type)</title>
+                    wa-dǝḫra ba-ʾǝsāt basala (Qǝne of śǝllāse-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">For the people of the community after Paul was seasoned with salt and cooked on fire, 
                     like bread offering of their community …</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
@@ -36,7 +36,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the śǝllāse-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
+                <p>Qǝne of śǝllāse-type. Type and author are not indicated in the manuscript.</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT7125QeneRufael.xml b/new/LIT7125QeneRufael.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ሩፋኤል፡ ላዕከ፡ ተሰብኦ፡ ባሕረ፡ ተሰብኦ፡ አመ፡ ጸበተ።</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Rufāʾel lāʿka tasabʾo bāḥra tasabʾo ʾama ṣabata... (Qǝne of śǝllāse type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Rufāʾel lāʿka tasabʾo bāḥra tasabʾo ʾama ṣabata... (Qǝne of śǝllāse-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">Rufael, the servant of incarnation, when he swam in the sea of the incarnation...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>
@@ -34,7 +34,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <profileDesc>
             <creation/>
             <abstract>
-                <p>Qǝne of the śǝllāse type according to the classification in 
+                <p>Qǝne of śǝllāse-type according to the classification in 
                     <bibl><ptr target="bm:Guidi1900Qene"/><citedRange unit="page">4-5</citedRange></bibl>, with a long verse at the 
                     beginning, erroneously divided into two by an incorrect verse marker (።). The type and author are not given in the manuscript.</p>
             </abstract>

diff --git a/new/LIT7128QeneOzyan.xml b/new/LIT7128QeneOzyan.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ዖዝያን፡ ወድቀ፡ እመንበረ፡ ተድላ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">ʿOzyān wadqa ʾǝm-manbara tadlā... (Qǝne possibly of kwǝllǝkǝmu-type)</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">ʿOzyān wadqa ʾǝm-manbara tadlā (Qǝne possibly of kwǝllǝkǝmu-type)</title>
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">Uzziah fell from the thrown of glory…</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="CH"/>