[Bug]: UI incorrectly throwing "User is not assigned to team" error when trying to create API key in team user is definitely assigned to

[Bug]: UI incorrectly throwing "User is not assigned to team" error when trying to create API key in team user is definitely assigned to #379