switch to read replica for loading subject selection data

[camallen]

offload designator reads to the read replica.

The only drawback here is this might exhibit slight delays in updating selection data if the target and source db are slightly out of date. In theory this sync issue should be alleviated by the selector reload services when the API detects the selector is out of sync.