Merge pull request #1359 from BetaMasaheft/2024-12-18-JK-Create-praye…

…r-Taos-Azyos Create LIT7212PPTaosAzyos.xml
BetaMasaheft · Dec 19, 2024 · 6b47bdf · 6b47bdf
2 parents 40a6956 + 40c3430
commit 6b47bdf
Showing 1 changed file with 82 additions and 0 deletions.
diff --git a/new/LIT7212PPTaosAzyos.xml b/new/LIT7212PPTaosAzyos.xml
@@ -0,0 +1,82 @@
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7212PPTaosAzyos" xml:lang="en" type="work">
+    <teiHeader>
+        <fileDesc>
+            <titleStmt>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Prayer containing ʾasmāt</title>
+                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
+                <editor key="JK"/>
+                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
+            </titleStmt>
+            <publicationStmt>
+                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
+                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
+                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
+                <availability>
+                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
+                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
+                </availability>
+            </publicationStmt>
+            <sourceDesc>
+                <p/>
+            </sourceDesc>
+        </fileDesc>
+        <encodingDesc>
+            <p>A digital born TEI file</p>
+        </encodingDesc>
+        <profileDesc>
+            <creation/>
+            <abstract>
+                <p>The prayer is similar to <ref type="work" corresp="LIT6851Prayer"/> and it is possible that they should
+                be classified as versions of the same work.</p>
+            </abstract>
+            <textClass>
+                <keywords>
+                    <term key="ChristianContent"/>
+                    <term key="Magic"/>
+                    <term key="Prayers"/>
+                </keywords>
+            </textClass>
+            <langUsage>
+                <language ident="en">English</language>
+                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
+            </langUsage>
+        </profileDesc>
+        <revisionDesc>
+            <change who="JK" when="2024-12-18">Created entity</change>
+        </revisionDesc>
+    </teiHeader>
+    <text>
+        <body>
+            <div type="bibliography">
+                <listRelation>
+                    <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7212PPTaosAzyos" passive="UppEt45"/>
+                    <relation name="syriaca:possibly-identical" active="LIT7212PPTaosAzyos" passive="LIT6851Prayer"/>
+                </listRelation>
+            </div>
+            <div xml:lang="gez" type="edition">
+                <note>The following incipit and explicit are taken from <ref type="mss" corresp="UppEt45"/>.</note>
+                <div type="textpart" subtype="incipit">
+                    <ab>በስሙ፡ ለአብ<supplied reason="omitted">፡</supplied> 
+                        በስሙ፡ ለወልድ፡ በስሙ፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ታኦስ፡ አዝዮስ፡ ማሲ፡ ማስዮስ፡ 
+                        አቅዴፌር፡ በስሙ፡ በሐራዋን፡ ሐሪ፡ ፌኬር፡ በጠጁን፡ ዘሐጁን፡ ፌልፌልማኤል፡ 
+                        በስመ፡ አልዶር፡ አዳናትፌዳ፡ ታኦስ፡ አብሽቱር፡ ፀባዖት<supplied reason="omitted">፡</supplied>
+                        ጮሕ፡ ዋረቅ፡ ሐሩርቃኤል፡ በዝንቱ፡ አስማተ፡ ቃልከ፡ ስሑል፡ እሳተ፡ መለኮት፡ 
+                        መግዝም፡ ምን<supplied reason="omitted">፡</supplied> እንዳለህ፡ አሞር፡ ኤሴር፡</ab>
+                </div>
+                <div type="textpart" subtype="explicit">
+                    <ab>ወይፃዕ<supplied reason="omitted">፡</supplied> መንፈስ፡ ርኩስ፡ ወለዘአሐዞ፡ ሰብእ፡ 
+                    ወተግባረ፡ ሰብእ፡ ወኀበ፡ ቦአ፡ ዝንቱ፡ ጸሎት፡ ይሰደድ፡ <sic resp="JK">እምላለ፡</sic> 
+                    ዝንቱ፡ ቤት፡ አሜን፡ አልፋ፡ አልፋ፡ አልፋ፡ አልፋ፡ ፃዕ፡ ፃዕ፡ ወወጺአከ፡ ኢትግ<del rend="effaced">ባ</del>ባዕ፡ 
+                    አልፋአ፡ አልፋአ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ፃዕ፡ ይቤለከ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ 
+                    ወዝክረ፡ ስምከ፡ ይደምሰስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ይሰደድ፡ ጋኔን፡ ላዕለ፡ አመትከ፡ 
+                    ወለተ፡ <subst><del rend="effaced" unit="chars" quantity="5"/><add>ማርያም<supplied reason="omitted">፡</supplied></add></subst>
+                    </ab>
+                </div>
+            </div>
+        </body>
+    </text>
+</TEI>