Feature: Filter chart by sub-criteria for a given metric

[vprusso]

It may be useful for users to visualize chart metrics by specific sub-criteria. For instance, this T2 plot has a data point that is quite high in relation to the others. It may be useful to isolate other criteria (such as qubit modalities) to make it easier to visualize how specific technologies are improving in the context of that selected criteria/modality.

[WrathfulSpatula]

Charts.js supports filtering by "series" definition, as we do for qubit width and circuit depth, already. We also have a drop-down control that switches between series based on qubit width and series based on circuit depth. I take from your suggestion that we could add series options to the drop-down for methods, platforms, or platform properties, but, having said that, how do you envision this?

In terms of the Metriq taxonomy or platform properties, could you propose a "user story" sentence? (...No user/system interaction table needed, for now or at all, depending.)