flatten zod errors

[qiweiii]

#788

new error message:

Error: Bad argv
    at processArgv (/Users/qiweiyang/GitHub/chopsticks/packages/chopsticks/src/cli.ts:28:13) {
  [cause]: { 'runtime-log-level': [ 'Expected number, received string' ] }
}