fix(frontend): Record events sent to WS

[amanape]

End-user friendly description of the problem this fixes or functionality that this introduces
Only events received from the websocket were recorded

• Include this change in the Release Notes. If checked, you must provide an end-user friendly description for your change below

---

Give a summary of what the PR does, explaining any non-trivial design decisions
Store all events that are sent to the web socket

---

Link of any specific issues this addresses
Resolves #4592

[neubig]

Thanks a bunch! This would be even better if we could also add a test to make sure that we don't have regressions.

[amanape]

Testing feedback is on my TODO, it will require some effort for now (mocking WS) so I'll push it for sometime soon