未翻訳ファイル情報を貼り付けたり、「今からこのファイルを翻訳します」と意思表示する場所 (3)

[h-east]

From #773
作業が重複しないようにするのが目的です。

基本的に、未翻訳ファイル情報は私が貼り付けます。

未翻訳ファイル情報はこのShell scriptを使って取得しています。
(https://gist.github.com/h-east/22343834586bef55e4e0da5ce9d351bf)

---

@tsuyoshicho Add 2021/11/08
今後、差分については #968 にて確認できます。
また定期的に更新されます。

[h-east]

2021/02/16 22:00:00 JST 時点の未翻訳ファイル

ファイル名	行数	変更行数	削除行数	作業者	メモ
cmdline.txt	1231	12(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
diff.txt	450	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
hangulin.txt	17	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
indent.txt	1229	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
index.txt	1749	4(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
message.txt	873	4(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
options.txt	9031	29(+)	13(-)	tsuyoshicho	完了
os_vms.txt	975	11(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
pattern.txt	1435	25(+)	22(-)	tsuyoshicho	完了
starting.txt	1687	12(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
syntax.txt	5692	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
term.txt	1013	19(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
terminal.txt	1462	24(+)	5(-)	tsuyoshicho	PRed
tips.txt	558	26(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_41.txt	2763	3(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
various.txt	776	9(+)	5(-)	tsuyoshicho	完了
version8.txt	49647	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
vi_diff.txt	1365	2(+)	2(-)	kazukazuinaina	完了
vim9.txt	1500	14(+)	1(-)	kazukazuinaina	完了 ※3章以降は未翻訳

更新不要の 117 ファイルの表示は省略しています。

※ hebrew.txt, todo.txt, version5.txt, version6.txt, version7.txt は翻訳対象外です。

[tsuyoshicho]

diff.txt, hangulin.txt, indent.txt, index.txt, message.txt やります。

[tsuyoshicho]

cmdline.txt, options.txt やります

[get-me-power]

お久しぶりです

vi_diff.txt、vim9.txtをやります。

[h-east]

@kazukazuinaina
vim9.txt は 3章(:h fast-functions)以降は未翻訳なのでご注意ください。

[get-me-power]

@h-east

未翻訳部分も含めできるところまでやろうと思います。
ちなみに、差分の翻訳と、未翻訳部分の翻訳でPRを分けた方がいいですか？

[tsuyoshicho]

外野ですが、差分をマージするPR後に未翻訳のほうが、効率はいいんじゃないかなとは思います。(レビューはしやすいと思う。)

[tsuyoshicho]

os_vms.txt, starting.txt, syntax.txt やります。

[tsuyoshicho]

pattern.txt やります。

[tsuyoshicho]

usr_41.txt, various.txt, version8.txt やります

[tsuyoshicho]

term.txt やります。

[tsuyoshicho]

terminal.txt やります。

[tsuyoshicho]

tips.txt やります。

[h-east]

2021/04/22 19:03:00 JST 時点の未翻訳ファイル

ファイル名	行数	変更行数	削除行数	作業者	メモ
autocmd.txt	1767	6(+)	4(-)	obcat	完了
change.txt	1923	13(+)	5(-)	obcat	完了
cmdline.txt	1233	3(+)	1(-)	obcat	完了
editing.txt	1776	2(+)	2(-)	obcat	完了
eval.txt	14482	83(+)	30(-)	obcat	完了
filetype.txt	754	8(+)	1(-)	obcat	完了
ft_ps1.txt	64	New		tsuyoshicho	PRed
ft_raku.txt	126	New		tsuyoshicho	PRed
gui_w32.txt	467	2(+)	2(-)	obcat	完了
if_lua.txt	505	3(+)	1(-)	obcat	完了
index.txt	1751	4(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
map.txt	1696	15(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
mbyte.txt	1473	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
motion.txt	1344	39(+)	33(-)	tsuyoshicho	完了
options.txt	9053	36(+)	17(-)	tsuyoshicho	完了
os_win32.txt	306	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
pattern.txt	1435	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
popup.txt	1074	7(+)	7(-)	tsuyoshicho	完了
quickref.txt	1463	2(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
repeat.txt	1078	5(+)	5(-)	tsuyoshicho	完了
sign.txt	752	18(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
syntax.txt	5693	7(+)	6(-)	tsuyoshicho	完了
tagsrch.txt	954	10(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
terminal.txt	1462	24(+)	5(-)	tsuyoshicho	完了
testing.txt	429	12(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
textprop.txt	349	5(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
usr_02.txt	702	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_04.txt	516	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
usr_12.txt	358	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
usr_41.txt	2773	18(+)	8(-)	tsuyoshicho	完了
various.txt	776	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
version8.txt	49647	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
vim9.txt	1634	121(+)	21(-)	obcat	PRed (~2章), PRed (3章~; 未翻訳部分)
windows.txt	1377	6(+)	6(-)	tsuyoshicho	完了

更新不要の 104 ファイルの表示は省略しています。

※ hebrew.txt, todo.txt, version5.txt, version6.txt, version7.txt は翻訳対象外です。

[tsuyoshicho]

terminal.txtはPRしているので、そちらで更新します。 -> 現時点で差分なし

[obcat]

autocmd.txt, change.txt, cmdline.txt, editing.txt やります。

[h-east]

あっ、vimdoc-ja-workingがまだGitHub workflowに移行しておらず、vimdoc-ja-working/en が最新に更新されていないため、未翻訳ファイル情報が正しくないです。
(通りでファイル数多い訳だｗ)

@tsuyoshicho @obcat 作業一旦ストップしてください。

[h-east]

いや、自動生成ではないので更新されてますね。失礼しました。

[obcat]

eval.txt, filetype.txt, gui_w32.txt, if_lua.txt もやります。

[obcat]

vim9.txt（のとりあえず差分だけ）やります。

[obcat]

vim9.txt の未翻訳部分もやってみます。

[tsuyoshicho]

• ft_ps1.txt
• ft_raku.txt

やります -> PRed

[tsuyoshicho]

various.txt, version8.txt, windows.txt やります。

[tsuyoshicho]

• usr_02.txt
• usr_04.txt
• usr_12.txt
• usr_41.txt

やります。

[tsuyoshicho]

小物をまとめて

• index.txt
• mbyte.txt
• os_win32.txt
• pattern.txt
• quickref.txt
• textprop.txt

やります。

[tsuyoshicho]

motion.txt やります

[tsuyoshicho]

• tagsrch.txt
• testing.txt

やります。

[tsuyoshicho]

• popup.txt
• repeat.txt
• syntax.txt

やります。

[h-east]

@satorunooshie すいません。気づかずに diff.txt やっちゃいました💦

[h-east]

@tsuyoshicho vim9.jax も5章の途中から古い原文がそのままになっているので、そちらもどうにかしたいですね。

[tsuyoshicho]

いいかげんやらんと...ですからね

[h-east]

@tsuyoshicho vim9.txt はこちらでやります。

[tsuyoshicho]

vim9classはやってくとして、それ以外の小さめの変更もやってきます。
-> ううん、あんまり動けてませんね...もうちょっとかかります。

[k-takata]

map.txt やります。

[tsuyoshicho]

vim9class、やっと翻訳しました(とりあえずの版)

[tsuyoshicho]

pi_netrw.txt pi_zip.txt やります

[tsuyoshicho]

message.txt, version9.txt やります

[h-east]

(ここひと月、平日めっちゃ高負荷で休日はHP回復するのがやっとです。2週間ほどしたら状況変わると思います)

[tsuyoshicho]

いくつかやりました

• autocmd.txt -> autocmd.jax
• filetype.txt -> filetype.jax
• recover.txt -> recover.jax
• repeat.txt -> repeat.jax
• spell.txt -> spell.jax
• starting.txt -> starting.jax
• userfunc.txt -> userfunc.jax
• usr_41.txt -> usr_41.jax

[tsuyoshicho]

cmdline.txt やります

[tsuyoshicho]

editing.txt やります

[tsuyoshicho]

indent.txt やります

[h-east]

ft_rust.txt なんですけど、vim/vim@fc93594#commitcomment-129229377 で先祖返りしちゃってるんです。
3週間前にコメントしたけど、反応がなかったので、vim/vim#13075 (comment) に再コメント。
できれば rust-lang/rust.vim のメンテナがVim側の変更を取り込んで欲しいなぁ。

[h-east]

大物の翻訳は一通り終わりました。大変ですがレビューお願いします:bow:

ft_rust.txtなんですけど、rust-lang/rust.vim の人は反映させる気がないようです。
(そもそも、ft_rust.txt を見ても、これが rust-lang/rust.vim の配布物だって分からんって...それぐらいは書いといて欲しいなぁ...,って伝える気力が私にない...)
私も rust-lang/rust.vim にPRを出す気はないので、このままです。
(ft_rust.txt が今の内容の頃の ft_rust.jax を探して commit するだけ)

Rust使いのVimユーザーの方立ち上がれ！

[h-east]

今出しているPRは最低限のセルフチェックをおこない11月18日の朝にすべてmergeしようと思います。
(VimConf 2023 Tiny の参加者にドヤ顔ツイートしたいため🙄)

問題あれば言ってくだされ。

[tsuyoshicho]

good!!
レビュー頑張ります

[mityu]

builtin.txt やります。

[h-east]

vim9class.txt やってます。

[h-east]

syntax.txt やってます。

[h-east]

builtin.txt やってます。(今、g～() の途中)

[h-east]

すべてのPull Requestにはコメントしていませんが、mergeボタンを押す時に必ず、目を瞑って「レビューしていただきありがとうございます！」って言っています。

[h-east]

PRされているもの、現時点で最新です。

[tsuyoshicho]

肩不調から作業しにくくなっており、しばらくGithubでの活動も低くなります。

[mityu]

すみません、ちょっとごたついていて、向こう2週間ほどあんまりレビューとかできなさそうです 🙇

[tsuyoshicho]

だいぶよくなったので、可能な限りレビューに復帰

[h-east]

レビューありがとうございます。 @tsuyoshicho @mityu @k-takata

[mityu]

すみません、私個人の都合で、2月頭ぐらいまであんまりレビュー等々出来なさそうです 🙇

[h-east]

私、来週から引き籠りじゃなくなるので「全翻訳任せろ状態」じゃなくなるかもしれません。
無理なら無理って言います 😜