Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1399 from BetaMasaheft/FetahSeray
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Create LIT7252FetahSeray.xml
  • Loading branch information
@CarstenHoffmannMarburg
CarstenHoffmannMarburg authored Jan 22, 2025
2 parents 2ccedb9 + b49aeef commit 6a2d0ad
Showing 1 changed file with 106 additions and 0 deletions.
106 changes: 106 additions & 0 deletions new/LIT7252FetahSeray.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,106 @@
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7252FetahSeray" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ፍታሕ፡ ሥራየ፡ አጋንንት፡ ...</title>
<title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">Fǝtāḥ śǝrāya ʾagānǝnt</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">Remove the charm of demons...</title>
<title xml:lang="en" xml:id="t2">Prayer for undoing charms of demons</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>Magic prayer of the Maftǝḥe śǝrāy-type with at least four textparts, which appear to be rephrased from parts of
<ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh"/>.</p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="Magic"/>
<term key="Prayers"/>
<term key="demon"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Asmat"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2025-01-20">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="saws:follows" active="LIT7252FetahSeray" passive="LIT1824Mafteh"/>
<relation name="saws:follows" active="LIT7252FetahSeray#Aganent" passive="LIT1824Mafteh#Monday"><desc>Similar to
the incipit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Monday"/> as attested in <ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.
</desc></relation>
<relation name="saws:follows" active="LIT7252FetahSeray#Aganent" passive="LIT1824Mafteh#Wednesday"><desc>Similar
to <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Wednesday"/> as attested in <ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.
</desc></relation>
<relation name="saws:follows" active="LIT7252FetahSeray#Tor" passive="LIT1824Mafteh#Monday"><desc>Similar to the
explicit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Monday"/> as attested in <ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.
</desc></relation>
<relation name="saws:follows" active="LIT7252FetahSeray#Rakon" passive="LIT1824Mafteh#Tuesday"><desc>Similar to
the incipit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Tuesday"/> as attested in <ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.
</desc></relation>
<relation name="saws:follows" active="LIT7252FetahSeray#Sefanzer" passive="LIT1824Mafteh#Tuesday"><desc>Similar to
the explicit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Tuesday"/> as attested in <ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.
</desc></relation>
</listRelation>
</div>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<note>The edition of the incipits is taken from <ref type="mss" corresp="BLorient13227"/> according to the description in
<bibl><ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/><citedRange unit="page">132</citedRange></bibl>.</note>
<div type="edition" subtype="part" xml:id="Aganent">
<note>Similar to the incipit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Monday"/> and to
<ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Wednesday"/> as attested in <ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.</note>
<ab> በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ፍታሕ፡ ሥራየ፡ አጋንንት፡ ወባርያ፡ ሥራየ፡ ካህናት፡ ኪን፡ ወካህናት፡ ወዲያቆናት፡</ab>
</div>
<div type="edition" subtype="part" xml:id="Tor">
<note>Similar to the explicit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Monday"/> as attested in
<ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.</note>
<ab> በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> በእንተ፡ ጦር፡ በዝንቱ፡ አስማት፡ ግበር፡ ዘፈታሕከ፡ ማእሰሪሁ፡ ለሞት፡ ሥራየ፡ ደስክ፡ ወባርያ፡ ሥራየ፡ ምቼ፡ ወዓይነት፡ ሥራየ፡
ኪን፡ ወካህናት፡</ab>
</div>
<div type="edition" subtype="part" xml:id="Rakon">
<note>Similar to the incipit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Tuesday"/> as attested in
<ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.</note>
<ab> በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ራኮን፡ ፍታሕ፡ ፈታሕኩ፡ ቀርነለው፡</ab>
</div>
<div type="edition" subtype="part" xml:id="Sefanzer">
<note>Similar to the explicit of <ref type="work" corresp="LIT1824Mafteh#Tuesday"/> as attested in
<ref type="mss" corresp="MEAG002"/>.</note>
<ab> በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ስፋንዝር፡ ፯ፍታሕ፡ ወዘርዝር፡ ሰዓር፡ ወመንዝር፡ አስማተ፡ ሥራይ፡</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>

0 comments on commit 6a2d0ad

Please sign in to comment.