Skip to content

Commit

Permalink
3005, 3006
Browse files Browse the repository at this point in the history 
BetaMasaheft/Documentation#2640
  • Loading branch information
@eu-genia
eu-genia committed Jan 10, 2025
1 parent 73a81a8 commit d4e712e
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 104 additions and 25 deletions.
64 changes: 50 additions & 14 deletions 3001-4000/LIT3005RepCh285.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Hymn to Sāmuʾel of Gadāma Wāli</title>
<title xml:id="t1" xml:lang="gez">መልክአ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋልድባ፡</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Malkəʾa Sāmuʾel za-Wāldǝbbā</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="en">Image of Sāmuʾel of Wāldǝbbā</title>
<title xml:id="t2">Hymn to Sāmuʾel of Gadāma Wāli</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
Expand All @@ -14,20 +17,15 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness/>
</listWit>
</sourceDesc>

</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
Expand All @@ -49,25 +47,63 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-02-16">Added keywords and incipit</change>
<change who="ES" when="2024-10-02">Added text from A. Dickinson's database</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT3005RepCh285" passive="PRS8491Samuel"/>
<relation name="skos:exactMatch" active="LIT3005RepCh285" passive="https://w3id.org/malke/3005/"></relation>
</listRelation>
<listBibl type="editions">
<bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
<citedRange unit="item">285</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<ab>
በቀለመ፡ ሐሳብ፡ ወጻሕቅ፡ ወበብርዐ፡ ልሳን፡ ካዕበ።
</ab>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<div type="textpart" xml:id="malke">
<lg type="stanza" n="1">
<l n="1">በቀለመ፡ ሐሳብ፡ ወጻሕቅ፡ ወበብርዐ፡ ልሳን፡ ባዕበ፨</l>
<l n="2">ውዳሴ፡ መልክእከ፡ እጽሕፍ፡ እንዘ፡ እክህል፡ ነቢበ፨</l>
<l n="3">አስካለ፡ አእምሮ፡ ሳሙኤል፡ እንተ፡ ታሠርፅ፡ ጥበበ፨</l>
<l n="4">ሥቅየኒ፡ ወይነ፡ ፍቅርከ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፨</l>
<l n="5">ጸቃውዐ፡ መዐር፡ ጥዑም፡ ወአኮ፡ ሐሊበ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="2">
<l n="1">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ እምስመ፡ ኤልያስ፡ ቀናኢ፨</l>
<l n="2">እስመ፡ ተሰብሐ፡ ጥቀ፡ በልሳነ፡ ኵሉ፡ ጸዋዒ፨</l>
<l n="3">ካህነ፡ ምሥጢር፡ ሳሙኤል፡ ምስለ፡ ሱራፌል፡ ሰዋኢ፨</l>
<l n="4">መኑ፡ ከማከ፡ ብእሴ፡ ሥጋ፡ ፍትወተ፡ ዓለም፡ መዋኢ፨</l>
<l n="5">መልአከ፡ አርያም፡ ንጹሕ፡ ሚካኤል፡ እንዳኢ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="3">
<l n="1">ሰላም፡ ለሥዕርተ፡ ርእስከ፡ ዘኢለከፎን፡ ቅብአ፡ ርስሐት፨</l>
<l n="2">እስመ፡ ሠቀዮን፡ ፍጹመ፡ ጠለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዕፍረት፨</l>
<l n="3">ሳሙኤል፡ ፀሓይ፡ ብርሃነ፡ መዓልት፨</l>
<l n="4">ሰድድ፡ እምላዕሌየ፡ ምግባረ፡ ኵሉ፡ ጽልመት፨</l>
<l n="5">አርአያ፡ አዳም፡ ተሰደ፡ እምኤዶም፡ ትካት፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="31">
<l n="1">ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋከ፡ ለገዳመ፡ ዝኅርከ፡ እማእከላ፨</l>
<l n="2">ውስተ፡ ዐጸድከ፡ ቅድስት፡ ዘእግዚአብሔር፡ ተከላ፨</l>
<l n="3">ሳሙኤል፡ ኤልያስ፡ በአፍሬሰ፡ እሳት፡ ወሰረገላ፨</l>
<l n="4">አዕርገኒ፡ ኀበ፡ ሀሎከ፡ ለገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ወተድላ፨</l>
<l n="5">አመ፡ ክበዳ፡ እትከፈል፡ ወእትዋረስ፡ ብዕላ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="32">
<l n="1">ስብሐተ፡ መልክእከ፡ ሳሙኤል፡ እምቃለ፡ አርጋኖን፡ ወዕንዚራ፨</l>
<l n="2">በይነ፡ ዘኢድመፅኩ፡ ለከ፡ ለቤተ፡ ክርስቲታን፡ ቅድመ፡ ማኅበራ፨</l>
<l n="3">ዐመተ፡ ሕይወትየ፡ ረሲ፡ ፍቅደ፡ ምእት፡ ወኍልቍ፡ ዕሥራ፨</l>
<l n="4">እመ፡ ዘያጠብብ፡ አሥቅየኒ፡ ጽዋዐ፡ ልቡና፡ ለግሙራ፨</l>
<l n="5">ከመ፡ አስተዮ፡ መልአክ፡ ለሱቱኤል፡ ዕዝራ፨</l>
</lg>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
65 changes: 54 additions & 11 deletions 3001-4000/LIT3006RepCh286.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Hymn to St Menas</title>
<title xml:id="t1" xml:lang="gez">መልክአ፡ ሚናስ፡</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Malkəʾa Minās</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="en">Image of Menas</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
Expand All @@ -23,11 +25,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness/>
</listWit>
</sourceDesc>

</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
Expand All @@ -49,23 +47,68 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-02-16">Added keywords and incipit</change>
<change who="ES" when="2024-10-02">Added text from A. Dickinson's database</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT3006RepCh286" passive="PRS7000MenasM"/>
<relation name="skos:exactMatch" active="LIT3006RepCh286" passive="https://w3id.org/malke/3006/"></relation>
</listRelation>
<listBibl type="editions">
<bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
<citedRange unit="item">286</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<ab>
በቅድመ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ የማነ፡ ፈጣሪ፡ ዘሣረራ።
</ab>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<div type="textpart" xml:id="malke">
<lg type="stanza" n="1">
<l n="1">በቅድመ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ የማነ፡ ፈጣሪ፡ ዘሣረራ፨</l>
<l n="2">ስብሐተ፡ መሲሑ፡ አየድዕ፡ በአውታር፡ ወበእንዚራ፨</l>
<l n="3">ወብሂለነገር፡ እሰብከ፡ በእናቅጺሃ፡ ወዘውራ፨</l>
<l n="4">ዓበየ፡ ሚናስ፡ ፍቁርኪ፡ ከዊነ፡ ዘንጉሥ፡ ሐራ፨</l>
<l n="5">ብስራትኪ፡ አቅሌስያ፡ ዳግሚት፡ ደብተራ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="2">
<l n="1">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘየኃብር፡ በጥንቱ፨</l>
<l n="2">ምስለ፡ ስመ፡ መልአክ፡ አሐዱ፡ እምሊቃናት፡ ፯ቱ፨</l>
<l n="3">ከመ፡ ትንሥአኒ፡ ሚናስ፡ ወትሰደኒ፡ እፈቱ፨</l>
<l n="4">ኀበ፡ ሤመከ፡ እግዚእከ፡ በዲበ፡ አህጉር፡ ፲ቱ፨</l>
<l n="5">እስመ፡ ፍቅረ፡ ሢመት፡ መነንከ፡ ዘዓለም፡ ዝንቱ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="3">
<l n="1">ሰላም፡ ለሥዕርተ፡ ርእስከ፡ በቅብዓ፡ አእምሮ፡ ጥሉል፨</l>
<l n="2">ወከመ፡ ሜላት፡ ፍቱል፨</l>
<l n="3">ብዙኃ፡ ትሩፋት፡ ሚናስ፡ እምኍልቈ፡ ዘዚአከ፡ ገድል፨</l>
<l n="4">ኍልቈ፡ ፍናዋት፡ ዘመርኅበ፡ ሰማይ፡ ልዑል፨</l>
<l n="5">መፍቅደ፡ አብያት፡ ዘልበ፡ ምድር፡ በሕቁ፡ ቀሊል፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="44">
<l n="1">ሰላም፡ ለግንዘተ፡ ሥጋከ፡ ወእትሜነይ፡ ፍጹመ፨</l>
<l n="2">ለእለ፡ ገነዙከ፡ እደው፡ እደዊሆሙ፡ ስዒመ፨</l>
<l n="3">ስምየኒ፡ ሚናስ፡ በስመ፡ ዕበይ፡ ዳግመ፨</l>
<l n="4">ለድንግል፡ ሶበ፡ ሰብሐ፡ ወምሥጢረ፡ ንጽሐ፡ ተርጐመ፨</l>
<l n="5">ከመ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሰመየቶ፡ ለዮሐንስ፡ ቅድመ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="45">
<l n="1">ሰላም፡ ለመቃብሪከ፡ ዘዐቢይ፡ ክብሩ፨</l>
<l n="2">ብዙኃት፡ ኀይላት፡ እስመ፡ እምኔሁ፡ ተገብሩ፨</l>
<l n="3">ሥዋየ፡ አብያጺከ፡ ሚናስ፡ ያበኪ፡ ለለ፡ አሚሩ፨</l>
<l n="4">እስመ፡ ቦ፡ መለያልሁ፡ ዘበበክፍሉ፡ መተሩ፨</l>
<l n="5">ወቦ፡ ዘበሞስርት፡ ሥጋሁ፡ ሰተሩ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="46">
<l n="1">አኮኑ፡ ኤልያስ፡ እመፈ፡ ቋዕ፡ ተመጠዋ፡ ኅብስት፡ ኢጸልአ፨</l>
<l n="2">ወኢያስተራኰሰ፡ ማየ፡ እምአፅመ፡ አድግ፡ ዘነቅዐ፨</l>
<l n="3">እስራኤላዊ፡ ሰምሶን፡ ጊዜ፡ ሐፈወ፡ ወጸምዐ፨</l>
<l n="4">ሊተኒ፡ አበሳየ፡ አናኅስዩከ፡ በምልአ፨</l>
<l n="5">መሥዋዕተ፡ ሰላምየ፡ ሚናስ፡ ተወከፍ፡ ጕጕዐ፨</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
Expand Down

0 comments on commit d4e712e

Please sign in to comment.