fixing schwa 1

BetaMasaheft · Nov 29, 2023 · 2fb0d83 · 2fb0d83 · eu-genia · Nov 29, 2023
1 parent 5413c45
commit 2fb0d83
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 11 additions and 11 deletions.
diff --git a/2001-3000/LIT2382Taamme.xml b/2001-3000/LIT2382Taamme.xml
@@ -188,7 +188,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </div>
                <div type="textpart" xml:id="HolyFamilyBrigands" corresp="LIT5620MMTetos">
                  <label>The return of the Holy Family from Egypt and the meeting of the three brigands
-                   Ṭəṭos, Darkəs, and Gamhur</label>
+                   Ṭǝṭos, Darkǝs, and Gamhur</label>
                    <bibl>
                      <ptr target="bm:Grebaut1917MiraclesJesusI"/>
                      <citedRange unit="item">7</citedRange>
@@ -207,7 +207,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
 
                </div>
                <div type="textpart" xml:id="TetmenaCattle" corresp="LIT6014MJTetmena">
-                 <label>The cattle robbed from the righteous Ṭəṭməna</label>
+                 <label>The cattle robbed from the righteous Ṭǝṭmǝna</label>
                  <bibl>
                    <ptr target="bm:Grebaut1917MiraclesJesusI"/>
                    <citedRange unit="item">9</citedRange>
@@ -273,7 +273,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </div>
 
                <div type="textpart" xml:id="Bersinya" corresp="LIT6407MJBersinya">
-                 <label>The Samaritan woman Bərsinya</label>
+                 <label>The Samaritan woman Bǝrsinya</label>
                  <bibl>
                    <ptr target="bm:Grebaut1920MiraclesJesusII"/>
                    <citedRange unit="item">16</citedRange>

diff --git a/6001-7000/LIT6313CCR8.xml b/6001-7000/LIT6313CCR8.xml
@@ -4,7 +4,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="gez" xml:id="t1" type="main">Land grant by Yǝrdǝʾanna Krǝstos, bəgwənāy of Ṣəlālā, ‘aqābe sa‘āt of Maṭā‘</title>
+                <title xml:lang="gez" xml:id="t1" type="main">Land grant by Yǝrdǝʾanna Krǝstos, bǝgwǝnāy of Ṣǝlālā, ‘aqābe sa‘āt of Maṭā‘</title>
                     <title xml:lang="it" xml:id="t2it" type="D'usage">CCR 8</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="NV"/>

diff --git a/6001-7000/LIT6368PsaltComm.xml b/6001-7000/LIT6368PsaltComm.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t1">Amharic Commentary on the Psalter</title>
                   <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ትርጓሜ፡ ዳዊት፡</title>
-                  <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Tərgʷāme Dāwit</title>
+                  <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Tǝrgʷāme Dāwit</title>
                   <title xml:lang="en" corresp="#t2">Commentary on the Psalter</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DN"/>

diff --git a/6001-7000/LIT6407MJBersinya.xml b/6001-7000/LIT6407MJBersinya.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Miracle of Jesus: The Samaritan woman Bərsinyä</title>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Miracle of Jesus: The Samaritan woman Bǝrsinyä</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="RL"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>

diff --git a/6001-7000/LIT6474PPAynaTela.xml b/6001-7000/LIT6474PPAynaTela.xml
@@ -8,7 +8,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ አይነ፡ ጥላ፡ ወአይነ፡
                     ወርቅ፡ ወአይነ፡ አጋንንት፡ ወልሳነ፡ ቡዳ፡ ወቁመኛ፡ ወምርተኛ፡ ወአይነ፡ አጋንንት፡ ወሕማመ፡ ፍጥረት፡ </title>
                 <title xml:lang="gez" corresp="#t1">Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʾayna ṭǝlā wa-ʾayna warq wa-ʾayna ʾagānǝnt wa-lǝsāna budā wa-qumaññā
-                    wa-mǝrtaññā wa-ʾayna ʾagānǝnt wa-ḥəmāma fǝṭrat</title>
+                    wa-mǝrtaññā wa-ʾayna ʾagānǝnt wa-ḥǝmāma fǝṭrat</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>

diff --git a/new/LIT6577DossierMS.xml b/new/LIT6577DossierMS.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <abstract>
                 <p>The hagiographic dossier including texts dedicated to <persName ref="PRS13452Mamas">Mabāʾa Ṣǝyon</persName>,
                 also known as Takla Māryām (commemorated on
-                  <date type="diesNatalis" ref="ethiocal:Teqemt21">21 Ṭəqəmt</date>).</p>
+                  <date type="diesNatalis" ref="ethiocal:Teqemt21">21 Ṭǝqǝmt</date>).</p>
             </abstract>
             <textClass>
                 <keywords>

diff --git a/new/LIT6603ChrysSunday5.xml b/new/LIT6603ChrysSunday5.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ድርሳን፡ ዘዚኣሁ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በኃምስ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡</title>
                 <title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">Dǝrsān za-ziʾāhu la-Yoḥannǝs ʾAfa Warq za-yǝtnabbab
-                ba-ḫāməs sanbata ṣom</title>
+                ba-ḫāmǝs sanbata ṣom</title>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t2">Homily by John Chrysostom for the fifth Sunday in Lent</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="MKr"/>

diff --git a/new/LIT6608Commentary.xml b/new/LIT6608Commentary.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t1">Commentary on the Pentateuch by Mǝhǝrka Dǝngǝl</title>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ትርጓሜ፡ ኦሪት:</title>
-                <title corresp="#t2" type="normalized" xml:lang="gez">Tərgʷāme ʾOrit</title>
+                <title corresp="#t2" type="normalized" xml:lang="gez">Tǝrgʷāme ʾOrit</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DE"/>
                 <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>

diff --git a/new/LIT6615MashafaTebab.xml b/new/LIT6615MashafaTebab.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">መጽሐፈ፡ ጥበብ፡ ዘመጽአ፡ እምግብጽ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Maṣḥafa ṭəbab za-maṣʾa ʾəm-gəbṣ</title>
+                <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Maṣḥafa ṭǝbab za-maṣʾa ʾǝm-gǝbṣ</title>
                 <title xml:lang="en" xml:id="t2">Collection of magic recipes</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DR"/>