Skip to content

Commit

Permalink
3026, 3029
Browse files Browse the repository at this point in the history 
BetaMasaheft/Documentation#2640
  • Loading branch information
@eu-genia
eu-genia committed Jan 10, 2025
1 parent 2172571 commit a4c71b7
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 114 additions and 28 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion 3001-4000/LIT3006RepCh286.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-02-16">Added keywords and incipit</change>
<change who="ES" when="2024-10-02">Added text from A. Dickinson's database</change>
<change who="ES" when="2025-01-10">Added text from A. Dickinson's database</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions 3001-4000/LIT3022RepCh302.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,6 +65,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
</listRelation>
<div type="bibliography">
<listBibl type="editions">
<bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
<citedRange unit="item">302</citedRange>
Expand Down
3 changes: 1 addition & 2 deletions 3001-4000/LIT3023RepCh303.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -181,8 +181,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<l n="5">α‰°αˆαˆ₯αˆ’α‘ ፍαˆ₯αˆ•α‰΅α‘ ኦምልαŠ₯ተፑ αŒΈαŒ‹α‘ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­α‘ ምሡሌαŠͺ፨</l>
</lg>
</div>
</div>

</div>
</body>
</text>
</TEI>
56 changes: 43 additions & 13 deletions 3001-4000/LIT3026RepCh306.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Hymn to the Apostles</title>
<title xml:id="t1" xml:lang="gez">መልክአፑ α‹αˆ αˆ­α‰±α‘ α‹ˆαŠ­αˆαŠ€α‰±α‘ αˆα‹‹αˆ­α‹«α‰΅α‘</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">MalkΙ™ΚΎa ΚΏAΕ›Ε›artu wa-KΙ™lΚΎettu αΈ€awārΙ™yāt</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="en">Image of the Twelve Apostles</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
Expand All @@ -14,20 +16,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>

This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness/>
</listWit>
</sourceDesc>

</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
Expand All @@ -48,25 +46,57 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-02-16">Added keywords and incipit</change>
<change who="ES" when="2025-01-10">Added text from A. Dickinson's database</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT3026RepCh306" passive="PRS11430Apostles"/>
<relation name="skos:exactMatch" active="LIT3026RepCh306" passive="https://w3id.org/malke/3026/"></relation>
</listRelation>
<listBibl type="editions">
<bibl><ptr target="bm:MgWebsite"/></bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
<citedRange unit="item">306</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<ab>
αŠ€α‰ α‘ αŠ­αˆ­αˆ΅α‰Άαˆ΅α‘ αŠ αˆαˆ‹αŠͺየፑ α‹ˆα‰°αˆ΅α‹α‹¨α‘ αˆŠα‰°α’
</ab>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<div type="textpart" xml:id="malke">
<lg type="stanza" n="1">
<l n="1">αŠ€α‰ α‘ αŠ­αˆ­αˆ΅α‰Άαˆ΅α‘ αŠ αˆαˆ‹αŠͺየፑ α‹ˆα‰°αˆ΅α‹α‹¨α‘ αˆŠα‰°α¨</l>
<l n="2">αŠ₯αŒα‹αŠ₯ቡየፑ αˆ›αˆ­α‹«αˆα‘ ሰአሊፑ ሡαŠ₯αˆˆα‰°α¨</l>
<l n="3">α‹΅αˆ­αˆ³αŠα‘ αˆ˜αˆαŠ­αŠ¦αˆ™α‘ αŠ₯ጽሐፍፑ αˆˆαˆα‹‹αˆ­α‹«α‰΅α‘ αŠ­αˆ‘α‰°α¨</l>
<l n="4">α‹¨αˆ€α‰ αŠ’α‘ αŠ₯α‹ˆα‹΅αˆΆαˆ™α‘ ኡሎፑ α‹•αˆˆα‰°α¨</l>
<l n="5">αŠ…αˆŠαŠ“α‘ αŠ•α‰…αˆ…α‰°α‘ α‹ˆαˆα‰ α‘ α‰₯αˆ­αˆ…α‰°α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="2">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ αˆˆα‹αŠ­αˆ¨α‘ αˆ΅αˆαŠ­αˆ™α‘ α‹˜α‰°αŒ½αˆ•αˆα‘ αŠα‹°αˆ‰α¨</l>
<l n="2">α‰ αŠ αŠ“α‰…αŒΊαˆƒα‘ α‹˜α‹•αŠ•α‰α‘ αˆˆαŠ α‹«αˆ©αˆ³αˆŒαˆα‘ α‹˜αˆ‹α‹•αˆ‰α¨</l>
<l n="3">ዐαˆ₯ሩፑ α‹ˆαŠ­αˆαŠ€α‘ αˆα‹‹αˆ­α‹«α‰΅α‘ αŠ αˆ­α‹΅αŠ₯ተፑ α‹˜αˆ€αˆŽα‘ α‹ˆα‹­αˆ„αˆ‰α¨</l>
<l n="4">αŠ₯ለፑ α‰³αŒΈαŠ•α‹‘α‘ α‹ˆαˆˆαˆˆα‘ αˆ°α‰£αˆ•αŠ©α‘ αŠ΅αˆ‰α¨</l>
<l n="5">αˆ­α‹΅αŠ‘αŠ’α‘ α‹ˆα‰΅αˆ¨α‘ በቡαŠ₯αˆαˆ­α‰΅α‘ α‹˜α‹­α‰°αˆ‰α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="50">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ αˆˆαˆ˜α‰ƒα‰₯αˆͺαŠ­αˆ™α‘ ለለፑ αŠ αˆα‹±α‘ αŠ₯αˆαŠ”αŠ­αˆ™α¨</l>
<l n="2">α‹αˆ΅α‰°α‘ ቀቡፑ αŠ€α‰ α‘ ቦαŠ₯αŠ­αˆ™α¨</l>
<l n="3">ዐαˆ₯ሩፑ α‹ˆαŠ­αˆαŠ€α‘ αˆα‹‹αˆ­α‹«α‰΅α‘ αŠ αŠ•α‰΅αˆ™α¨</l>
<l n="4">αŠ¨αˆ‹αˆ•αŠ©α‘ αŠ€α‰€αŠ­αˆ™α‘ αŒ»αˆ…α‰€α‘ ልα‰₯የፑ α‰³α‰…αˆ™α¨</l>
<l n="5">ከመፑ α‹˜αŠ αŠ…α‹°αŒα‹Žα‘ αˆˆα‹ˆαˆα‹΅α‘ αŒ₯በፑ αŠ„αˆ­α‰΅α‘ αŠ₯αˆ™α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="51">
<l n="1">αŠ αˆαŠƒα‘ ሡα‰₯αˆα‰΅α‘ αŠ α‰…αˆ¨α‰₯ኩፑ ለልα‰₯የፑ αŠ₯αˆα‹•α‰ α‹±α¨</l>
<l n="2">ለመልክαŠ₯αŠ­αˆ™α‘ ለለፑ αŠ αˆα‹±α¨</l>
<l n="3">ዐαˆ₯ሩፑ α‹ˆαŠ­αˆαŠ€α‘ αˆα‹‹αˆ­α‹«α‰°α‘ αŠ αˆαˆ‹αŠ­α‘ α‹ˆα‹ˆαˆα‹±α¨</l>
<l n="4">α‹˜αŠ•α‰°α‘ αŠ αˆαŠƒα‘ αŠ₯ሡከፑ α‹°αˆ˜αŠ“α‘ α‹˜α‹¨α‹α‹±α¨</l>
<l n="5">αˆ…αŠ•αŠ­αˆ™α‘ αŠ•αˆ₯ኑፑ α‹ˆαˆ°αˆ›α‹¨α‘ αˆ΅α‹±α¨</l>
</lg>
</div>
</div>

</body>
</text>
</TEI>
80 changes: 68 additions & 12 deletions 3001-4000/LIT3029RepCh309.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,20 +14,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>

This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness/>
</listWit>
</sourceDesc>

</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
Expand All @@ -48,25 +44,85 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-02-16">Added keywords and incipit</change>
<change who="ES" when="2025-01-10">Added text from A. Dickinson's database</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>

<relation name="skos:exactMatch" active="LIT3029RepCh309" passive="https://w3id.org/malke/3029/"></relation>
</listRelation>
<listBibl type="editions">
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
<citedRange unit="item">309</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<ab>
αŠα‹‹α‘ α‹ˆαˆαˆ­αŠ©α‘ α‰ αˆ¨α‹΅αŠ€α‰΅αŠ¨α‘ α‹΅αŠ•αŒαˆα‘ α‹ˆαˆα‹³α’
</ab>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<div type="textpart" xml:id="malke">
<lg type="stanza" n="1">
<l n="1">αŠα‹‹α‘ α‹ˆαˆαˆ­αŠ©α‘ α‰ αˆ¨α‹΅αŠ€α‰°α‘ α‹΅αŠ•αŒαˆα‘ α‹ˆα‹ˆαˆα‹³α¨</l>
<l n="2">αα‰αˆ­αŠ¨α‘ αŠ₯α‰…αˆ₯ምፑ αˆ›αˆ•αˆŒα‰°αŠ¨α‘ ጽጌፑ αˆ¨α‹³α¨</l>
<l n="3">αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ αŒ³α‹αˆŽαˆ΅α‘ αˆˆα‰€α‰°α‘ αŠ­αˆ­αˆ΅α‰²α‹«αŠ•α‘ ዡዳ፨</l>
<l n="4">α‹°αˆαˆ΅αˆ΅α‘ αŠ₯αˆαˆ‹α‹•αˆŒα‹¨α‘ መጽሐፈፑ αŠƒαŒ’αŠ α‰΅α‘ α‹ˆα‹•α‹³α¨</l>
<l n="5">αŠ αˆ­αŠ α‹«α‘ α‰΅α‹°αˆαˆ΅αˆ΅α‘ α‰…α‹΅αˆ˜α‘ ሡመፑ αˆ¨α‹΅αŠ₯ፑ α‹­αˆα‹³α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="2">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ αˆˆα‹αŠ­αˆ¨α‘ ሡምከፑ α‰ α‰₯αˆ‚αˆˆα‘ αˆ˜α‹ŠαŠ₯ፑ α‹˜α‰ α‹αŠ†α¨</l>
<l n="2">ለሡመፑ αŠ’α‹«αˆ±α‘ αˆ˜αˆ΅ααŠ•α‘ ልሳነፑ αŠ₯ሡራኀልፑ αŠ₯αŠ•α‰°α‘ ሰα‰₯αˆ–α¨</l>
<l n="3">αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ α€αˆ“α‹­α‘ αˆˆαŒ½αˆαˆ˜α‰΅α‘ α‹˜α‰³α‰ αˆ­αˆ†α¨</l>
<l n="4">αˆˆα‰ƒαˆˆα‘ αŠ α‰α‹¨α‘ αŠ₯αˆ›αŠ₯ሠαˆͺሁፑ αα‰΅αˆ–α¨</l>
<l n="5">α‹ˆαˆα‹΅αˆ¨α‘ α‹α‹³αˆ΄αŠ¨α‘ α‹­α‰…αŠ’α‘ αˆ˜α‰£αˆ•α‰°α‘ አα‰₯αˆ–α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="3">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ ለαˆ₯α‹•αˆ­α‰°α‘ ርαŠ₯ሡከፑ αŠ₯αŠ•α‰°α‘ α‰°αˆ°α‰₯ሐፑ ቦቱ፨</l>
<l n="2">ለαŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­α‘ α‹ˆαˆα‹΅α‘ α‰€αŒΈαˆ‹α‘ αˆ αŠ“α‹­α‘ αŠ αˆ­α‹‘α‰±α¨</l>
<l n="3">αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ α‹•α…α‹Žα‘ ለከርሠፑ αα‰΅α‹ˆα‰΅α‹¨α‘ α‹ˆαˆ‹α‹΄α‘ αŠ¨αŠ•α‰±α¨</l>
<l n="4">α‰ αŠ₯ደፑ αŠα‰ α‹­α‘ መጠነፑ α‹“αˆ˜α‰³α‰΅α‘ αˆ αˆˆαˆ΅α‰±α¨</l>
<l n="5">ከመፑ αˆˆα‹αŠ“αˆα‘ ተዐፅውፑ αŠ†αŠ…α‰±α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="45">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ αˆˆαˆ˜α‰ƒα‰₯αˆͺከፑ α‹˜α‰΅αˆ°αˆ˜α‹­α‘ αˆα‹­α‰…α¨</l>
<l n="2">αŠ₯αŠ•α‰°α‘ α‹­αŠ₯ቲፑ ቀቱፑ ለαŠ₯αˆ΅αŒ’α‹αŠ–αˆ΅α‘ αˆŠα‰…α¨</l>
<l n="3">αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ α‰ αˆˆαŠ’α‘ ከመፑ αŠ₯αŠ­α‹΅αŠ•αŠ¨α‘ α‰ αŒ½αˆ΅α‰…α¨</l>
<l n="4">αˆαˆ΅αˆŒα‹¨α‘ αŒ½αŠ“αˆ•α‘ α‰΅αŠ•αˆ£αŠ€α‘ α‰ α‹αˆ΅α‰°α‘ ርኳምፑ α‹ˆαŠ•αα‰…α¨</l>
<l n="5">αŠ₯ሡከፑ α‹­α‰΅αŒαŒΈαˆ™α‘ αŠ αŠƒα‹α‹¨α‘ αŠ₯αˆα‹αˆ¨α‰₯ፑ α‹ˆαˆ αˆ­α‰…α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="46">
<l n="1">α‰ αŠαˆα‰ˆα‘ ጾምፑ አርα‰₯ዓፑ α‹ˆα‰ αŠαˆα‰ˆα‘ α‰ƒαˆ‹α‰΅α‘ ሡሱ፨</l>
<l n="2">ፍዳፑ αˆ˜αˆαŠ­αŠ£α‰²αŠ¨α‘ αŠ΅αˆŽαŠ•α‘ αŠ¨αŠ“ααˆ­α‹¨α‘ α‹ˆα‹°αˆ±α¨</l>
<l n="3">αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ αŒ»α‹΅α‰…α‘ αŠ₯αŠ•α‰°α‘ αŠ’α‰΅αˆαˆ±α¨</l>
<l n="4">α‰ αˆˆαŠ’α‘ αˆˆα‰ƒαˆˆα‘ አα‰₯ፑ α‹­αˆ°α‹ˆαŒ₯ፑ α‰₯ከፑ αˆ˜αŠ•αˆαˆ±α¨</l>
<l n="5">ከመፑ αŒΈαŒ‹α‘ αˆ™αˆ΄α‘ α‰°αˆ α‹αŒ α‘ α‰ αˆ˜αˆ΅ααŠ•α‘ αŠ’α‹«αˆ±α¨</l>
</lg>
</div>
<div type="textpart" xml:id="tarafa-malke">
<lg type="stanza" n="1">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ ለከፑ αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ αŠ α‰‘αŠα‘ α‹ˆαˆ‹α‹΄α‘ አαŠ₯αˆ‹αα‘ ደቂቅ፨</l>
<l n="2">α‰ αˆ°α‰₯αˆ³α‰ α‘ αŒΈαˆŽα‰΅α‘ α‹ˆαŒΎαˆα‘ αŠ₯αˆ›αŠ₯ከለፑ αˆα‹­α‰…α¨</l>
<l n="3">α‹˜α‰΅αˆ°αˆ˜α‹­α‘ αŒˆαŠα‰°α‘ αŒ½α‹΅α‰…α¨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="2">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ ለከፑ αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ α‰‘αˆ©αŠ­α‘ α‰ αˆ˜αŠ•αŒαˆ₯ተፑ αŠ­αˆ­αˆ΅α‰Άαˆ΅α‘ αŠ αˆαˆ‹αŠ­α¨</l>
<l n="2">αŠ₯αˆαŠαŒαˆ…α‘ αŠ₯ሡከፑ ሰርክ፨</l>
<l n="3">α‰…αŠ‘α‹­α‘ α‹˜α‹αŒˆα‘ መልአክ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="11">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ ለከፑ αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ αŠ αˆ΅α‰΅αˆαˆ•αˆ­α‘ α‰…α‹΅αˆ˜α‘ αŠ αˆαˆ‹αŠ­α‘ αŠ€α‰ α‘ ዛቲፑ ምαˆ₯ዋዑ፨</l>
<l n="2">ደቂቀፑ αˆƒα‹­αˆ›αŠ–α‰΅α‘ αˆ•α‹α‰₯ከፑ αŠ₯ለፑ α‰°αŒ‹α‰₯ኑ፨</l>
<l n="3">αŠ₯αˆαŒΈαŒ‹αŠ¨α‘ ከመፑ α‹­αŠ•αˆ₯ኑ፨</l>
</lg>
<lg type="stanza" n="12">
<l n="1">αˆ°αˆ‹αˆα‘ ለከፑ αˆ…α‹¨αŠ•α‰°α‘ αŠ α‰€αˆ­α‰₯ፑ ለከፑ αŠ’α‹¨αˆ±αˆ΅α‘ ሞአፑ α‰…α‹΅αˆ˜α‘ αŠ¨αŠ’αˆ³α‹Šα‰΅α‘ αŒ‰α‰£αŠ€α¨</l>
<l n="2">αŠ αˆαŠƒα‘ αˆ›αˆ•αˆŒα‰΅α‘ α‰ αŠ’α‹αŠ•αŒ‹α‹”α¨</l>
<l n="3">α‰ αŠαˆα‰ˆα‘ αŠ α‹•αŠ“α‰α‘ α‹“αˆ₯ርፑ α‹ˆαŠ­αˆαŠ€α¨</l>
</lg>
</div>
</div>

</body>
</text>
</TEI>

0 comments on commit a4c71b7

Please sign in to comment.