Added text descriptions

BetaMasaheft · Jan 20, 2025 · 25a4149 · 25a4149
1 parent 30aae76
commit 25a4149
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 159 additions and 0 deletions.
diff --git a/new/LIT7253PPMarySaid.xml b/new/LIT7253PPMarySaid.xml
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7253PPMarySaid" xml:lang="en" type="work">
+    <teiHeader>
+        <fileDesc>
+            <titleStmt>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Prayer where Mary utters Hebrew words</title>
+                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
+                <editor key="JK"/>
+                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
+            </titleStmt>
+            <publicationStmt>
+                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
+                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
+                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
+                <availability>
+                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
+                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
+                </availability>
+            </publicationStmt>
+            <sourceDesc>
+                <p/>
+            </sourceDesc>
+        </fileDesc>
+        <encodingDesc>
+            <p>A digital born TEI file</p>
+        </encodingDesc>
+        <profileDesc>
+            <creation/>
+            <abstract>
+                <p>Thematically similar to <ref type="mss" corresp="LIT7218PPYosomer"/>
+                    and <ref type="mss" corresp="LIT7219PPYosomer"/>.</p>
+            </abstract>
+            <textClass>
+                <keywords>
+                    <term key="ChristianLiterature"/>
+                    <term key="Magic"/>
+                    <term key="Prayers"/>
+                </keywords>
+            </textClass>
+            <langUsage>
+                <language ident="en">English</language>
+                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
+            </langUsage>
+        </profileDesc>
+        <revisionDesc>
+            <change who="JK" when="2025-01-20">Created entity</change>
+        </revisionDesc>
+    </teiHeader>
+    <text>
+        <body>
+            <div type="bibliography">
+                <listRelation>
+                    <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7253PPMarySaid" passive="UppEt46"/>
+                </listRelation>
+            </div>
+            <div xml:lang="gez" type="edition">
+                <note>The following incipit and explicit are taken from <ref type="mss" corresp="UppEt46"/>.</note>
+                <div type="textpart" subtype="incipit">
+                    <ab>
+                        ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በነገረ፡ ዕብራይስጢ<supplied reason="omitted">፡</supplied>
+                        ዕ፡ ሰፎሶፎያሮስቦ፡ ያክርርሜል፡ ፒፒያኤል፡ ጵርስቦስ፡ አዴሌዕ፡ መትዋፎን፡ ወርእየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ 
+                        <hi rend="rubric">ማርያም፡</hi> እምርሑቅ፡ ወትቤ<supplied reason="omitted">፡</supplied>
+                        ትብያቶያላን፡ ጥብያቶላን፡ ጥብያቶጳራን፡ ጰአውያን፡
+                    </ab>
+                </div>
+                <div type="textpart" subtype="explicit">
+                    <ab>
+                        ኮርኮርያስም፡ ፓፓል፡ ልጤርያስ፡ አንሰባኪዱክባ፡ ኵጉኩያስ፡ ምንያኤል<supplied reason="omitted">፡</supplied>
+                        ደትኤል፡ ስምዓኒ፡ ለአመትከ፡                       
+                        <gap reason="ellipsis"/>
+                    </ab>
+                </div>
+            </div>
+        </body>
+    </text>
+</TEI>
diff --git a/new/LIT7254PPMagic.xml b/new/LIT7254PPMagic.xml
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7254PPMagic" xml:lang="en" type="work">
+    <teiHeader>
+        <fileDesc>
+            <titleStmt>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer</title>
+                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
+                <editor key="JK"/>
+                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
+            </titleStmt>
+            <publicationStmt>
+                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
+                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
+                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
+                <availability>
+                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
+                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
+                </availability>
+            </publicationStmt>
+            <sourceDesc>
+                <p/>
+            </sourceDesc>
+        </fileDesc>
+        <encodingDesc>
+            <p>A digital born TEI file</p>
+        </encodingDesc>
+        <profileDesc>
+            <creation/>
+            <abstract>
+                <p>Relatively long magic prayer, where the owner is mentioned five times.</p>
+            </abstract>
+            <textClass>
+                <keywords>
+                    <term key="ChristianLiterature"/>
+                    <term key="Magic"/>
+                    <term key="Prayers"/>
+                </keywords>
+            </textClass>
+            <langUsage>
+                <language ident="en">English</language>
+                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
+            </langUsage>
+        </profileDesc>
+        <revisionDesc>
+            <change who="JK" when="2025-01-20">Created entity</change>
+        </revisionDesc>
+    </teiHeader>
+    <text>
+        <body>
+            <div type="bibliography">
+                <listRelation>
+                    <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7254PPMagic" passive="UppEt46"/>
+                </listRelation>
+            </div>
+            <div xml:lang="gez" type="edition">
+                <note>The following incipit and explicit are taken from <ref type="mss" corresp="UppEt46"/>.</note>
+                <div type="textpart" subtype="incipit">
+                    <ab>
+                        በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡
+                        ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ዓይነ፡ ወጋርር፡ 
+                        ወትግሪዳ፡ አድኅና፡ ለአመትከ፡ <gap reason="ellipsis"/>                        
+                        ይትነሣእ፡ እግዚአብሔር፡ ወይዘረው<supplied reason="omitted">፡</supplied>
+                        ጾሩ፡ ወይጕየዩ፡ ጸላእቱ።
+                    </ab>
+                </div>
+                <div type="textpart" subtype="explicit">
+                    <ab>
+                        ከመ፡ ኢይምጽኡ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ኀቤየ፡ ወከመ፡ ኢይቅረቡኒ፡ 
+                        ኀቤየ፡ ወመንገሌየ፡ ወኢይበውኡ፡ ውስተ፡ ጽላሎተ፡ ቤትየ፡ ወከመ፡ ኢይቅረቡ፡ ኀበ፡ ነፍስየ፡ 
+                        ወሥጋየ፡ ወአነኒ፡ ለአመትከ፡ 
+                        <gap reason="ellipsis"/>
+                    </ab>
+                </div>
+            </div>
+        </body>
+    </text>
+</TEI>