[Classification] Ensure that the classification feature suggests or sets terms for enabled taxonomies only.

[Classification] Ensure that the classification feature suggests or sets terms for enabled taxonomies only. #1838