-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
New LIT for Zəmmāre za-Hosāʿnā and Zəmmāre za-Dabra Zayt (#1015)
* New LIT for Zəmmāre za-Hosāʿnā and Zəmmāre za-Dabra Zayt I created two new ID for Zəmmāre za-Hosāʿnā and Zəmmāre za-Dabra Zayt according to our discussion in Issue #2380. I added a relation to point to the general record of LIT2610Zemmar as it was discussed to treat them as if they were part-texts of the general record. * Updated Zəmmāre records I updated the titles and added a note to the newly encoded zəmmāre records of LIT6848ZemmareDabraZa and LIT6847ZemmareHosana. * Update LIT6847ZemmareHosana I changed the title according to our discussion in the previous pull request.
- Loading branch information
1 parent
27f3f02
commit 8a2eb82
Showing
2 changed files
with
144 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,73 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT6847ZemmareHosana" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:id="t1" xml:lang="gez">ዝማሬ፡ ዘሆሳዕና፡</title> | ||
| <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zəmmāre za-Hosāʿnā</title> | ||
| <title corresp="#t1" xml:lang="en">Chant for Hosanna</title> | ||
| <title xml:id="t2">Hymn for Palm Sunday</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="CH"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <p/> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p/> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="Chants"/> | ||
| <term key="ChristianLiterature"/> | ||
| <term key="Poetry"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="CH" when="2023-07-05">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT6847ZemmareHosana" passive="BMLor148#a1"/> | ||
| <relation name="saws:formsPartOf" active="LIT6847ZemmareHosana" passive="LIT2610Zemmar"/> | ||
| </listRelation> | ||
| </div> | ||
| <div type="edition" xml:lang="gez"> | ||
| <note>The following text is taken from <ref type="mss" corresp="BMLor148#a1"/>.</note> | ||
| <ab><add place="above">ሀዘ</add>ዝማሬ፡ ዘሆሳዕና፡ ግዕዝ፡ ንዜኑ፡ ክብራ፡ ለዐድግት፡ እስመ፡ ተጻዕነ፡ ለዕሌሃ፡ ነደ፡ እሳት፡ ነበልበለ፡ ኀይል። አትሕትና፡ ዘእንበለ፡ | ||
| መስፈርት፡ አትሕትና፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም። ለርኁባን፡ ኅብስት፡ ለጽሙዐን፡ አነቅዕት። ኦ። ተቀበልዎ፡ ነሲኦሙ፡ አዕጹቀ፡ በቀልት፡ ደቂቅ፡ አዕሩግ፡ ወሕፃናት። ኦ። ተጽኢኖ፡ ዲበ፡ አድግ፡ | ||
| ወእዋለ፡ ቡአ፡ እየሩሳሌም፡ በእንተ፡ ሰንበት፡ ወይቤሉ፡ ሆሳዕና፡ በአርያም። ኦ። በከመ፡ ነስአ፡ አብርሃም፡ አዕጽቀ፡ በቀልት፡ ሰብሐ፡ ወዘመረ፡ በ<cb n="1rb"/>በእለተ፡ ሰንበት። | ||
| ኦ።<add place="above">እም</add>ተጽዕነ፡ ዲበ፡ ዕዋል፡ ዘይጼዐን፡ ለዕለ፡ <persName ref="PRS13936Kirubel">ኪሩ፡ ቤል፡ </persName> | ||
| <note>Text is taken from <ref type="mss" target="BMLor148#a1"/>.</note> | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,71 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT6848ZemmareDabraZa" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ዝማሬ፡ ዘደብረ፡ ዘይት፡</title> | ||
| <title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zəmmāre za-Dabra Zayt</title> | ||
| <title corresp="#t1" xml:lang="en">Chant for Dabra Zayt</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="CH"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <p/> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p>Hymn dedicated to <placeName ref="LOC4878Mounto"/>.</p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="Chants"/> | ||
| <term key="ChristianLiterature"/> | ||
| <term key="Poetry"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="CH" when="2023-07-05">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT6848ZemmareDabraZa" passive="BMLor148#a2"/> | ||
| <relation name="saws:formsPartOf" active="LIT6848ZemmareDabraZa" passive="LIT2610Zemmar"/> | ||
| </listRelation> | ||
| </div> | ||
| <div type="edition" xml:lang="gez"> | ||
| <note>The following text is taken from <ref type="mss" corresp="BMLor148#a2"/>.</note> | ||
| <ab>ዝማሪ፡ ዘደብረ፡ ዘይት፡ እንዘ፡ ይነብር፡ እግዚእነ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ተስእልዎ፡ | ||
| አርዳኢሁ፡ ወይቤልዎ፡ ማእዜ፡ ይከውን፡ ምጽእትከ፡ ወለሕልቀተ፡ ዓለም፡ ወይ<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/>ሙ፡ ለአርዳኢሁ፡ እምበለስ፡ | ||
| አእምሩ፡ አዕጹቀሁ፡ ወይትነሥአ፡ አሕዝብ፡ ለዕለ፡ ሕዝብ፡ ወይከውን፡ ብድብደ፡ ወድልቅልቅ፡ በበብሔር፡ ዝኵሉ፡ ለእመ፡ ኮነ፡ አሚሀ፡ ኬ፡ ምጽአቱ፡ ለወልደ፡ እጓለ፡ እምሕያው፡ | ||
| ምስለ፡ ኵሉ፡ ኀይለ፡ ሰማይት፡ አሜሃ፡ ይውሕዝ፡ <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/>ዝ፡ እሳት፡ | ||
| ወ<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="4"/>ብሱ፡ አብሕርተ፡ እሳት፡ ወይትረወጹ፡ መላእክት፡ ለአሣተ፡ ጋብአ፡</ab> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |