Update the with-auth GHA job

My intent is to port over the updates I see happening in the main R-CMD-check job.

.github/workflows/with-auth.yml

@@ -8,6 +8,8 @@ on:
 
 name: with-auth
 
+permissions: read-all
+
 jobs:
   with-auth:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -16,14 +18,14 @@ jobs:
       GITHUB_PAT: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - uses: r-lib/actions/setup-pandoc@v2
 
       - uses: r-lib/actions/setup-r@v2
         with:
           r-version: release
-          http-user-agent: ${{ matrix.config.http-user-agent }}
+          http-user-agent: 'release'
           use-public-rspm: true
 
       - uses: r-lib/actions/setup-r-dependencies@v2
@@ -34,3 +36,6 @@ jobs:
       - uses: r-lib/actions/check-r-package@v2
         env:
           GOOGLEDRIVE_KEY: ${{ secrets.GOOGLEDRIVE_KEY }}
+        with:
+          upload-snapshots: true
+          build_args: 'c("--no-manual","--compact-vignettes=gs+qpdf")'