Malkeat updated

BetaMasaheft/Documentation#2640
BetaMasaheft · Dec 5, 2024 · adbe5ac · adbe5ac
1 parent df81c29
commit adbe5ac
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 933 additions and 149 deletions.
diff --git a/2001-3000/LIT2719RepCh3.xml b/2001-3000/LIT2719RepCh3.xml
diff --git a/2001-3000/LIT2722RepCh6.xml b/2001-3000/LIT2722RepCh6.xml
@@ -53,7 +53,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
    <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
       <body>
          <div type="bibliography">
+            <listRelation>
+               <relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT2722RepCh6" passive="PRS4585Georgeo"/>
+               <relation name="skos:exactMatch" active="LIT2722RepCh6" passive="https://w3id.org/malke/2722/"></relation>
+            </listRelation>
             <listBibl type="editions">
+               <bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
                <bibl>
                   <ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
                   <citedRange unit="item">6</citedRange>
@@ -62,9 +67,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
          </div>
          <div type="edition">
             <div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
-               <ab>
-                  መልክዓ፡ ሥቃ<choice resp="AD"><sic>ዱ፡</sic><corr>ዩ፡</corr></choice> ሥዑላነ፡ መጽሔተ፡ ሥጋከ፡ አርአየ።
-               </ab>
+               <lg type="stanza" n="1">
+                  <l n="1">መልክአ፡ ሥቃይ፡ ሥዑለ፡ መጽሔተ፡ ሥጋከ፡ አርአየ፨</l>
+                  <l n="2">እምአመ፡ ትቤ፡ ለሊከ፡ እስከ፡ ፈጸምከ፡ ሥቃየ፨</l>
+                  <l n="3">ኦጊዮርጊስ፡ በዐውደ፡ ነገሥት፡ በዝየ፨</l>
+                  <l n="4">እመውት፡ አነ፡ በስሙ፡ ለዘሞተ፡ በእንቲአየ፨</l>
+                  <l n="5">ወህየንተ፡ ደሙ፡ ክቡር፡ አክዑ፡ ደምየ፨</l>
+               </lg>               
             </div>
          </div>
       </body>

diff --git a/2001-3000/LIT2726RepCh10.xml b/2001-3000/LIT2726RepCh10.xml
@@ -64,7 +64,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                <bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
                <bibl>
                   <ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
-                  <citedRange unit="item">10</citedRange>
+                  <citedRange unit="item">10</citedRange> <citedRange unit="item">47</citedRange>
                </bibl>
             </listBibl>
          </div>
@@ -184,7 +184,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                   <l n="5">ወዘዘርአ፡ በመንፈሱ፡ የአርር፡ ሕይወተ፨</l>
                </lg>
             </div>
-            <div type="textpart" xml:id="tarafa-malke">
+            <div type="textpart" xml:id="tarafa-malke" corresp="LIT2763RepCh47">
                <lg type="stanza" n="1">
                   <l n="1">ሰላም፡ ለከ፡ ምዑዘ፡ ምግባር፡ ፊቅጦር፡ እንተ፡ ታሜን፡ አንክሰሶ፨</l>
                   <l n="2">ለጐመ፡ እፎ፡ ከናፍሪከ፡ ፍሕሶ፨</l>

diff --git a/2001-3000/LIT2737RepCh21.xml b/2001-3000/LIT2737RepCh21.xml
@@ -4,7 +4,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
    <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title xml:id="t1">Malkǝʾ-hymn to St George</title>
+            <title xml:id="t1">Hymn to St George</title>
             <editor role="generalEditor" key="AB"/>
             <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
          </titleStmt>
@@ -14,9 +14,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
             <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
             <availability>
                <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
-                  <p>
+
                                     This file is licensed under the Creative Commons
-                                    Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
+                                    Attribution-ShareAlike 4.0. 
                </licence>
             </availability>
          </publicationStmt>
@@ -33,6 +33,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
          </xi:include>
       </encodingDesc>
       <profileDesc>
+         <abstract><p>This is a nagś which concludes <ref type="work" corresp="LIT6181BirthGeorge">Dǝrsāna lǝdatu la-Giyorgis</ref>.</p></abstract>
          <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
          <textClass>
             <keywords scheme="#ethioauthlist">
@@ -50,6 +51,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
    <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
       <body>
          <div type="bibliography">
+            <listRelation>
+               <relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT2737RepCh21" passive="PRS4585Georgeo"/>
+               <relation name="saws:formsPartOf" active="LIT2737RepCh21" passive="LIT6181BirthGeorge"/>
+            </listRelation>
             <listBibl type="editions">
                <bibl>
                   <ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>

diff --git a/2001-3000/LIT2763RepCh47.xml b/2001-3000/LIT2763RepCh47.xml
@@ -4,7 +4,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
    <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title xml:id="t1">Malkǝʾ-hymn to St Victor</title>
+            <title xml:id="t1">Tarafa malkəʾa from the Hymn to St Victor</title>
+            <title xml:id="t2" xml:lang="gez">መልክአ፡ ፊቅጦር፡</title>
+            <title corresp="#t2" xml:lang="gez" type="normalized">Malkəʾa Fiqṭor</title>
+            <title corresp="#t2" xml:lang="en">Image of Victor</title>
+
             <editor role="generalEditor" key="AB"/>
             <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
          </titleStmt>
@@ -14,9 +18,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
             <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
             <availability>
                <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
-                  <p>
+
                                     This file is licensed under the Creative Commons
-                                    Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
+                                    Attribution-ShareAlike 4.0. 
                </licence>
             </availability>
          </publicationStmt>
@@ -45,23 +49,58 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
       <revisionDesc>
          <change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
          <change who="MV" when="2017-05-03">Added keywords and incipit</change>
+         <change who="ES" when="2024-09-27">Added the text, title, relations and bibl (A.
+            Dickinson's database)</change>
       </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
       <body>
          <div type="bibliography">
+            <listRelation>
+               <relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT2763RepCh47" passive="PRS9744Victor"></relation>
+               <relation name="skos:exactMatch" active="LIT2763RepCh47" passive="https://w3id.org/malke/2726/"></relation>
+            </listRelation>
             <listBibl type="editions">
+               <bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
                <bibl>
                   <ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
                   <citedRange unit="item">47</citedRange>
                </bibl>
             </listBibl>
          </div>
          <div type="edition">
-            <div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
-               <ab>
-                  ሰላም፡ ለከ፡ ምዑዝ፡ ምግባር፡ ፊቅጦር፡ እንተ፡ ታሜንን፡ አንክሶ።
-               </ab>
+            <div type="textpart" corresp="LIT2726RepCh10#tarafa-malke">
+               <lg type="stanza" n="1">
+                  <l n="1">ሰላም፡ ለከ፡ ምዑዘ፡ ምግባር፡ ፊቅጦር፡ እንተ፡ ታሜን፡ አንክሰሶ፨</l>
+                  <l n="2">ለጐመ፡ እፎ፡ ከናፍሪከ፡ ፍሕሶ፨</l>
+                  <l n="3">ሕርማኖስ፡ ብእሲ፡ አብሶ፨</l>
+               </lg>
+               <lg type="stanza" n="4">
+                  <l n="1">ሰላም፡ ለከ፡ እንተ፡ ዘለፍኮ፡ ፊቅጦር፡ ቅድመ፡ ገጸ፡ ኵሉ፡ አርሲስ፨</l>
+                  <l n="2">ለአርያኖስ፡ ዕልው፡ ዘውገ፡ እንስሳ፨</l>
+                  <l n="3">ዘሰገደ፡ ለአርዳሚስ፨</l>
+               </lg>
+               <lg type="stanza" n="5">
+                  <l n="1">ሰላም፡ ለከ፡ ወርኀ፡ ሞትከ፡ ዘኮነ፡ አመ፡ ወርኀ፡ ትፍሥሕት፡ መርሙዳ፨</l>
+                  <l n="2">ድኅረ፡ ሰደደከ፡ አግሪጳዳ፨</l>
+                  <l n="3">ፊቅጦር፡ መጸዘ፡ ረዳ፨</l>
+               </lg>
+               <lg type="stanza" n="6">
+                  <l n="1">ሰላም፡ ለከ፡ ሶበ፡ ኀለይከ፡ ዲቅጦር፡ መስቀል፡ ዘዐርብ፨</l>
+                  <l n="2">ኢፈራህኮ፡ ሰይፈከ፡ ወኵነኔ፡ ዕጹብ፨</l>
+                  <l n="3">ከመ፡ ቢፋሞን፡ ወከመ፡ ኖብ፨</l>
+               </lg>
+               <lg type="stanza" n="11">
+                  <l n="1">ሰላም፡ ለከ፡ ክሳድከ፡ ቅዱስ፡ ሶበ፡ ሀራ፡ ንጉሥ፡ መተሩ፨</l>
+                  <l n="2">ወዐለ፡ እንከ፡ እንግር፡ ግሩ፨</l>
+                  <l n="3">ለባሪቆን፡ በውሳጤ፡ ቅጽሩ፨</l>
+               </lg>
+               <lg type="stanza" n="12">
+                  <l n="1">ሰላም፡ ለከ፡ ለሐውጾትነ፡ ነዓ፡ ምስለ፡ እምከ፡ ማርታ፨</l>
+                  <l n="2">ለለ፡ ጊዜ፡ ጽባሕ፡ ወሳኒታ፨</l>
+                  <l n="3">ጸዋሬ፡ መስቀል፡ ፊቅጦር፡ ዘጎልጎታ፨</l>
+                  <l n="4">ረድኤትከ፡ ይኩነኒ፡ ወልታ፨</l>
+               </lg>
             </div>
          </div>
       </body>

diff --git a/2001-3000/LIT2765RepCh49.xml b/2001-3000/LIT2765RepCh49.xml
@@ -30,7 +30,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
          </sourceDesc>
          <sourceDesc>
             <listWit>
-               <witness corresp="ESagm010#a7 ESagm010#a10"/>
+               <witness corresp="ESagm010#a7"/>
+               <witness corresp="ESagm010#a10"/>
             </listWit>
          </sourceDesc>
       </fileDesc>

diff --git a/2001-3000/LIT2804RepCh88.xml b/2001-3000/LIT2804RepCh88.xml
@@ -151,7 +151,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                <bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
                <bibl>
                   <ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
-                  <citedRange unit="item">88</citedRange>
+                  <citedRange unit="item">88</citedRange> <citedRange unit="item">243</citedRange> <citedRange unit="item">249</citedRange>
                </bibl>
                <bibl><ptr target="bm:Tasfa1955Saatat"/><citedRange unit="page">71–77</citedRange></bibl>
             </listBibl>