Documentação para não programadores de como fazer Pull Request que usam apenas interface Web do Github

[fititnt]

Aqui na WebIWG, boa parte das pessoas que ajudam são não programadores, ou então programadores que não tem intimidade suficiente com git ou com as tecnologias usadas e que desistiriam antes de fazer qualquer contribuição.

O caso perfeito de exemplo, se formos falar aqui em persona (veja http://marketingdeconteudo.com/personas/) , é alguém que quer ajudar com tradução de documentos para o Textos sobre acessibilidade na Web em português e no História da Web em português. Esse tipo de persona:

• Não é programador; Mesmo se fosse, convencer a rodar a stack completa poderia fazer a pessoa desistir
• Saberia escrever bem e-mail ou usar Facebook; conseguiria usar Wordpress com ajuda de amigo
• Está preocupada com tradução; ela não faz questão de aprender termos que não forem essenciais pra submeter código
• Ela saberia ajudar se tivesse poder de escrita direto no master; mas isso é perigoso porque ela pode errar, e fazer muito estrago

---

A pergunta é, o que temos de documentação disponível, ou então como nós fazemos essa aproximação com alguém novo? Usamos Skype de inicio? E depois, será que podemos ter documentação por escrito, e quem sabe até mesmo vídeo curto demonstrando?

A título de referência, o primeiro artigo que aparece no Google é do @fdaciuk em http://blog.da2k.com.br/2015/02/04/git-e-github-do-clone-ao-pull-request/. Só que ele é mais completo do que a gente precisa e pode assustar as pessoas tradutoras.