Skip to content

Commit

Permalink
Update LIT6783MarkFive
Browse files Browse the repository at this point in the history
I updated the Bible-passage on the bleeding woman from Mark 5,25-29 according to Eugenias requests.
  • Loading branch information
CarstenHoffmannMarburg committed Jan 25, 2024
1 parent 893a0a6 commit a369836
Showing 1 changed file with 10 additions and 14 deletions.
24 changes: 10 additions & 14 deletions new/LIT6783MarkFive.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Mark 5:1–13</title>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Miracle of Jesus healing the bleeding woman</title>
<title xml:lang="en" xml:id="t2">Mark 5,25-29</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down Expand Up @@ -59,19 +60,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" xml:lang="gez" subtype="incipit">
<note>The following incipit is taken from <ref type="mss" corresp="BDLaethf27"/>.</note>
<ab>
ወንጌል፡ ዘማርቆስ፡ ወበጺሆ፡ ማዕዶተ፡ ጊርጌሴኖን፡ ተቀበልዎ፡ ሶቤሃ፡ ለብእሲ፡ እመቃብር፡
ዘጋኔን፡ እኩይ፡ ላዕሌሁ፡ ዘኮነ፡ ማኅደሩ፡ ማዕከለ፡ መቃብራት፡ ወዓዓቅብዎ፡ ደቅ፡ ወአልቦ፡ ዘክህለ፡ ከመ፡ ያጽንዖ፡ በሰናስል፡ ሶበ፡ ተፈትሐ፡
</ab>
</div>
<div type="textpart" xml:lang="gez" subtype="explicit">
<note>The following explicit is taken from <ref type="mss" corresp="BDLaethf27"/>.</note>
<ab>
ወአብሆሙ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ወወዲሶሙ፡ ሶቤሃ፡ እሙንቱ፡ አጋንንት፡ ቦኡ፡ ላዕለ፡ አኅርው፡ ወአብዱ፡ መራእየ፡ አኅርው፡ ወመጽኡ፡
ኵሎሙ፡ መራእይ፡ ኀበ፡ ኀይቅ፡ ወጸድፉ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በዝ፡ ቃለ፡ ወንጌልከ፡ ገስጾሙ፡ ወአርኅቆሙ፡ ለመናፍስተ፡ ደዌ፡ ርኩሳን፡ ወአጋንንት፡
ፀዋጋን፡ ወትግርትያ፡ እቡያን፡ ወሠብእ፡ መሠርያን፡ እምባርያ፡ ወሾተላይ፡ አድኅና፡ ለአመትከ፡
</ab>
<cit>
<quote xml:lang="gez">ወመጽአት፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ደም፡ ይውሕዛ፡ እምዐሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ ክረምት። ወብዙኅ፡ አሕመምዋ፡ ብዙኃን፡ ዐቀብተ፡ ሥራይ፡
ወአስተዋፅአት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ወአኅለቀት፡ ወአልቦ፡ ዘበቍዐ፡ ዘእንበለ፡ ዘአልሐማ፡ ዳእሙ፡ ፈድፋደ። ወሰሚዓ፡ በእንተ፡ ኢያሱስ፡ መጽአት፡ ወቦአት፡ ማአከለ፡ ሰብእ፡ ወገሰሰት፡
ጽንፈ፡ ልብሱ፡ በድኅሬሁ። እንዘ፡ ትብል፡ እምከመ፡ ገሰስኩ፡ ጽንፈ፡ ልብሱ፡ አሐዩ። ወሶቤሃ፡ ነጽፈ፡ ነቅዐ፡ ደማ፡ ወአንከረት፡ ርእሳ፡ ከመ፡ ሐይወት፡ እምዳዌሃ።
</quote>
<ref cRef="betmas:LIT6783MarkFive">Mark 5:25-29</ref>
<ref cRef="urn:cts:greekLit:tlg001.perseus-grc2:5.25-29">Mark 5, 25-29</ref>
</cit>
</div>
</div>
</body>
Expand Down

0 comments on commit a369836

Please sign in to comment.