2024 10 25 jk prayer childbirth (#1299)

* Create LIT7121PrayerChildbirth.xml * Update LIT7121PrayerChildbirth.xml * Update LIT7121PrayerChildbirth.xml * Update LIT7121PrayerChildbirth.xml * Update LIT7121PrayerChildbirth.xml --------- Co-authored-by: MassimoVilla <[email protected]>
BetaMasaheft · Nov 6, 2024 · 91c4eba · 91c4eba
1 parent d4a3bd8
commit 91c4eba
Showing 1 changed file with 80 additions and 0 deletions.
diff --git a/new/LIT7121PrayerChildbirth.xml b/new/LIT7121PrayerChildbirth.xml
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7121PrayerChildbirth" xml:lang="en" type="work">
+    <teiHeader>
+        <fileDesc>
+            <titleStmt>
+                <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ወሊድ፡</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalot baʾənta ḥəmāma walid</title>
+                <title xml:lang="en" corresp="#t1">Prayer against the pain of birthgiving</title>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t2">Prayer for a good childbirth</title>
+                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
+                <editor key="JK"/>
+                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
+            </titleStmt>
+            <publicationStmt>
+                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
+                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
+                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
+                <availability>
+                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
+                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
+                </availability>
+            </publicationStmt>
+            <sourceDesc>
+                <listWit>
+                    <witness corresp="UppEt29"/>
+                </listWit>
+            </sourceDesc>
+        </fileDesc>
+        <encodingDesc>
+            <p>A digital born TEI file</p>
+        </encodingDesc>
+        <profileDesc>
+            <creation/>
+            <abstract>
+                <p>Prayer for a good childbirth including instructions for when and how to pray it. It contains
+                    a reference to <ref type="pers" corresp="PRS8083Raphael"/>.</p>
+            </abstract>
+            <textClass>
+                <keywords>
+                    <term key="ChristianLiterature"/>
+                    <term key="Prayers"/>
+                </keywords>
+            </textClass>
+            <langUsage>
+                <language ident="en">English</language>
+                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
+            </langUsage>
+        </profileDesc>
+        <revisionDesc>
+            <change who="JK" when="2024-10-25">Created entity</change>
+        </revisionDesc>
+    </teiHeader>
+    <text>
+        <body>
+            <div type="bibliography">
+                <listRelation>
+                    <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7121PrayerChildbirth" passive="UppEt29"/>
+                    <relation name="ecrm:P129_is_about"  active="LIT7121PrayerChildbirth" passive="PRS8083Raphael"/>
+                    <relation name="dcterms:relation" active="LIT7121PrayerChildbirth" passive="EMIP03239#147r"/>
+                    <relation name="dcterms:relation" active="LIT7121PrayerChildbirth" passive="EMIP03223#202v"/>
+                </listRelation>
+            </div>
+            <div type="edition" xml:lang="gez">
+                <note>This edition is based on <ref type="mss" corresp="UppEt29"/> on fols 37b–38r.</note>
+                <ab>
+                    በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ወሊድ፡ 
+                    ወሶበ፡ ታስተበርክ፡ ብእሲት፡ ለወሊድ፡ ወትብል፡ ሀበኒ፡ ሣህለከ፡ ወምሕረተከ፡ 
+                    ወፈኑ፡ ሩፋኤልሃ፡ መልአከ፡ አኬድ፡ ርእሶ፡ ለሕፃን፡ ወይፃእ፡ 
+                    <add place="above">በ</add>ስሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡<pb/>
+                    ክርስቶስ፡ ሙራኤል፡ ምናቴር፡ ባኢል፡ ርድአ፡ ወአድኅና፡ ለአመትከ፡ 
+                    እገሊት፡ ፯ጊዜ፡ ድግም፡ በማይ፡ አስትያ፡ ተሐዩ፡ ፍቱን፡ ውእቱ፡
+                    ትምክህተ፡ ኵልነ<surplus>ን</surplus>፡ ፯ጊዜ፡ ድግም<unclear>።</unclear>
+                </ab>
+            </div>
+        </body>
+    </text>
+</TEI>