-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
According to our discussion in BetaMasaheft/Documentation#2791.
- Loading branch information
1 parent
3b240c1
commit 4e89852
Showing
1 changed file
with
72 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,72 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7256PPAndarabbi" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">በስመ፡ ሰይጣን፡ ውሉደ፡ ቅርጥጣኤል፡ መርዢዢ፡ ...</title> | ||
| <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ba-sǝma Sayṭān wǝluda Qǝrṭǝṭāʾel Maržiži</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="#t1">In the name of Satan (and his) offspring Qǝrṭǝṭāʾel, Maržiži, ...</title> | ||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ለዝሰይጣን፡ ወለዝ፡ አንደረቢ፡ ለዝ፡ ጋኔን፡ ወለዝ፡ ብእሲ፡ ዘርዝር፡</title> | ||
| <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">La-zǝ-Sayṭān wa-la-zǝ ʾAndarabbi la-zǝ gānen wa-la-zǝ bǝʾǝsi Zarzǝr</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="#t2">To Satan and to ʾAndarabbi, to the demons and to the Zarzǝr-man</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="t3">Prayer and prescription against demons and against magicians who cast spells by throwing stones</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="CH"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <p/> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p>Magic prayer adressed to Satan, Qǝrṭǝṭāʾel, Maržiži, ʾAndarabbi and magicians, who are called | ||
| <foreign xml:lang="gez-tr">bǝʾǝsi Zarzǝr</foreign> (Zarzǝr-man / Zarzǝr-men) here. | ||
| </p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="Magic"/> | ||
| <term key="Prayers"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="CH" when="2025-01-22">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="edition" xml:lang="gez"> | ||
| <note>The edition of the incipits is taken from <ref type="mss" corresp="BLorient12071A"/> according to the description in | ||
| <bibl><ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/><citedRange unit="page">133</citedRange></bibl>.</note> | ||
| <div type="edition" subtype="incipit"> | ||
| <ab>በስመ፡ ሰይጣን፡ ውሉደ፡ ቅርጥጣኤል፡ መርዢዢ፡ <gap reason="ellipsis"/> ለዝሰይጣን፡ ወለዝ፡ አንደረቢ፡ ለዝ፡ ጋኔን፡ ወለዝ፡ ብእሲ፡ ዘርዝር፡</ab> | ||
| </div> | ||
| <div type="edition" subtype="explicit"> | ||
| <ab> አስተፃብዖ፡ በእብን፡ ምስለ፡ ዕብን፡ ሑር፡ ብሎ፡ ቅትሎ፡ አውዕዮ፡ በእሳት፡ ጌት፡ ዘባሕር፡ ዕብን፡ ጸሊም፡ ግበር፡</ab> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |