diff --git a/README.md b/README.md index 4105f5b..743a9dd 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -104,4 +104,27 @@ information provided via a tab-separated-value file. citations.py --update new-values.tsv citations.txt ``` +## odin_lookup.txt +This file contains an abbreviated table of grams and their “gold” +concepts that were extracted from the ODIN database. + +The citation for this tag set is: + +William Lewis and Fei Xia, 2010. Developing ODIN: A Multilingual +Repository of Annotated Language Data for Hundreds of the World's +Languages, Journal of Literary and Linguistic Computing (LLC), +25(3):303-319. + +## odin_lexicon.txt +This file contains a list of generic grams as well as an expanded set +of grams identified in particular papers for particular languages, +extracted from the ODIN database. + +The citation for this tag set is: + +William Lewis and Fei Xia, 2010. Developing ODIN: A Multilingual +Repository of Annotated Language Data for Hundreds of the World's +Languages, Journal of Literary and Linguistic Computing (LLC), +25(3):303-319. + [Xigt]: http://depts.washington.edu/uwcl/xigt diff --git a/odin_lexicon.txt b/odin_lexicon.txt new file mode 100644 index 0000000..61896d8 --- /dev/null +++ b/odin_lexicon.txt @@ -0,0 +1,755 @@ +gram_lexicon_id type_id gram domain identifier descrip lang_code +1 0 ACC case ACC AccusativeCase +2 0 NOM case NOM NominativeCase +3 0 DAT case DAT DativeCase +4 0 LOC case LOC SpatialCase +5 0 GEN case GEN GenitiveCase +6 0 ERG case ERG ErgativeCase +7 0 ABS case ABS AbsolutiveCase +8 0 SG number SG Singular +9 0 SING number SING Singular +10 0 PL number PL Plural +11 0 DUAL number DUAL Dual +12 0 M gender M Masculine +13 0 MASC gender MASC Masculine +14 0 F gender F Feminine +15 0 FEM gender FEM Feminine +16 -1 NOM pos NOM Nominalizer DUU +17 0 PAST tense PAST PastTense +18 0 PST tense PST PastTense +19 0 FUT tense FUT FutureTense +20 0 PRES tense PRES PresentTense +21 0 1SG number SG Singular +22 0 1PL number PL Plural +23 0 2SG number SG Singular +24 0 2PL number PL Plural +25 0 3SG number SG Singular +26 0 3PL number PL Plural +27 0 1SG person 1 FirstPerson +28 0 1PL person 1 FirstPerson +29 0 2SG person 2 SecondPerson +30 0 2PL person 2 SecondPerson +31 0 3SG person 3 ThirdPerson +32 0 3PL person 3 ThirdPerson +33 -1 CAUS voice CAUS CausativeVoice XXX +34 -1 PASSIVE voice PASSIVE PassiveVoice XXX +35 -1 REFL voice REFL Reflexive XXX +36 -1 APPL voice APPL ApplicativeVoice XXX +37 -1 EMPH voice EMPH EmphaticVoice XXX +38 0 PERF aspect PERF PerfectiveAspect +39 0 PFV aspect PFV PerfectiveAspect +40 0 IMPF aspect IMPF ImperfectiveAspect +41 0 PROG aspect PROG ProgressiveAspect +42 0 DUR aspect DUR ProgressiveAspect +43 0 AOR aspect AOR PerfectiveAspect +44 0 INSTR case INSTR InstrumentalCase +45 -1 POSS case POSS PossesiveCase XXX +46 0 NEUT gender NEUT Neuter +47 -1 PERF tense PERF RelativePastTense SPN +48 -1 IMPF tense IMPF SimplePastTense SPN +49 -1 PRET tense PRET SimplePastTense SPN +50 -1 PERF tense PERF RelativePastTense FRN +51 -1 IMPF tense IMPF SimplePastTense FRN +52 0 CL clitic CL Clitic +53 -1 CL classifier CL Classifier JPN +54 -1 Clasf classifier Clasf Classifier KKN +55 -1 CL classifier CL Classifier KKN +56 -1 CL classifier CL Classifier ITZ +57 -1 CL classifier CL Classifier CHN +58 -1 CL classifier CL Classifier BNG +59 -1 CL classifier CL Classifier YUH +60 -1 I classifier I Classifier HUA +61 -1 II classifier II Classifier HUA +62 -1 III classifier III Classifier HUA +63 -1 IV classifier IV Classifier HUA +64 -1 I classifier I Classifier DDO +65 -1 II classifier II Classifier DDO +66 -1 III classifier III Classifier DDO +67 -1 IV classifier IV Classifier DDO +68 -1 II pos TI Verb MAC +69 -1 TI pos TI Verb MAC +70 -1 2SGM person 2 SecondPerson ABV +71 -1 2SGM number SG Singular ABV +72 -1 2SGM gender M Masculine ABV +73 -1 FEMSG number SG Singular ABV +74 -1 FEMSG gender FEM Feminine ABV +75 -1 PRS tense PRS PresentTense ADY +76 -1 REMOTE tense REMOTE RemotePastTense AMI +77 -1 TODAY tense TODAY HodiernalPastTense AMI +78 -1 1ABS person 1 FirstPerson ARB +79 -1 1ABS case ABS AbsolutiveCase ARB +80 -1 1DAT person 1 FirstPerson BSQ +81 -1 1DAT case DAT DativeCase BSQ +82 -1 1ERG person 1 FirstPerson BSQ +83 -1 1ERG case ERG ErgativeCase BSQ +84 -1 3ERG person 3 ThirdPerson BSQ +85 -1 3ERG case ERG ErgativeCase BSQ +86 -1 3NOM person 3 ThirdPerson BSQ +87 -1 3NOM case NOM NominativeCase BSQ +88 -1 3plDAT person 3 ThirdPerson BSQ +89 -1 3plDAT number pl Plural BSQ +90 -1 3plDAT case DAT DativeCase BSQ +91 -1 1sgOBJ person 1 FirstPerson CKT +92 -1 1sgOBJ objectproperty OBJ DirectObject CKT +93 -1 1sgOBJ number sg Singular CKT +94 -1 1sgSUBJ person 1 FirstPerson CKT +95 -1 1sgSUBJ objectproperty SUBJ Subject CKT +96 -1 1sgSUBJ number sg Singular CKT +97 -1 NOM pos NOM Nominalizer CNG +98 -1 obv person obv ObviativePerson CRL +99 -1 prox person prox ProximatePerson CRL +100 -1 NFUT tense NFUT NonFutureTense DBL +101 -1 NOFUT tense NOFUT NonFutureTense DBL +102 -1 POSREF voice REF Reflexive DNS +103 -1 POSREF case POSS PossesiveCase DNS +104 -1 POSSREFL voice REFL Reflexive DNS +105 -1 POSSREFL case POSS PossesiveCase DNS +106 -1 NOM pos NOM Nominalizer EDO +107 -1 PRES tense PRES PresentTense FIN +108 -1 COMIT case COMIT ComitativeCase GCD +109 -1 3FUT tense FUT FutureTense GEO +110 -1 3FUT person 3 ThirdPerson GEO +111 -1 3PRES tense PRES PresentTense GEO +112 -1 3PRES person 3 ThirdPerson GEO +113 -1 PRES tense PRES PresentTense HBR +114 -1 DETpl pos DET Determiner IJO +115 -1 DETpl number pl Plural IJO +116 -1 1OBJ person 1 FirstPerson JIG +117 -1 1OBJ objectproperty OBJ DirectObject JIG +118 -1 1sgGEN person 1 FirstPerson JIG +119 -1 1sgGEN number sg Singular JIG +120 -1 1sgGEN case GEN GenitiveCase JIG +121 -1 2sgSubj person 2 SecondPerson JIG +122 -1 2sgSubj objectproperty Subj Subject JIG +123 -1 2sgSubj number sg Singular JIG +124 -1 1sgPAST tense PAST PastTense KJS +125 -1 1sgPAST person 1 FirstPerson KJS +126 -1 1sgPAST number sg Singular KJS +127 -1 1sgPRES tense PRES PresentTense KJS +128 -1 1sgPRES person 1 FirstPerson KJS +129 -1 1sgPRES number sg Singular KJS +130 -1 3sgFUT tense FUT FutureTense KJS +131 -1 3sgFUT person 3 ThirdPerson KJS +132 -1 3sgFUT number sg Singular KJS +133 -1 3sgPRES tense PRES PresentTense KJS +134 -1 3sgPRES person 3 ThirdPerson KJS +135 -1 3sgPRES number sg Singular KJS +136 -1 FP tense F FutureTense LTN +137 -1 FP pos P Adjective LTN +138 -1 DETsg pos DET Determiner MET +139 -1 DETsg number sg Singular MET +140 -1 1sDAT person 1 FirstPerson NEP +141 -1 1sDAT number S Singular NEP +142 -1 1sDAT case DAT DativeCase NEP +143 -1 1sERG person 1 FirstPerson NEP +144 -1 1sERG number S Singular NEP +145 -1 1sERG case ERG ErgativeCase NEP +146 -1 1sNOM person 1 FirstPerson NEP +147 -1 1sNOM number S Singular NEP +148 -1 1sNOM case NOM NominativeCase NEP +149 -1 2sNOM person 2 SecondPerson NEP +150 -1 2sNOM number S Singular NEP +151 -1 2sNOM case NOM NominativeCase NEP +152 -1 3sDAT person 3 ThirdPerson NEP +153 -1 3sDAT number s Singular NEP +154 -1 3sDAT case DAT DativeCase NEP +155 -1 3sNPT tense NPT NonPastTense NEP +156 -1 3sNPT person 3 ThirdPerson NEP +157 -1 3sNPT number S Singular NEP +158 -1 3sPT tense PT PastTense NEP +159 -1 3sPT person 3 ThirdPerson NEP +160 -1 3sPT number S Singular NEP +161 -1 12pDAT person 12 FirstPersonInclusive NIG +162 -1 12pDAT number p Plural NIG +163 -1 12pDAT case DAT DativeCase NIG +164 -1 12pS person 12 FirstPersonInclusive NIG +165 -1 12pS objectproperty S Subject NIG +166 -1 12pS number p Plural NIG +167 -1 2pREFL voice REFL Reflexive NRR +168 -1 2pREFL person 2p SecondPerson NRR +169 -1 future tense future FutureTense PRS +170 -1 3FUT tense FUT FutureTense QUZ +171 -1 3FUT person 3 ThirdPerson QUZ +172 -1 COPPST tense PST PastTense SLV +173 -1 COPPST pos COP Verb SLV +174 -1 AUXFUT tense FUT FutureTense SRC +175 -1 AUXFUT pos AUX Verb SRC +176 -1 AUXFUT2 tense FUT2 FutureTense SRC +177 -1 AUXFUT2 pos AUX Verb SRC +178 -1 FsgACC number sg Singular SRC +179 -1 FsgACC gender F Feminine SRC +180 -1 FsgACC case ACC AccusativeCase SRC +181 -1 FsgDAT number sg Singular SRC +182 -1 FsgDAT gender F Feminine SRC +183 -1 FsgDAT case DAT DativeCase SRC +184 -1 MplNOM number pl Plural SRC +185 -1 MplNOM gender M Masculine SRC +186 -1 MplNOM case NOM NominativeCase SRC +187 -1 1plACC person 1 FirstPerson STR +188 -1 1plACC number pl Plural STR +189 -1 1plACC case ACC AccusativeCase STR +190 -1 2sgNOM person 2 SecondPerson STR +191 -1 2sgNOM number sg Singular STR +192 -1 2sgNOM case NOM NominativeCase STR +193 -1 3ABS person 3 ThirdPerson STR +194 -1 3ABS case ABS AbsolutiveCase STR +195 -1 3ERG person 3 ThirdPerson STR +196 -1 3ERG case ERG ErgativeCase STR +197 -1 3OBJ person 3 ThirdPerson SWA +198 -1 3OBJ objectproperty OBJ DirectObject SWA +199 -1 3SUBJ person 3 ThirdPerson SWA +200 -1 3SUBJ objectproperty SUBJ Subject SWA +201 -1 PRS tense PRS PresentTense TCV +202 -1 PASTC tense PAST PastTense YAQ +203 -1 PASTC aspect C ProgressiveAspect YAQ +204 -1 1plA person 1 FirstPerson YEE +205 -1 1plA number pl Plural YEE +206 -1 1plA case A AccusativeCase YEE +207 -1 1plE person 1 FirstPerson YEE +208 -1 1plE number pl Plural YEE +209 -1 1plE case E ErgativeCase YEE +210 -1 1sgA person 1 FirstPerson YEE +211 -1 1sgA number sg Singular YEE +212 -1 1sgA case A AccusativeCase YEE +213 -1 1sgE person 1 FirstPerson YEE +214 -1 1sgE number sg Singular YEE +215 -1 1sgE case E ErgativeCase YEE +216 -1 2dlA person 2 SecondPerson YEE +217 -1 2dlA number dl Dual YEE +218 -1 2dlA case A AccusativeCase YEE +219 -1 2pcN person 2 SecondPerson YEE +220 -1 2pcN number pc Paucal YEE +221 -1 2pcN case N NominativeCase YEE +222 -1 2plA person 2 SecondPerson YEE +223 -1 2plA number pl Plural YEE +224 -1 2plA case A AccusativeCase YEE +225 -1 2plE person 2 SecondPerson YEE +226 -1 2plE number pl Plural YEE +227 -1 2plE case E ErgativeCase YEE +228 -1 2plN person 2 SecondPerson YEE +229 -1 2plN number pl Plural YEE +230 -1 2plN case N NominativeCase YEE +231 -1 2sgE person 2 SecondPerson YEE +232 -1 2sgE number sg Singular YEE +233 -1 2sgE case E ErgativeCase YEE +234 -1 2sgN person 2 SecondPerson YEE +235 -1 2sgN number sg Singular YEE +236 -1 2sgN case N NominativeCase YEE +237 -1 3dlN person 3 ThirdPerson YEE +238 -1 3dlN number dl Dual YEE +239 -1 3dlN case N NominativeCase YEE +240 -1 3plE person 3 ThirdPerson YEE +241 -1 3plE number pl Plural YEE +242 -1 3plE case E ErgativeCase YEE +243 -1 3plN person 3 ThirdPerson YEE +244 -1 3plN number pl Plural YEE +245 -1 3plN case N NominativeCase YEE +246 -1 3sgE person 3 ThirdPerson YEE +247 -1 3sgE number sg Singular YEE +248 -1 3sgE case E ErgativeCase YEE +249 -1 IVsg number sg Singular YEE +250 -1 IVsg classifier IV Classifier YEE +251 -1 NRFUT tense NRFUT CloseFutureTense YEE +252 -1 PAST tense PAST PastTense YEE +253 -1 REMOTE tense REMOTE RemotePastTense YEE +254 0 COP pos COP Copula +255 0 DET pos DET Determiner +256 0 DIMIN size dimin Diminutive +257 0 HAB aspect HAB HabitualAspect +258 0 HABIT aspect HABIT HabitualAspect +259 0 IRR modality IRREALIS Irrealis +260 0 IRREALIS modality IRREALIS Irrealis +261 0 NONFUT tense NONFUT NonFutureTense +262 0 NONPAST tense NONPAST NonPastTense +263 0 NONPST tense NONPST NonPastTense +264 0 NPST tense NPST NonPastTense +265 0 NPT tense NPT NonPastTense +266 0 OBL objectproperty OBL ObliqueObject +267 0 PROGR aspect PROGR ProgressiveAspect +268 0 REALIS modality REALIS Realis +269 0 REPET aspect REPET IterativeAspect +270 0 NMLZ pos NMLZ Nominalizer +271 0 NEG polarity NEG Negative +272 0 POSS case POSS PossessiveCase +273 0 PASSIVE voice PASSIVE PassiveVoice +274 0 REFL pos REFL ReflexivePronoun +275 0 IMP mood IMP ImperativeMood +276 0 CAUS voice CAUS CausativeVoice +277 0 COMP pos COMP Complementizer +278 0 OBJ relation OBJ Object +279 0 APPL voice APPL ApplicativeVoice +280 0 PF aspect PF PerfectiveAspect +281 0 PRS tense PRS PresentTense +282 0 WH pos WH WH-word +283 0 ADV pos ADV Adverb +284 0 ADJ pos ADJ Adjective +285 0 SUBJ relation SUBJ Subject +286 -1 3NNOM person 3 ThirdPerson YAQ +287 -1 3NNOM case NNOM ObliqueCase YAQ +288 -1 3REFL person 3 Thirdperson YAQ +289 -1 3REFL pos REFL ReflexivePronoun YAQ +290 -1 BENEF case BENEF BenefactiveCase YAQ +291 -1 COM case COM ComitativeCase YAQ +292 -1 COMPL aspect COMPL CompletiveAspect YAQ +293 -1 CONT aspect CONT ContinuousAspect YAQ +294 -1 DEM pos DEM Demonstrative YAQ +295 -1 DES mood DES DesiderativeMood YAQ +296 -1 DESID mood DESID DesiderativeMood YAQ +297 -1 DIR case DIR LocationalCase YAQ +298 -1 GER pos GER Gerund YAQ +299 -1 IMP mood IMP ImperativeMood YAQ +300 -1 INC aspect INC InceptiveAspect YAQ +301 -1 INCEP aspect INCEP InceptiveAspect YAQ +302 -1 IND mood IND IndicativeMood YAQ +303 -1 INSTR case INSTR InstrumentalCase YAQ +304 -1 INTR pos INTR IntransitiveVerb YAQ +305 -1 INTT aspect INTT IntentiveAspect YAQ +306 -1 NEG polarity NEG Negative YAQ +307 -1 NNOM case NNOM ObliqueCase YAQ +308 -1 PPL pos PPL Participle YAQ +309 -1 REL pos REL Relativizer YAQ +310 -1 SUB pos SUB SubordinatingConnective YAQ +311 -1 TERM aspect TERM TerminativeAspect YAQ +312 -1 VERB pos VERB Verb YAQ +313 -1 INTER mood INTER Interogative PIA +314 -1 CONT aspect CONT ContinuativeAspect PIA +315 -1 DEM pos DEM Demonstrative PIA +316 -1 ART pos ART Article PIA +317 -1 CONJ pos CONJ Conjunction PIA +318 -1 DIM size DIM Diminutive PIA +319 -1 OBVAUX person OBV Obviative PIA +320 -1 OBVAUX pos AUX Auxilliary PIA +321 -1 SUBJ modality SUBJ Subjunctive PIA +322 -1 USIT aspect USIT UsitativeAspect PIA +323 -1 AN pos AN Enclitic NHN +324 -1 AND case AND AntidativeCase NHN +325 -1 ANTIPAS voice ANTIPAS AntipassiveVoice NHN +326 -1 APL voice APL ApplicativeVoice NHN +327 -1 COM aspect COM CompletiveAspect NHN +328 -1 COP pos COP Copula NHN +329 -1 DET pos DET Determiner NHN +330 -1 DIR case DIR DirectionalCase NHN +331 -1 EV evidential EV EvidentialValue NHN +332 -1 IRRI modality IRRI Irrealis NHN +333 -1 LIG pos LIG Ligature NHN +334 -1 OBJ relation OBJ Object NHN +335 -1 PAH evidential PAH AuditoryEvidential NHN +336 -1 POS case POS PossessiveCase NHN +337 -1 PRET tense PRET PreteriteTense NHN +338 -1 PRON pos PRON Pronoun NHN +339 -1 SUJ relation SUJ Subject NHN +340 -1 3SUJ person 3 ThirdPerson NHN +341 -1 3SUJ relation SUJ Subject NHN +342 -1 3OBJ person 3 ThirdPerson NHN +343 -1 3OBJ relation OBJ Object NHN +344 -1 1SUJ person 1 FirstPerson NHN +345 -1 1SUJ relation SUJ Subject NHN +346 -1 1OBJ person 1 FirstPerson NHN +347 -1 1OBJ relation OBJ Object NHN +348 -1 1POS person 1 FirstPerson NHN +349 -1 1POS case POS PossessiveCase NHN +350 -1 2SUJ person 2 ThirdPerson NHN +351 -1 2SUJ relation SUJ Subject NHN +352 -1 2OBJ person 2 ThirdPerson NHN +353 -1 2OBJ relation OBJ Object NHN +354 -1 V pos Verb NHN +355 -1 PASS voice PASS PassiveVoice YAQ +356 0 AUX pos AUX Auxilliary +357 -1 ABS case ABS NonPossessedCase NCI +358 -1 ABS case ABS NonPossessedCase NHN +359 -1 ABS case ABS NonPossessedCase PIA +360 -1 ABS case ABS NonPossessedCase YAQ +361 -1 ABS case ABS NonPossessedCase XNEV +362 0 TOP discourse TOP Topic +363 0 FOC discourse FOC Focus +364 -1 PC aspect C ContinuousAspect AER +365 -1 CONTIN aspect CONTIN ContinuousAspect NIG +366 -1 PresImpf aspect Impf ImperfectiveAspect WBP +367 -1 PastImpf aspect Impf ImperfectiveAspect WBP +368 -1 Incho aspect Incho InceptiveAspect WBP +369 -1 INCH aspect INCH InceptiveAspect WBP +370 -1 PRESIMP aspect IMP ImperfectiveAspect WBP +371 -1 INST case INST InstrumentalCase AER +372 -1 PURP case PURP PurposiveCase DBL +373 -1 INST case INST InstrumentalCase DBL +374 -1 INST case INST InstrumentalCase DBL +375 -1 ABL case ABL AblativeCase DJD +376 -1 ALL case ALL AllativeCase DJD +377 -1 PURP case PURP PurposiveCase GBC +378 -1 2GEN case GEN GenitiveCase GBC +379 -1 ALLAT case ALLAT AllativeCase GBC +380 -1 ABL case ABL AblativeCase GNI +381 -1 PROP case PROP ProprietiveCase GYD +382 -1 MLOC case MLOC LocativeCase GYD +383 -1 1sgNOM case NOM NominativeCase GYD +384 -1 3sgNOM case NOM NominativeCase GYD +385 -1 ALL case ALL AllativeCase JIG +386 -1 INST case INST InstrumentalCase JIG +387 -1 2dlNOM case NOM NominativeCase JIG +388 -1 2dlERG case ERG ErgativeCase JIG +389 -1 Ben case Ben BenefactiveCase NGK +390 -1 3POSSD case POSSD PossessedCase NGK +391 -1 PURP case PURP PurposiveCase PIT +392 -1 3plERG case ERG ErgativeCase THD +393 -1 3Dat case Dat DativeCase WBP +394 -1 El case El ElativeCase WBP +395 -1 PART case PART PartiveCase WBP +396 -1 PotC case Pot PotentialCase WBP +397 -1 POSSs case POSS PossessiveCase WBP +398 -1 3sgDat case Dat DativeCase WBP +399 -1 ELAT case ELAT ElativeCase WBP +400 -1 CLITIC clitic CLITIC Clitic DDJ +401 -1 DEIC discourse DEIC Deictic DBL +402 -1 Top discourse Top Topic WBP +403 -1 topic discourse topic Topic WYB +404 -1 IMPV mood IMPV ImperativeMood JIG +405 -1 NEGIMPV mood NEGIMPV ImperativeMood JIG +406 -1 2dlIMPV mood IMPV ImperativeMood JIG +407 -1 2plIMPV mood IMPV ImperativeMood JIG +408 -1 Imperative mood Imperative ImperativeMood WBP +409 -1 anim gender anim AnimateGender JIG +410 -1 INDIC mood INDIC IndicativeMood GCD +411 -1 3D number D Dual GBC +412 -1 12PL number PL Plural GBC +413 -1 3sS number s Singular GUP +414 -1 1sgNOM number sg Singular GYD +415 -1 3sgNOM number sg Singular GYD +416 -1 1dl number dl Dual JIG +417 -1 2dl number dl Dual JIG +418 -1 dl number dl Dual JIG +419 -1 3dl number dl Dual JIG +420 -1 1dlInc number dl Dual JIG +421 -1 1plInc number pl Plural JIG +422 -1 2dlNOM number dl Dual JIG +423 -1 2dlERG number dl Dual JIG +424 -1 2dlIMPV number dl Dual JIG +425 -1 2plIMPV number pl Dual JIG +426 -1 3D number D Dual MPJ +427 -1 3du number du Dual NGK +428 -1 DU number DU Dual NGK +429 -1 DU number DU Dual PIT +430 -1 3plERG number pl Plural THD +431 -1 3Dual number Dual Dual WBP +432 -1 1plExcl number pl Plural WBP +433 -1 DU number DU Dual WBP +434 -1 1sS number s Singular WBP +435 -1 1sS number S Subject WBP +436 -1 3pS number p Plural WBP +437 -1 3plObj number pl Plural WBP +438 -1 3plSUBJ number pl Plural WBP +439 -1 3ds number d Dual WBP +440 -1 1sgO number sg Singular WBP +441 -1 2sgOb number sg Singular WBP +442 -1 3SgO number Sg Singular WBP +443 -1 Pauc number Pauc Paucal WBP +444 -1 3plS number pl Plural WBP +445 -1 3plS number S Subject WBP +446 -1 1sgOb number sg Singular WBP +447 -1 3plOb number pl Plural WBP +448 -1 3sgDat number sg Singular WBP +449 -1 1sgS number sg Singular WBP +450 -1 1sO number s Singular WBP +451 -1 3pO number p Plural WBP +452 -1 3sgSUBJ number sg Singular WBP +453 -1 3dlSUBJ number dl Dual WBP +454 -1 1P number P Plural WBP +455 -1 3pl number pl Plural WRM +456 -1 NS number NS NonSingular WRM +457 -1 DU number DU Dual WRR +458 -1 3NONSG number NONSG NonSingular WTT +459 -1 1p person 1p FirstPerson DBL +460 -1 2p person 2p SecondPerson DBL +461 -1 3D person 3 ThirdPerson GBC +462 -1 2GEN person 2 SecondPerson GBC +463 -1 12PL person 12 FirstPersonInclusive GBC +464 -1 3sS person 3 ThirdPerson GUP +465 -1 1sgNOM person 1 FirstPerson GYD +466 -1 3sgNOM person 3 ThirdPerson GYD +467 -1 1dl person 1 FirstPerson JIG +468 -1 Exc person Exc FirstPersonExclusive JIG +469 -1 2dl person 2 SecondPerson JIG +470 -1 3dl person 3 ThirdPerson JIG +471 -1 1dlInc person 1 FirstPerson JIG +472 -1 1dlInc person inc FirstPersonInclusive JIG +473 -1 1plInc person 1 FirstPerson JIG +474 -1 1plInc person inc FirstPersonInclusive JIG +475 -1 2dlNOM person 2 SecondPerson JIG +476 -1 2dlERG person 2 SecondPerson JIG +477 -1 2dlIMPV person 2 SecondPerson JIG +478 -1 2plIMPV person 2 SecondPerson JIG +479 -1 3D person 3 ThirdPerson MPJ +480 -1 3du person 3 ThirdPerson NGK +481 -1 3POSSD person 3 ThirdPerson NGK +482 -1 3plERG person 3 ThirdPerson THD +483 -1 3Dat person 3 ThirdPerson WBP +484 -1 2SGOBJ person 2 SecondPerson WBP +485 -1 3Dual person 3 ThirdPerson WBP +486 -1 1plExcl person 1 FirstPerson WBP +487 -1 1plExcl person Excl FirstPersonExclusive WBP +488 -1 1sS person 1 FirstPerson WBP +489 -1 3pS person 3 ThirdPerson WBP +490 -1 2sgO person 2 SecondPerson WBP +491 -1 3plObj person 3 ThirdPerson WBP +492 -1 3plSUBJ person 3 ThirdPerson WBP +493 -1 EXCL person EXCL FirstPersonExclusive WBP +494 -1 3ds person 3 ThirdPerson WBP +495 -1 1sgO person 1 FirstPerson WBP +496 -1 2sgOb person 2 SecondPerson WBP +497 -1 1subj person 1 FirstPerson WBP +498 -1 2obj person 2 SecondPerson WBP +499 -1 1incSu person 1inc FirstPersonInclusive WBP +500 -1 3SgO person 3 ThirdPerson WBP +501 -1 3plS person 3 ThirdPerson WBP +502 -1 1sgOb person 1 FirstPerson WBP +503 -1 3plOb person 3 ThirdPerson WBP +504 -1 3sgDat person 3 ThirdPerson WBP +505 -1 1sgS person 1 FirstPerson WBP +506 -1 1sO person 1 FirstPerson WBP +507 -1 3pO person 3 ThirdPerson WBP +508 -1 3sgSUBJ person 3 ThirdPerson WBP +509 -1 3dlSUBJ person 3 ThirdPerson WBP +510 -1 1P person 1 FirstPerson WBP +511 -1 3pl person 3 ThirdPerson WRM +512 -1 3NONSG person 3 ThirdPerson WRR +513 -1 TR pos TR TransitiveVerb GCD +514 -1 TRANS pos TRANS TransitiveVerb GCD +515 -1 INTRANS pos INTRANS IntransitiveVerb GCD +516 -1 NMZR pos NMZR Nominalizer GYD +517 -1 CONTR pos CONTR EmphaticPronoun IBD +518 -1 INTRS pos INTRS IntransitiveVerb KTG +519 -1 TRANS pos TRANS TransitiveVerb MEM +520 -1 COPULA pos COPULA Copula NIG +521 -1 INF pos INF InfinitiveVerb WBP +522 -1 INFIN pos INFIN InfinitiveVerb WBP +523 -1 ObjC pos C Complementizer WBP +524 -1 FactC pos C Complementizer WBP +525 -1 NfactC pos C Complementizer WBP +526 -1 RelC pos C Complementizer WBP +527 -1 ObvC pos C Complementizer WBP +528 -1 PotC pos C Complementizer WBP +529 -1 SubjC pos C Complementizer WBP +530 -1 COPULA pos COPULA Copula ZMU +531 -1 3sS relation S Subject GUP +532 -1 ObjC relation Obj Object WBP +533 -1 2SGOBJ number SG Singular WBP +534 -1 2SGOBJ relation OBJ Object WBP +535 -1 3pS relation S Subject WBP +536 -1 2sgO number sg Singular WBP +537 -1 2sgO relation O Object WBP +538 -1 3plObj relation Obj Object WBP +539 -1 3plSUBJ relation SUBJ Subject WBP +540 -1 3ds relation s Subject WBP +541 -1 1sgO relation O Object WBP +542 -1 2sgOb relation Ob Object WBP +543 -1 1subj relation subj Subject WBP +544 -1 2obj relation obj Object WBP +545 -1 1incSu relation Subj Subject WBP +546 -1 3SgO relation O Object WBP +547 -1 POSSs relation s Subject WBP +548 -1 SubjC relation Subj Subject WBP +549 -1 1sgOb relation Ob Object WBP +550 -1 3plOb relation Ob Object WBP +551 -1 1sgS relation S Subject WBP +552 -1 1sO relation O Object WBP +553 -1 3pO relation O Object WBP +554 -1 3sgSUBJ relation SUBJ Subject WBP +555 -1 3dlSUBJ relation SUBJ Subject WBP +556 -1 PC tense P PastTense AER +557 -1 TNS tense TNS Tense DBL +558 -1 DIST tense DIST Distant_PastTense JIG +559 -1 PA tense PA PastTense NIG +560 -1 NPAST tense NPAST NonPastTense WBP +561 -1 PresImpf tense Pres PresentTense WBP +562 -1 PastImpf tense Past PastTense WBP +563 -1 NP tense NP NonPastTense WBP +564 -1 PRESIMP tense PRES PresentTense WBP +565 -1 APM voice APM AntipassiveVoice DBL +566 -1 ANTI voice ANTI AntipassiveVoice DBL +567 -1 ANTIPASS voice ANTIPASS AntipassiveVoice DBL +568 -1 ACT voice ACT ActiveVoice GYD +569 -1 RECIP voice RECIP ReciprocalMiddleVoice GYD +570 -1 narr voice narr Narrative_Voice JIG +571 -1 RR voice RR Reciprocal/ReflexiveMiddleVoice NGK +572 -1 RECIP voice RECIP ReciprocalMiddleVoice THD +573 -1 REFLEX voice REFLEX ReflexiveMiddleVoice WBP +574 -1 cause voice cause CausativeVoice WBP +575 -1 APASS voice APASS AntipassiveVoice WBP +576 -1 RR voice RR ReciprocalMiddleVoice WBP +577 -1 AP voice AP AntipassiveVoice WRG +578 -1 INF pos INF InfinitiveVerb HBR +579 0 ANTIP voice ANTIP AntipassiveVoice +580 0 ART pos ART Article +581 0 CLF classifier CLF Classifier +582 0 COMPL aspect COMPL CompletiveAspect +583 0 DECL modality DECL Declarative +584 0 DEM pos DEM Demonstrative +585 0 DISTR aspect DISTR DistributiveAspect +586 0 1stIncl person 1stIncl FirstPersonInclusive +587 0 1stExcl person 1stExcl FirstPersonExclusive +588 0 INF pos INF InfinitiveVerb +589 0 IPFV aspect IPFV ImperfectiveAspect +590 0 LOC case LOC LocativeCase +591 0 PRED pos PRED PredicativeVerb +592 0 Passive voice Passive PassiveVoice +593 0 PROH mood PROH ProhibitiveMood +594 0 PROHIB mood PROHIB ProhibitiveMood +595 0 OBV person OBV ObviativePerson +596 0 PROX person PROX ProximatePerson +597 0 QUOT modality QUOT Quotative +598 0 SBJV modality SBJV Subjunctive +599 0 VOC case VOC VocativeCase +600 -1 1ms person 1 FirstPerson NID +601 -1 1ms gender m Masculine NID +602 -1 1ms number s Singular NID +603 -1 PASTNEG tense PAST PastTense MPC +604 -1 PASTNEG polarity NEG Negative MPC +605 -1 PNEG polarity NEG Negative MPC +606 -1 PNEG tense P PastTense MPC +607 -1 DYAD classifier DYAD DyadicMorpheme RMB +608 -1 DYAD classifier DYAD DyadicMorpheme NID +609 -1 DYAD classifier DYAD DyadicMorpheme RIT +610 -1 1aS person 1 FirstPerson DIF +611 -1 1aS number a Plural DIF +612 -1 1aS relation S Subject DIF +613 -1 2S person 2 SecondPerson GUE +614 -1 2S number S Singular GUE +615 -1 3MA person 3 ThirdPerson MPH +616 -1 3MA gender MA Masculine MPH +617 0 PAUCAL number PAUCAL Paucal +618 -1 1 person 1 FirstPerson HUA +619 -1 1p person 1 FirstPerson HUA +620 -1 1p number PL Plural HUA +621 -1 1S person 1 FirstPerson HUA +622 -1 1S number SING Singular HUA +623 -1 1s number SING Singular HUA +624 -1 1s person 1 FirstPerson HUA +625 -1 2 person 2 SecondPerson HUA +626 -1 2f person 2 SecondPerson HUA +627 -1 2f gender FEM Feminine HUA +628 -1 2fs person 2 SecondPerson HUA +629 -1 2fs gender FEM Feminine HUA +630 -1 2fs number SING Singular HUA +631 -1 2m number 2 SecondPerson HUA +632 -1 2m gender MASC Masculine HUA +633 -1 2ms person 2 SecondPerson HUA +634 -1 2ms gender MASC Masculine HUA +635 -1 2ms number SING Singular HUA +636 -1 2p person 2 SecondPerson HUA +637 -1 2p number PL Plural HUA +638 -1 2pl person 2 SecondPerson HUA +639 -1 2pl number PL Plural HUA +640 -1 2sf person 2 SecondPerson HUA +641 -1 2sf number SING Singular HUA +642 -1 2sf gender FEM Feminine HUA +643 -1 2sm person 2 SecondPerson HUA +644 -1 2sm gender MASC Masculine HUA +645 -1 2sm number SING Singular HUA +646 -1 3 person 3 ThirdPerson HUA +647 -1 3fm person 3 ThirdPerson HUA +648 -1 3fm number SING Singular HUA +649 -1 3fm gender MASC Masculine HUA +650 -1 3fs person 3 ThirdPerson HUA +651 -1 3fs gender FEM Feminine HUA +652 -1 3fs number SING Singular HUA +653 -1 3ms person 3 ThirdPerson HUA +654 -1 3ms gender MASC Masculine HUA +655 -1 3ms number SING Singular HUA +656 -1 3p person 3 ThirdPerson HUA +657 -1 3p number PL Plural HUA +658 -1 3PCompl person 3 ThirdPerson HUA +659 -1 3PCompl number PL Plural HUA +660 -1 3PCompl POS COMP ComplementMarker HUA +661 -1 3pl person 3 ThirdPerson HUA +662 -1 3pl number PL Plural HUA +663 -1 3PRel person 3 ThirdPerson HUA +664 -1 3PRel number PL Plural HUA +665 -1 3PRel POS REL RelativeMarker HUA +666 -1 3sg person 3 ThirdPerson HUA +667 -1 3sg number SING Singular HUA +668 -1 3SM person 3 ThirdPerson HUA +669 -1 3SM gender MASC Masculine HUA +670 -1 3SM number SING Singular HUA +671 -1 3sm person 3 ThirdPerson HUA +672 -1 3sm gender MASC Masculine HUA +673 -1 3sm number SING Singular HUA +674 -1 3SMRel person 3 ThirdPerson HUA +675 -1 3SMRel gender MASC Masculine HUA +676 -1 3SMRel number SING Singular HUA +677 -1 3SMRel POS REL RelativeMarker HUA +678 -1 4 person 4 FourthPerson HUA +679 -1 A classifier VERBA AFormVerb HUA +680 -1 aFOC discourse FOC FocusMarker HUA +681 -1 B classifier VERBB BFormVerb HUA +682 -1 C classifier VERBC CFormVerb HUA +683 -1 CMPL aspect COMPL CompletiveAspect HUA +684 -1 COMPL POS COMP ComplementMarker HUA +685 -1 Compl POS COMP ComplementMarker HUA +686 -1 Cont aspect CONT ContinuousAspect HUA +687 -1 cop POS COP Copula HUA +688 -1 D classifier VERBD DFormVerb HUA +689 -1 DA POS DA DaForm HUA +690 -1 DD POS DET DefiniteDeterminer HUA +691 -1 DEF POS DET DefiniteDeterminer HUA +692 -1 DEP POS DEP Dependent HUA +693 -1 DL POS DET DefiniteDeterminer HUA +694 -1 DN POS DN DerivedNominal HUA +695 -1 Dn POS DN DerivedNominal HUA +696 -1 DO POS DO DirectObject HUA +697 -1 DU number DUAL Dual HUA +698 -1 EVE mood EVE Eventual HUA +699 -1 EVID POS EVID EvidentialityMarker HUA +700 -1 f gender FEM Feminine HUA +701 -1 FM discourse FOC FocusMarker HUA +702 -1 Gr1 classifier GR1 Grade1Verb HUA +703 -1 Gr2 classifier GR2 Grade2Verb HUA +704 -1 Gr3 classifier GR3 Grade3Verb HUA +705 -1 Gr4 classifier GR4 Grade4Verb HUA +706 -1 Gr6 classifier GR6 Grade6Verb HUA +707 -1 Gr7 classifier GR7 Grade7Verb HUA +708 -1 Gr8 classifier GR8 Grade8Verb HUA +709 -1 ICP POS ICP IntransitiveCopyPronoun HUA +710 -1 IDEO classifier IDEO Ideophone HUA +711 -1 IMPER mood IMP ImperativeMood HUA +712 -1 IMPERF aspect IMPF ImperfectiveAspect HUA +713 -1 INF classifier INF Infinitive HUA +714 -1 IOM POS IOM IndirectObjectMarker HUA +715 -1 IPFV aspect IMPF ImperfectiveAspect HUA +716 -1 Irr classifier IRR Irregular HUA +717 -1 IVN classifier I Classifier HUA +718 -1 IVN POS VN VerbalNoun HUA +719 -1 IX classifier GR9 Grade9Verb HUA +720 -1 m gender MASC Masculine HUA +721 -1 MA POS MA MaForm HUA +722 -1 MOD classifier MOD Modal HUA +723 -1 ms gender MASC Masculine HUA +724 -1 ms number SING Singular HUA +725 -1 N POS N Noun HUA +726 -1 Neg polarity NEG Negative HUA +727 -1 neg polarity NEG Negative HUA +728 -1 p number PL Plural HUA +729 -1 pf aspect PERF PerfectiveAspect HUA +730 -1 pl number PL Plural HUA +731 -1 POT aspect POT PotentialAspect HUA +732 -1 PST aspect PERF PerfectiveAspect HUA +733 -1 Q POS Q QuestionMorpheme HUA +734 -1 Rcnt aspect CONT ContinuousAspect HUA +735 -1 REDUP POS REDUP Reduplication HUA +736 -1 REFLEX POS REFLEX Reflexive HUA +737 -1 Rel POS REL RelativeMarker HUA +738 -1 REL POS REL relativeMarker HUA +739 -1 RI POS RI RelativeImperfective HUA +740 -1 RP POS RP RelativePerfective HUA +741 -1 Rpf POS RP RelativePerfective HUA +742 -1 S number SING Singular HUA +743 -1 s number SING Singular HUA +744 -1 sf number SING Singular HUA +745 -1 sf gender FEM Feminine HUA +746 -1 sg number SING Singular HUA +747 -1 SP aspect RP RelativePerfective HUA +748 -1 SUB mood SUB SubjunctiveMood HUA +749 -1 V classifier V Classifier HUA +750 -1 VI classifier VI Classifier HUA +751 -1 VII classifier VII Classifier HUA +752 -1 VIII classifier VIII Classifier HUA +753 -1 VN POS VN VerbalNoun HUA +754 -1 X classifier X Classifier HUA diff --git a/odin_lookup.txt b/odin_lookup.txt new file mode 100644 index 0000000..4b54159 --- /dev/null +++ b/odin_lookup.txt @@ -0,0 +1,51 @@ +domain local_name gold_concept +case ACC AccusativeCase +case NOM NominativeCase +case DAT DativeCase +case LOC LocativeCase +case GEN GenitiveCase +case ERG ErgativeCase +case ABS AbsolutiveCase +number SG SingularNumber +number SG SingularNumber +number SING SingularNumber +number PL PluralNumber +number DUAL DualNumber +classifier M MasculineGender +classifier MASC MasculineGender +classifier F FeminineGender +classifier FEM FeminineGender +classifier CL Classifier +classifier II Classifier +classifier III Classifier +classifier IV Classifier +tense PAST PastTense +tense PST PastTense +tense FUT FutureTense +tense PRES PresentTense +number 1SG SingularNumber +number 1PL PluralNumber +number 2SG SingularNumber +number 2PL PluralNumber +number 3SG SingularNumber +number 3PL PluralNumber +person 1SG FirstPerson +person 1PL FirstPerson +person 2SG SecondPerson +person 2PL SecondPerson +person 3SG ThirdPerson +person 3PL ThirdPerson +voice CAUS CausativeVoice +voice PASS PassivieVoice +voice REFL ReflexiveVoice +voice APPL ApplicativeVoice +voice EMPH EmphaticVoice +aspect PERF PerfectiveAspect +aspect PFV PerfectiveAspect +aspect IMPF ImperfectiveAspect +aspect PROG ProgressiveAspect +aspect DUR DurativeAspect +aspect AOR PerfectiveAspect +case INSTR InstrumentalCase +case POSS PossesiveCase +classifier NEUT NeuterGender