New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -1017,7 +1017,7 @@ issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.title=Это замечание а
 issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.advice=Чтобы быть адаптивным, код должен быть структурирован, тогда его легко и с уверенностью можно развивать.
 issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE=Ответственность
 issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.title=Это замечание ответственности.
-issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциальное влияния общественных норм.
+issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциальное влияние общественных норм.
 
 issue.clean_code_attribute=Чистота кода
 issue.clean_code_attribute.CLEAR=Грязный
@@ -2165,7 +2165,7 @@ quality_profiles.comparison.activate_rule=Активировать правил
 quality_profiles.comparison.deactivate_rule=Отключить правило для профиля "{profile}"
 quality_profiles.intro=Профили качества - это наборы правил, применяемые при анализе. Все проекты, которым не назначен какой-либо другой профиль, будут проанализированы с помощью профиля по умолчанию. Предпочтительно использовать один и тот же профиль для языка для всех проектов.
 quality_profiles.list.projects=Проекты
-quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками не зависимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта.
+quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками независимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта.
 quality_profiles.list.rules=Правила
 quality_profiles.list.updated=Обновлено
 quality_profiles.list.used=Используется
@@ -3442,7 +3442,7 @@ permission_templates=Шаблоны разрешений
 permission_templates.page=Шаблоны разрешений
 permission_templates.page.description=Управление шаблонами наборов разрешений проекта. Шаблон по умолчанию применяется для всех новых проектов.
 permission_templates.set_default=Установить значения по умолчанию
-permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчания для
+permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчанию для
 permission_templates.github_warning=Обратите внимание\: шаблоны прав доступа будут влиять только на проекты, не относящиеся к GitHub из-за включенной автоматической синхронизации с GitHub.
 permission_template.new_template=Создать шаблон разрешений
 permission_template.delete_confirm_title=Удалить шаблон разрешений
@@ -3932,7 +3932,7 @@ overview.you_should_define_quality_gate=Вы должны определить 
 overview.quality_gate.ignored_conditions=Некоторые условия Порога Качества в новом коде были проигнорированы из-за небольшого количества новых строк
 overview.quality_gate.ignored_conditions.tooltip=В начале периода "нового кода", если было мало добавлено или изменено строк, то может быть трудно достичь желаемого уровня показателей покрытия кода или дублирования. Для предотвращения ситуации ложного нарушения "Порога качества" условия дублирования и покрытия в новом коде игнорируются до тех пор, пока количество новых или изменившихся строк кода не достигнет 20.
 overview.quality_gate.conditions_on_new_code=Для нового кода проверяются только те условия, что определены в Пороге качества. Изучите связанную с проектом {link} для уточнения деталей.
-overview.quality_gate.conditions.cayc.warning.title.APP=Некоторые проекты не соответствую рекомендациям "Clean as You Code"
+overview.quality_gate.conditions.cayc.warning.title.APP=Некоторые проекты не соответствуют рекомендациям "Clean as You Code"
 overview.quality_gate.conditions.cayc.warning.title.TRK=Этот проект не соответствует рекомендациям "Clean as You Code"
 overview.quality_gate.conditions.cayc.details.APP=Порог качества, используемый в этих проектах, можно улучшить, включив рекомендованные "Clean as You Code"\:
 overview.quality_gate.conditions.cayc.details.TRK=Порог качества, используемый в этом проекте, можно улучшить, включив рекомендованные "Clean as You Code".