app_es.arb

{
    "helloWorld": "¡Hola Mundo!",
    "ok": "Ok",
    "on": "Encendido",
    "off": "Apagado",
    "accept": "Aceptar",
    "create": "Crear",
    "cancel": "Cancelar",
    "reset": "Restablecer",
    "logIn": "Iniciar sesión",
    "signOut": "Cerrar sesión",
    "delete": "Borrar",
    "add": "Agregar",
    "remove": "Quitar",
    "show": "Mostrar",
    "hide": "Ocultar",
    "edit": "Editar",
    "clear": "Limpiar",
    "bookmark": "Marcar",
    "pin": "Anclar",
    "unpin": "Desanclar",
    "reply": "Responder",
    "follow": "Seguir",
    "pending": "Pendiente",
    "unfollow": "Dejar de seguir",
    "askToFollow": "Solicitar seguir",
    "filter": "Filtrar",
    "unfilter": "Dejar de filtrar",
    "share": "Compartir",
    "quote": "Citar",
    "exit": "Salir",
    "save": "Guardar",
    "loading": "Cargando",
    "saving": "Guardando",
    "refresh": "Refrescar",
    "retry": "Reintentar",
    "oops": "Ups, algo salió mal",
    "about": "Acerca de",
    "unableToLoad": "No se puede cargar el contenido",
    "filterAll": "todo",
    "nQuantitySeconds": "{time, plural, =0{{time} segundos} =1{1 segundo} other{{time} segundos}}",
    "nQuantityMinutes": "{time, plural, =0{{time} minutos} =1{1 minuto} other{{time} minutos}}",
    "nQuantityHours": "{time, plural, =0{{time} horas} =1{1 hora} other{{time} horas}}",
    "nQuantityDays": "{time, plural, =0{{time} días} =1{1 día} other{{time} días}}",
    "nQuantityVotes": "{voteCount, plural, =0{{voteCount} votos} =1{1 voto} other{{voteCount} votos}}",
    "nQuantityBoosts": "{boostCount, plural, =0{sin impulsos} =1{1 impulso} other{{boostCount} impulsos}}",
    "nQuantityFavorites": "{favoriteCount, plural, =0{sin favoritos} =1{1 favorito} other{{favoriteCount} favoritos}}",
    "nQuantityComments": "{commentsCount, plural, =0{sin comentarios} =1{1 comentario} other{{commentsCount} comentarios}}",
    "visibilityPublic": "Público",
    "visibilityUnlisted": "No listado",
    "visibilityPrivate": "Privado",
    "visibilityDirect": "Directo",
    "visibilityInherited": "Heredado",
    "commentSortBest": "mejores",
    "commentSortChronological": "cronológico",
    "commentSortControversial": "controversial",
    "mainDescription": "es un cliente moderno de Mastodon que es rápido, fácil de usar y personalizable. Es la manera perfecta de seguir tus intereses en Mastodon, sin importar qué dispositivo estés usando.",
    "mainPromo": "Descarga hoy en tus dispositivos móviles, tablets y mac, o usa el cliente web para obtener acceso a una de las mejores experiencias multiplataforma posible de Mastodon.",
    "mainAppDownloadHeaderText": "Descarga las apps",
    "mainExploreHeaderText": "Explora publicaciones en tendencia",
    "adaptiveHomeSearchAction": "buscar",
    "adaptiveHomeCreateListAction": "crear lista",
    "adaptiveHomeComposeAction": "redactar",
    "adaptiveHomeNavDestinationHome": "inicio",
    "adaptiveHomeNavDestinationExplore": "explorar",
    "adaptiveHomeNavDestinationNotifications": "notificaciones",
    "adaptiveHomeNavDestinationPublic": "público",
    "adaptiveHomeNavDestinationLocal": "local",
    "adaptiveHomeNavDestinationBookmarks": "marcadores",
    "adaptiveHomeNavDestinationFavorites": "favoritos",
    "adaptiveHomeNavDestinationLists": "listas",
    "adaptiveHomeNavDestinationTrending": "en tendencia",
    "adaptiveHomeWebLinksHeader": "enlaces",
    "adaptiveHomeSearchButtonTooltip": "Buscar",
    "adaptiveHomeRefreshButtonTooltip": "Refrescar",
    "adaptiveHomeSettingsButtonTooltip": "Ajustes",
    "adaptiveHomeListsButtonTooltip": "Listas",
    "adaptiveHomeBookmarksButtonTooltip": "Marcadores",
    "adaptiveHomeFavoritesButtonTooltip": "Favoritos",
    "adaptiveHomeShortcutsButtonTooltip": "Atajos",
    "adaptiveHomeManageAccountsButtonTooltip": "Administrar cuentas",
    "adaptiveHomeSettingsPopupButton": "ajustes",
    "adaptiveHomeManageAccountsPopupButton": "administrar cuentas",
    "adaptiveHomePinnedShortcutsHeader": "atajos anclados",
    "adaptiveHomeMobileLinksHeader": "aplicaciones",
    "adaptiveHomeShortcutsEmpty": "¡No tienes atajos! Agrégalos tocando el icono de anclar en instancias, etiquetas o listas.",
    "adaptiveHomeMarkAsReadButton": "marcar como leído",
    "adminReportNotificationCreatedAt": "creado a las",
    "adminReportNotificationContextAccount": "cuenta",
    "adminReportNotificationActionTaken": "acción tomada",
    "adminReportNotificationCategory": "categoría",
    "adminReportNotificationComment": "comentar",
    "reportPageTitle": "reportar",
    "reportPageReportingProgress": "Reportando...",
    "reportPageReportSubmitted": "Reporte enviado",
    "reportPageReportFailed": "Envío de reporte fallido.",
    "reportPageBackNavigation": "Atrás",
    "reportPageNextNavigation": "Siguiente",
    "reportPageDoneNavigation": "Hecho",
    "reportPageSubmitNavigation": "Enviar reporte",
    "reportPageTellUsAboutPost": "Dinos qué ocurre con esta publicación",
    "reportPageTellUsAboutProfile": "Dinos qué ocurre con este perfil",
    "reportPageChoose": "Escoge lo que mejor encaje",
    "reportPageOptionDontLikeTitle": "No me gusta",
    "reportPageOptionDontLikeSubtitle": "No es algo que quieras ver.",
    "reportPageOptionSpamTitle": "Es spam",
    "reportPageOptionSpamSubtitle": "Enlaces maliciosos, participación falsa o resultados repetitivos.",
    "reportPageOptionViolationTitle": "Viola las reglas del servidor",
    "reportPageOptionViolationSubtitle": "Estás consciente de que rompe reglas específicas.",
    "reportPageOptionUncategorizedTitle": "Es otra cosa",
    "reportPageOptionUncategorizedSubtitle": "Este problema no encaja en ninguna otra categoría.",
    "reportPageContentDontLikeTitle": "¿No quieres ver esto?",
    "reportPageContentDontLikeSubtitle": "Aquí están tus opciones para controlar lo que ves.",
    "reportPageContentSpamTitle": "¿Hay publicaciones que respalden este reporte?",
    "reportPageContentSpamSubtitle": "Selecciona todas las que aplican",
    "reportPageContentViolationTitle": "¿Qué reglas se están violando?",
    "reportPageContentViolationSubtitle": "Selecciona todas las que aplican",
    "reportPageContentUncategorizedTitle": "¿Hay algunas publicaciones que respalden este reporte?",
    "reportPageContentUncategorizedSubtitle": "Selecciona todas las que aplican",
    "reportPageCommentInputHint": "Comentarios adicionales",
    "reportPageAnotherServer": "La cuenta es de otro servidor, ¿enviar también una copia anónima del reporte?",
    "reportPageForwardToAccount": "Reenviar a @{account}",
    "reportPageContentCommentsTitle": "¿Hay algo más que deberíamos saber?",
    "reportPageContentCommentsSubtitle": "Agrega algunos comentarios como contexto durante la revisión",
    "reportPageMuteAccountAction": "Silenciar a @{account}",
    "reportPageMuteAccountActionDescription": "No verás sus publicaciones. Aún podrá seguirte y ver tus publicaciones y no sabrá que está silenciado.",
    "reportPageBlockAccountAction": "Bloquear a @{account}",
    "reportPageBlockAccountActionDescription": "No verás sus publicaciones. No podrá ver tus publicaciones ni seguirte. Podrá ver que está bloqueado.",
    "notificationsPageTitle": "notificaciones",
    "notificationsPageAllFilter": "todo",
    "notificationsPageMentionFilter": "menciones",
    "notificationsPageFollowedFilter": "cuentas seguidas",
    "notificationsPageBoostFilter": "impulsos",
    "notificationsPageFollowFilter": "siguiendo",
    "notificationsPageFollowRequestFilter": "solicitudes de seguimiento",
    "notificationsPageFavoriteFilter": "favoritos",
    "notificationsPagePollFilter": "encuestas",
    "notificationsPageEditFilter": "ediciones",
    "notificationsPageErrorFailedToGetNewPage": "Algo salió mal mientras se buscaba una nueva página.",
    "notificationsPageErrorRetry": "Reintentar",
    "notificationsPageMarkingAsReadProgress": "Marcando como leído",
    "notificationsPageMarkingAsReadComplete": "Alertas marcadas como leídas.",
    "notificationsPageMarkingAsReadFailure": "No se pudo marcar las alertas como leídas.",
    "notificationsPageGroupedNotificationContext": "{count} personas",
    "notificationsPageFollowRequestApproval": "Aprobar solicitud de seguidor",
    "notificationsPageFollowRequestRejection": "Rechazar solicitud de seguidor",
    "notificationsPageFollowedYou": "te siguió",
    "notificationsPageMentionedYou": "te mencionó",
    "notificationsPageBoostedYou": "impulsó tu publicación",
    "notificationsPageFavoritedYou": "le dio favorito a tu publicación",
    "notificationsPageFollowedUserPosted": "publicó",
    "notificationsPageRequestedToFollowYou": "solicitó seguirte",
    "notificationsPageEndedTheirPoll": "terminó su encuesta",
    "notificationsPageUpdatedTheirPost": "actualizó su publicación",
    "notificationsPageUserSignedUp": "registrado",
    "notificationsPageUserReported": "reportó una publicación",
    "commonAccountSwitchProgress": "Cambiando a @{account}",
    "commonActionHiddenByUser": "Oculto por el usuario",
    "commonActionHiddenByUserSafetyOtherServer": "Mención o respuesta oculta de fuera de tu servidor",
    "commonActionHiddenByUserSafetyNonFollowingUser": "Mención o respuesta oculta de un usuario que no sigues.",
    "commonActionCopiedPostToClipboard": "Enlace de la publicación copiado al portapapeles",
    "commonActionCopiedTrunksLinkToClipboard": "Se copió el enlace de trunks al portapapeles",
    "commonActionBoostProgress": "Impulsando...",
    "commonActionBoostSuccess": "Post impulsado por @{account}",
    "commonActionBoostFailure": "No se pudo impulsar el post de @{account}",
    "commonActionUnboostProgress": "Desimpulsando...",
    "commonActionUnboostSuccess": "Se desimpulsó el post de @{account}",
    "commonActionUnboostFailure": "No se puedo desimpulsar el post de @{account}",
    "commonActionFavoriteProgress": "Dando favorito...",
    "commonActionFavoriteSuccess": "Se le dio favorito al post de @{account}",
    "commonActionFavoriteFailure": "No se pudo dar favorito al post de @{account}",
    "commonActionUnfavoriteProgress": "Quitando favorito...",
    "commonActionUnfavoriteSuccess": "Se le quitó el favorito al post de @{account}",
    "commonActionUnfavoriteFailure": "No se pudo quitar el favorito al post de @{account}",
    "commonActionMute": "Silenciar",
    "commonActionMuteProgress": "Silenciando...",
    "commonActionMuteFailure": "Falló silenciar a @{account}",
    "commonActionUnmuteProgress": "Dejando de silenciar...",
    "commonActionUnmuteSuccess": "Silenciaste a @{account}",
    "commonActionUnmuteFailure": "Falló dejar de silenciar a @{account}",
    "commonActionMuteAccountPrompt": "¿Silenciar cuenta?",
    "commonActionMuteAccountPromptIndefiniteOption": "Silenciar indefinidamente",
    "commonActionMuteAccountPromptMinutesOption": "Silenciar por {time} minuto(s)",
    "commonActionMuteAccountPromptHoursOption": "Silenciar por {time} hora(s)",
    "commonActionMuteAccountPromptWeeksOption": "Silenciar por {time} semana(s)",
    "commonActionMuteAccountPromptIndefiniteOptionSuccess": "Silenciaste a @{account} indefinidamente",
    "commonActionMuteAccountPromptTimeOptionSuccess": "Silenciaste a @{account} por",
    "commonActionMuteConversationProgress": "Silenciando conversación...",
    "commonActionMuteConversationSuccess": "Conversación silenciada",
    "commonActionMuteConversationFailure": "Falló silenciar la conversación",
    "commonActionUnmuteConversationProgress": "Desilenciando conversación...",
    "commonActionUnmuteConversationSuccess": "Conversación desilenciada",
    "commonActionUnmuteConversationFailure": "No se pudo desilenciar la conversación",
    "commonActionBlockPrompt": "¿Bloquear cuenta?",
    "commonActionBlockPromptAreYouSure": "¿Seguro que quieres bloquear a @{account}?",
    "commonActionBlockPromptAction": "Bloquear",
    "commonActionBlockingProgress": "Bloqueando...",
    "commonActionBlockingSuccess": "Bloqueando a @{account}",
    "commonActionBlockingFailure": "No se pudo bloquear a @{account}",
    "commonActionUnblockingProgress": "Desbloqueando...",
    "commonActionUnblockingSuccess": "Desbloqueando a @{account}",
    "commonActionUnblockingFailure": "No se pudo desbloquear a @{account}",
    "commonActionBlockServerPrompt": "¿Bloquear servidor?",
    "commonActionBlockServerPromptAreYouSure": "¿Seguro que quieres bloquear {server}? Hacerlo también removerá cualquier seguidor que tengas de ese dominio.",
    "commonActionBlockServerPromptAction": "Bloquear",
    "commonActionDeletePrompt": "¿Borrar publicación?",
    "commonActionDeletePromptAreYouSure": "¿Seguro que quieres borrar esta publicación?",
    "commonActionDeletePromptAction": "Borrar",
    "commonActionDeletingProgress": "Borrando...",
    "commonActionDeletingSuccess": "Publicación borrada",
    "commonActionDeletingFailure": "Falló borrar la publicación",
    "commonActionPinningProgress": "Anclando...",
    "commonActionPinningSuccess": "Publicación anclada",
    "commonActionPinningFailure": "Falló anclar la publicación",
    "commonActionUnpinningProgress": "Desanclando...",
    "commonActionUnpinningSuccess": "Publicación desanclada",
    "commonActionUnpinningFailure": "Falló desanclar la publicación",
    "commonActionUnbookmarkingProgress": "Desmarcando...",
    "commonActionUnbookmarkingSuccess": "Publicación desmarcada",
    "commonActionUnbookmarkingFailure": "Falló desmarcar la publicación",
    "commonActionBookmarkingProgress": "Añadiendo a marcadores...",
    "commonActionBookmarkingSuccess": "Post añadido a marcadores",
    "commonActionBookmarkingFailure": "No se pudo añadir el post a marcadores",
    "commonActionApprovingProgress": "Aprobando...",
    "commonActionApprovingSuccess": "Se aprobó a @{account}",
    "commonActionApprovingFailure": "No se pudo aprobar a @{account}",
    "commonActionRejectingProgress": "Rechazando...",
    "commonActionRejectingSuccess": "Se rechazó a @{account}",
    "commonActionRejectingFailure": "No se pudo rechazar a @{account}",
    "commonActionDeleteFilterPrompt": "¿Borrar el filtro {filter}?",
    "commonActionDeleteFilterPromptAreYouSure": "¿Seguro que quieres borrar el filtro {filter}?",
    "commonActionDeleteFilterAction": "Borrar",
    "commonActionDeletingFilterProgress": "Borrando el filtro ${filter}...",
    "commonActionDeletingFilterSuccess": "Se borró el filtro ${filter}",
    "commonActionDeletingFilterFailure": "No se pudo borrar ${filter}",
    "commonActionCreatingFilterProgress": "Creando el filtro ${filter}...",
    "commonActionCreatingFilterSuccess": "Se creó el filtro ${filter}",
    "commonActionCreatingFilterFailure": "No se pudo crear ${filter}",
    "commonActionUpdatingFilterProgress": "Actualizando el filtro ${filter}...",
    "commonActionUpdatingFilterSuccess": "Filtro ${filter} actualizado",
    "commonActionUpdatingFilterFailure": "No se pudo actualizar ${filter}",
    "commonActionPublishingProgress": "Publicando post...",
    "commonActionPublishingSuccess": "Post publicado.",
    "commonActionPublishingFailure": "No se pudo publicar el post",
    "commonActionPublishingMultipleProgress": "Publicando posts...",
    "commonActionPublishingMultipleSuccess": "Posts publicados.",
    "commonActionSchedulingProgress": "Programando post...",
    "commonActionSchedulingSuccess": "Post programado",
    "commonActionSchedulingFailure": "No se pudo programar el post",
    "commonActionUpdatingProgress": "Actualizando post...",
    "commonActionUpdatingSuccess": "Post actualizado",
    "commonActionFollowingProgress": "Siguiendo...",
    "commonActionFollowingSuccess": "Seguiste a {account}",
    "commonActionFollowingFailure": "No se pudo seguir a {account}",
    "commonActionUnfollowingProgress": "Dejando de seguir...",
    "commonActionUnfollowingSuccess": "Dejaste de seguir a {account}",
    "commonActionUnfollowingFailure": "No se pudo dejar de seguir a {account}",
    "commonActionAddingProgress": "Añadiendo...",
    "commonActionAddingSuccess": "Se añadió a @{account}",
    "commonActionAddingFailure": "No se pudo añadir la cuenta @{account}",
    "commonActionRemovingProgress": "Removiendo...",
    "commonActionRemovingSuccess": "Se removió @{account}",
    "commonActionDeleteListPrompt": "¿Borrar lista?",
    "commonActionDeleteListPromptAreYouSure": "¿Seguro que quieres borrar esta lista?",
    "commonActionDeleteListPromptAction": "Borrar",
    "commonActionDeleteListProgress": "Borrando...",
    "commonActionDeleteListSuccess": "Se borró {list}",
    "commonActionDeleteListFailure": "No se pudo borrar {list}",
    "commonActionCreateListProgress": "Creando...",
    "commonActionCreateListSuccess": "Se creó {list}",
    "commonActionCreateListFailure": "No se pudo crear {list}",
    "commonActionVoteProgress": "Votando...",
    "commonActionVoteSuccess": "Votaste en la encuesta",
    "commonActionVoteFailure": "No se pudo votar en la encuesta",
    "commonActionTranslatingProgress": "Traduciendo...",
    "commonActionTranslatingSuccess": "Traducido",
    "commonActionTranslatingFailure": "No se pudo traducir. Contacte al admin de su servidor para reportar errores de traducción",
    "commonActionDeleteScheduledPostPrompt": "¿Borrar post programado?",
    "commonActionDeleteScheduledPostPromptAreYouSure": "¿Seguro que quieres borrar este post programado?",
    "commonActionDeleteScheduledPostPromptAction": "Borrar",
    "commonActionDeleteScheduledPostProgress": "Borrando post programado...",
    "commonActionDeleteScheduledPostSuccess": "Se borró el post programado",
    "commonActionDeleteScheduledPostFailure": "No se pudo borrar el post programado",
    "commonNavigateHomeTooltip": "Navegar por inicio",
    "errorPageTitle": "Error",
    "errorPageContent": "Uh oh, algo salió mal.",
    "errorPageAction": "Volver",
    "pollExpirationNever": "Nunca se cierra",
    "listFirstPageError": "No se pudo cargar el contenido",
    "listFirstPageErrorAction": "Reintentar",
    "listFirstPageNoItems": "No se encontraron elementos",
    "listFirstPageNoItemsAction": "Refrescar",
    "listFirstPageNoMoreItems": "No se encontraron más elementos",
    "visibilityDescriptionPublic": "Visible para todos, se muestra en las cronologías públicas",
    "visibilityDescriptionUnlisted": "Visible al público, pero no se incluye en las cronologías públicas.",
    "visibilityDescriptionPrivate": "Visible sólo para seguidores, y para cualquier usuario mencionado.",
    "visibilityDescriptionDirect": "Visible sólo para usuarios mencionados.",
    "visibilityDescriptionInherited": "La visibilidad se hereda del post original.",
    "loginPageTitle": "iniciar sesión",
    "readMoreTextButton": "leer más",
    "pollVoteAction": "votar",
    "pollExpirationExpired": "Cerrado",
    "pollExpirationClosesIn": "Cierra",
    "pollEnterTextHereHint": "Ingresar opción de encuesta aquí...",
    "postResolverProgress": "Resolviendo post...",
    "accountResolverProgress": "Resolviendo cuenta...",
    "accountResolverFailure": "No se pudo resolver la cuenta.",
    "composePageSaveDraftPromptTitle": "¿Guardar borrador?",
    "composePageSaveDraftPromptContent": "¿Te gustaría guardar tu borrador actual?",
    "composePageSaveDraftPromptDiscard": "Salir sin guardar",
    "composePageSaveDraftPromptSave": "Guardar y salir",
    "composePageExit": "Salir de redactar",
    "composePageTitleCreate": "redactar",
    "composePageTitleEdit": "editar",
    "composePageLanguageTooltip": "idioma del post",
    "composePageLanguageLoadFailure": "No se pudo cargar los idiomas",
    "composePageDrafts": "borradores",
    "composePageDraftsEmpty": "No tienes borradores",
    "composePageScheduledPosts": "posts programados",
    "composePageScheduledPostsProgress": "Cargando posts programados...",
    "composePageScheduledPostsEmpty": "No tienes posts programados. Mantén presionado en el botón publicar para programar un nuevo post.",
    "composePageScheduledPostsCancelTooltip": "Cancelar post programado",
    "composePageScheduledPostsFailure": "No se pudieron cargar los posts programados",
    "composePageScheduledFiveMinuteWarning": "El post programado debe estar al menos 5 minutos en el futuro",
    "composePageFormattingHelp": "ayuda con el formato",
    "composePageAttachCopiedImageSuggestion": "Adjuntar imagen copiada",
    "composePageWriteTab": "escribir",
    "composePagePreviewTab": "vista previa",
    "composePageContentLabelCategoryTitle": "etiqueta de contenido",
    "composePageContentLabelCategoryDescription": "Una etiqueta de contenido oculta el contenido de tus posts con una etiqueta. Úsala para advertencias, spoilers, temas sensibles, o para cualquier cosa sobre la que quieras menos ojos.",
    "composePageContentLabelHint": "Ingresar una etiqueta de contenido",
    "composePageReplyingToHeader": "Respondiendo a @{account}...",
    "composePageLabelMediaAsSensitive": "¿Etiquetar medio como sensible?",
    "composePageAttachmentsTooltip": "Adjuntos",
    "composePagePollsTooltip": "Encuestas",
    "composePageEmojisTooltip": "Emojis",
    "composePageCWTooltip": "Etiquetas de contenido",
    "composePageVisibilityTooltip": "Visibilidad del post",
    "composePagePublish": "Publicar",
    "composePageSchedule": "Programar",
    "composePageUpdate": "Actualizar",
    "composePageSchedulingFooter": "Programados",
    "composePageAttachmentVideo": "Video",
    "composePageAttachmentImage": "Imagen",
    "composePagePollOptionAdd": "Añadir opción",
    "composePageContentPollOptionsCategoryTitle": "opciones",
    "composePageContentPollOptionsCategoryDescription": "Éstas son las opciones que representa tu encuesta.",
    "composePagePollMultipleChoice": "Opción múltiple",
    "composePageContentExpirationCategoryTitle": "vencimiento",
    "composePageContentExpirationCategoryDescription": "Esto es cuando tu encuesta debería vencer.",
    "composePagePollHeader": "encuesta",
    "composePageSuggestions": "Sugerencias",
    "composePageAllAccountsSuggestion": "todas las cuentas",
    "composePageTagAllSuggestion": "etiquetar todo",
    "composePageInputHint": "¿Qué estás pensando?",
    "composePageAttachmentFailure": "No se pudo insertar el adjunto",
    "composePageAttachmentUploadFailure": "No se pudo cargar el adjunto",
    "composePageScheduleFailure": "No se puede programar el mensaje, ajuste la hora programada para que sea al menos 5 minutos en el futuro.",
    "composePageTooLongFailure": "No se pudo enviar el mensaje. Es demasiado largo.",
    "composePageMediaOptionsPromptTitle": "Opciones de medios",
    "composePageMediaOptionsPromptModify": "Modificar descripción del contenido",
    "composePageMediaOptionsPromptAdd": "Añadir descripción del contenido",
    "composePageContentDescriptionPromptTitle": "Descripción del contenido",
    "composePageContentDescriptionPromptInput": "Ingresar descripción del contenido",
    "reachPageTitle": "alcance",
    "detailPagePostTitle": "post de @{account}",
    "detailPageThreadTitle": "hilo de @{account}",
    "detailPageShowContext": "Mostrar contexto",
    "detailPageMoreComments": "{number} comentario(s)",
    "detailPageShowMoreComments": "Ver {number} comentario(s) más",
    "detailPageShowAllSensitiveContent": "mostrar todo el contendio sensible",
    "detailPageUnrollAsArticle": "desenrollar como artículo",
    "detailPageWriteReply": "Escribir tu respuesta",
    "editPageCurrent": "actual",
    "editPageOriginal": "original",
    "editPageLoadFailure": "No se pudo cargar el historial de ediciones",
    "imageViewerPageOpenBrowser": "Abrir en el navegador web",
    "trendingConfigPageAdd": "añadir fuente",
    "explorePageTitle": "explorar",
    "trendingPageCategoryPosts": "posts",
    "trendingPageCategoryPostViewMoreTooltip": "Ver más posts en tendencia",
    "trendingPageCategoryTags": "etiquetas",
    "trendingPageCategoryTagsViewMoreTooltip": "Ver más etiquetas en tendencia",
    "trendingPageCategoryLinks": "enlaces",
    "trendingPageCategoryLinksViewMoreTooltip": "Ver más enlaces en tendencia",
    "trendingPageTrendingText": "{content} en tendencia",
    "serverDetailsMonthlyUsers": "usuarios mensuales",
    "serverDetailsDescription": "descripción",
    "serverDetailsContactAccount": "cuenta de contacto",
    "serverDetailsStats": "estadísticas",
    "searchPageAccountsHeader": "cuentas",
    "searchPageTagsHeader": "etiquetas",
    "searchPagePostsHeader": "posts",
    "searchPageServersHeader": "servidores",
    "searchPageHistoryHeader": "historial de búsqueda",
    "searchPageLoadMore": "Cargar más",
    "searchPageInputHint": "Buscar...",
    "searchPageActionTooltip": "Realizar búsqueda",
    "searchPageAdvancedSearchDialogTitle": "Búsqueda avanzada",
    "searchPageAdvancedSearchDialogFromMeTitle": "\"de:mí\"",
    "searchPageAdvancedSearchDialogFromSomeoneElseTitle": "\"de:<user@server>\"",
    "searchPageAdvancedSearchDialogFromSomeoneElseSubtitle": "Añadir a tu búsqueda que sólo muestre contenido de ese usuario específico.",
    "searchPageAdvancedSearchDialogInLibraryTitle": "\"en:biblioteca\"",
    "searchPageAdvancedSearchDialogInLibrarySubtitle": "Añadir a tu búsqueda que sólo muestre contenido con el que has interactuado.",
    "searchPageAdvancedSearchDialogBeforeTitle": "\"antes de:2023-09-01\"",
    "searchPageAdvancedSearchDialogBeforeSubtitle": "Añadir a tu búsqueda que sólo muestre contenido de antes del 1° de septiembre del 2023.",
    "searchPageAdvancedSearchDialogAfterTitle": "\"después de:2023-08-26\"",
    "searchPageAdvancedSearchDialogAfterSubtitle": "Añadir a tu búsqueda que sólo muestre contenido de después del 26 de agosto del 2023.",
    "feedCardHidePostAction": "Ocultar post",
    "feedCardOpenOnAction": "Abrir en {host}",
    "feedCardCopyTrunksLinkAction": "Copiar enlace de trunks",
    "feedCardMuteConversationAction": "Silenciar conversación",
    "feedCardUnmuteConversationAction": "Desilenciar conversación",
    "feedCardTranslateAction": "Traducir",
    "feedCardPinPostAction": "Anclar post",
    "feedCardUnpinPostAction": "Desanclar post",
    "feedCardReportPostAction": "Reportar post",
    "feedCardViewReachAction": "Ver alcance",
    "feedCardEditedStatus": "editado",
    "feedCardContentLabelPrefix": "etiqueta de contenido",
    "feedCardContentLabelPrefixDescription": "Este usuario ha puesto un spoiler en este post. Haz clic en \"mostrar contenido\" para ver el contenido",
    "feedCardFilteredStatus": "filtrado",
    "feedCardFilteredStatusDescription": "Este contenido fue filtrado por uno de tus filtros",
    "feedCardSensitiveMediaStatus": "medios sensibles",
    "feedCardSensitiveMediaStatusDescription": "Este usuario marcó este medio como sensible, pero no puso una etiqueta de contenido",
    "feedCardTranslatedStatus": "Traducido del {language} usando {service}",
    "feedCardOngoingThreadAnnotation": "como hilo en curso",
    "feedCardAsReplyAnnotation": "como respuesta",
    "feedCardAsContextAnnotation": "como contexto",
    "feedCardInReplyToAnnotation": "en respuesta a",
    "feedCardBoostedByAnnotation": "impulsado por",
    "feedCardPinnedByAnnotation": "anclado por",
    "feedCardVerifiedTooltip": "Verificado en {domains}",
    "feedCardOriginalPosterTooltip": "Autor original del hilo.",
    "feedCardEditPostHistoryTooltip": "Ver historial de edición del post",
    "feedCardOpenUrlFailure": "No se pudo abrir la url",
    "feedCardQuoteBoostFailure": "No se puede citar posts no públicos",
    "feedMediaStillProcessing": "Los medios aún se están procesando.",
    "feedMediaFullScreenButtonTooltip": "Abrir a pantalla completa",
    "feedMediaFullScreenExitButtonTooltip": "Salir de pantalla completa",
    "feedPageMultiColumnViewTooltip": "vista multicolumna",
    "feedPageSingleColumnViewTooltip": "vista de una sola columna",
    "feedPageOriginalFilter": "original",
    "feedPageRepliesFilter": "respuestas",
    "feedPageBoostsFilter": "impulsos",
    "feedPageLoggedOut": "Se cerró tu sesión. Vuelve a registrarte para ver contenido.",
    "feedPageCaughtUp": "¡Estás al día!",
    "feedPageLeftOff": "¡Aquí es donde lo dejaste!",
    "feedPageSkipToNewest": "Saltar a los posts más recientes",
    "feedPageSkipToNewestAction": "omitir",
    "feedPageEmptyContent": "¡Tu cronología de inicio está vacía! Encuentra contenido que seguir en la pestaña explorar.",
    "feedPageEmptyContentWithFilters": "No se puede encontrar contenido para esos filtros.",
    "feedPageUnableToOpenPost": "No se puede resolver el post",
    "listsPageTitle": "listas",
    "listsPageCreateListPromptTitle": "Crear lista",
    "listsPageExclusiveListCheckboxTitle": "¿Hacer exclusiva la lista?",
    "listsPageExclusiveListCheckboxDescription": "Las listas exclusivas remueven el contenido de los miembros incluidos de tu cronología de inicio.",
    "listsPageCreateListPromptHint": "Ingresar título de la lista",
    "listsPageEmptyContent": "No tienes listas, ¡crea una!",
    "listsPageViewAccountsAction": "Ver cuentas en la lista",
    "listsPageExclusiveTileDescription": "lista exclusiva",
    "loginPageUnableToContactServer": "No se pudo contactar al servidor.",
    "loginPageUnableToLogin": "Error al iniciar sesión",
    "loginPageLoggedOut": "Se ha cerrado tu sesión",
    "loginPageRemoveAccountPromptTitle": "¿Remover cuenta?",
    "loginPageRemoveAccountPromptContent": "Remover la cuenta removerá los metadatos usados para volver a iniciar sesión rápidamente; ¿continuar?",
    "loginPageServerInputHint": "Servidor (ej: mastodon.social)",
    "loginPageServerFailure": "No se pudo localizar el servidor de mastodon: {domain}",
    "loginPageAddAccountPromptTitle": "Añadir cuenta",
    "loginPageUseExternalBrowserCheckbox": "¿Usar navegador externo para iniciar sesión?",
    "loginPageServerAgreement": "Al iniciar sesión aceptas las reglas y políticas de {domain}. Haz clic para verlas.",
    "profilePageCategoryPosts": "posts",
    "profilePageCategoryActivity": "actividad",
    "profilePageCategoryMedia": "medios",
    "profilePageUnfollowPromptTitle": "¿Dejar de seguir?",
    "profilePageUnfollowPromptContent": "¿Seguro que quieres dejar de seguir a @{account}?",
    "profilePageProfileUpdateSuccess": "Perfil actualizado exitosamente",
    "profilePageProfileUpdateFailure": "No se pudo actualizar el perfil",
    "profileFollowers": "seguidores",
    "profileFollowing": "siguiendo",
    "profileFollowedTags": "etiquetas seguidas",
    "profileFollowingAll": "siguiendo",
    "profileBlockedAccounts": "cuentas bloqueadas",
    "profileBlockedServers": "dominios bloqueados",
    "profileMutedAccounts": "cuentas silenciadas",
    "profileList": "miembros de la lista",
    "profileTabAccounts": "Cuentas",
    "profileTabTags": "Etiquetas",
    "profileStatsPosts": "Posts",
    "profileStatsFollowing": "Siguiendo",
    "profileStatsFollowers": "Seguidores",
    "profileStatsUnblockAccountTooltip": "Desbloquear cuenta",
    "profileStatsUnblockServerTooltip": "Desbloquear servidor",
    "profileStatsUnmuteAccountTooltip": "Desilenciar cuenta",
    "profileStatsUnfollowTagTooltip": "Dejar de seguir etiqueta",
    "profilePageManageListsPromptTitle": "Administrar listas",
    "profilePageBioSection": "biografía",
    "profilePageBioSectionInputHint": "¡Ingresa información sobre ti!",
    "profilePageCustomFieldSection": "campos personalizados",
    "profilePageCustomFieldSectionAddAction": "añadir campo",
    "profilePageAccountMovedSection": "nueva cuenta",
    "profilePageAccountMovedContent": "La cuenta se ha movido a @{username} en {domain}",
    "profilePageRelationshipSection": "relación",
    "profilePageServerSection": "servidor",
    "profilePageStatsSection": "estadísticas",
    "profilePageRecentActivitySection": "actividad reciente",
    "profilePageRecentActivityLowEngagement": "participación limitada",
    "profilePageRecentActivityViral": "viral",
    "profilePageRecentActivityControversial": "controversial",
    "profilePageRecentActivityLastActivity": "última actividad",
    "profilePageJoinedSection": "se unió",
    "profilePageStatusSection": "estado",
    "profilePageNoteSection": "notas",
    "profilePageNotePromptTitle": "Nota",
    "profilePageNotePromptButton": "añadir una nota privada",
    "profilePageNotePromptHint": "Ingresar una nota privada...",
    "profilePageStatusHuman": "humano",
    "profilePageStatusHumanAccount": "Cuenta Humana",
    "profilePageStatusHumanDescription": "el usuario es probablemente un humano",
    "profilePageStatusRobot": "robot",
    "profilePageStatusRobotAccount": "Cuenta bot",
    "profilePageStatusRobotDescription": "el usuario es probablemente un robot",
    "profilePageStatusLocked": "cerrada",
    "profilePageStatusLockedAccount": "Requerir aprobación para que te sigan",
    "profilePageStatusLockedDescription": "el usuario requiere aprobación para que lo sigan",
    "profilePageStatusUnlocked": "abierta",
    "profilePageStatusUnlockedAccount": "No requiere aprobación para que lo sigan",
    "profilePageStatusUnlockedDescription": "el usuario no requiere aprobación para que lo sigan",
    "profilePageStatusVisible": "visible",
    "profilePageStatusVisibleAccount": "Descubrible a través del directorio.",
    "profilePageStatusVisibleDescription": "el usuario es descubrible en el directorio",
    "profilePageStatusHidden": "oculto",
    "profilePageStatusHiddenAccount": "No descubrible a través del directorio",
    "profilePageStatusHiddenDescription": "el usuario está oculto en el directorio",
    "profilePageRelationShipMuted": "Silenciado por ti",
    "profilePageRelationShipBlocked": "Bloqueado por ti",
    "profilePageRelationShipBlockedBy": "Te bloquea",
    "profilePageRelationShipFollowing": "Lo sigues",
    "profilePageRelationShipFollowedBy": "Te sigue",
    "profilePageRelationShipDomainBlocked": "Dominio bloqueado por ti",
    "profilePageMessageUserAction": "Mensaje",
    "profilePageMuteUserAction": "Usuario silenciado",
    "profilePageUnmuteUserAction": "Desilenciar usuario",
    "profilePageBlockUserAction": "Bloquear usuario",
    "profilePageUnblockUserAction": "Desbloquear usuario",
    "profilePageBlockDomainAction": "Bloquear dominio",
    "profilePageUnblockDomainAction": "Desbloquear dominio",
    "profilePageReportUserAction": "Reportar usuario",
    "profilePageModifyListUserAction": "Añadir a/remover de listas",
    "profilePageEditAvatarImageTooltip": "Escoger imagen para avatar",
    "profilePageEditBackgroundImageTooltip": "Escoger imagen de fondo",
    "profilePageSubscribeToPostsTooltip": "Suscribirse a posts del usuario.",
    "profilePageShowBoostsTooltip": "Mostrar impulsos de este usuario.",
    "accessibilitySettingsPageTitle": "ajustes de accesibilidad e iu",
    "accessibilitySettingsPageGlobalTextSection": "Texto global",
    "accessibilitySettingsPageGlobalTextFontScale": "Escala de fuente",
    "accessibilitySettingsPageGlobalTextLineSpacingScale": "Escala del espaciado de línea",
    "accessibilitySettingsPagePostTextSection": "Texto del post",
    "accessibilitySettingsPagePostTextFontSizeDelta": "Delta del tamaño de fuente del cuerpo",
    "accessibilitySettingsPageBottomBarSection": "Barra inferior",
    "accessibilitySettingsPageBottomBarLeftHandTitle": "¿Usar la mano izquierda para la barra de navegación en pantallas de poco ancho?",
    "feedSettingsPageTitle": "ajustes de cronología",
    "feedSettingsPageMediaDefaultsBase": "Ocultar posts marcados como contenido sensible",
    "feedSettingsPageMediaDefaultsShow": "Mostrar todo el contenido sensible",
    "feedSettingsPageMediaDefaultsHide": "Ocultar todo el contenido sensible",
    "feedSettingsHomeFeedModeTitle": "Modo cronología de inicio",
    "feedSettingsRecentModeTitle": "Modo reciente",
    "feedSettingsRecentModeDescription": "La cronología de inicio siempre cargará el post más reciente, a la cima de tu cronología.",
    "feedSettingsRememberModeTitle": "Modo recordar",
    "feedSettingsRememberModeDescription": "La cronología de inicio siempre intentará recordar tu última posición de lectura, y reanudar desde ahí.",
    "feedSettingsFeaturesSectionTitle": "Funciones de la cronología",
    "feedSettingsStreamHomeToggle": "Transmitir cronología de inicio",
    "feedSettingsStreamHomeToggleDescription": "Cuando esté activo, los nuevos posts aparecerán en la página de inicio. Cuando esté inactivo, un botón de \"mostrar más\" se presentará en su lugar.",
    "feedSettingsStreamHomeToggleDescriptionAlt": "Transmitir el inicio sólo está disponible para el modo de cronología de inicio \"Modo reciente\"",
    "feedSettingsConversationGroupingToggle": "Agrupado de conversaciones en cronologías",
    "feedSettingsContextFetchingToggle": "Recuperación de contexto para conversaciones en cronologías",
    "feedSettingsContextFetchingToggleDescription": "Sólo tiene impacto si el agrupado de conversaciones está activado.",
    "feedSettingsBehaviorsSectionTitle": "Conductas de visionado",
    "feedSettingsTranslateLanguagePromptTitle": "idioma de traducción",
    "feedSettingsTranslateLanguageTitle": "Traducir idioma",
    "feedSettingsTranslateLanguageDescription": "El idioma por defecto al que la función 'traducir' debería intentar traducir el contenido.",
    "feedSettingsTranslateLanguageTooltip": "Ver opciones de traducción de idioma",
    "feedSettingsSensitiveMediaDropdown": "Opciones de medios sensibles",
    "feedSettingsContentLabelBehaviorToggle": "Siempre expandir posts con etiquetas de contenido",
    "feedSettingsShowPreviewBehaviorToggle": "Mostrar vista previa de enlaces",
    "feedSettingsPlayGifsBehaviorToggle": "Reproducir gifs automáticamente",
    "feedSettingsHideMutedBehaviorToggle": "Ocultar conversaciones silenciadas en las cronologías",
    "feedSettingsMediaAspectDropdown": "Relación de aspecto de medios",
    "feedSettingsMediaAspectDropdownWarning": "Resolución completa podría causar un comportamiento \"con saltos\" o retrasos al deslizarse",
    "feedSettingsAutoCollapseDropdown": "Autocolapsar límite de caracteres",
    "feedSettingsAutoCollapseDropdownDescription": "El límite de caracteres de un post antes de que se colapse automáticamente y se añada \"leer más\" al final.",
    "feedSettingsSingleColumnToggle": "Preferir cronologías de una sola columna",
    "feedSettingsSingleColumnToggleDescription": "En horizontal en teléfonos o en dispositivos de pantalla grande, preferir una cronología de una sola columna a una cronología multicolumna.",
    "feedSettingsShowButtonsToggle": "Siempre mostrar los botones en las tarjetas de la cronología",
    "feedSettingsShowButtonsToggleDescription": "Mostrar o no los botones responder/impulsar/favorito en todas las tarjetas de la cronología todo el tiempo.",
    "filterPageContextWidgetChoiceHomeAndList": "inicio y listas",
    "filterPageContextWidgetChoiceNotifications": "notificaciones",
    "filterPageContextWidgetChoicePublic": "cronologías públicas",
    "filterPageContextWidgetChoiceThreads": "hilos",
    "filterPageContextWidgetChoiceAccounts": "cuentas",
    "filterPageTitleCreate": "crear filtro",
    "filterPageTitleEdit": "editar filtro",
    "filterPageCreateNameCategory": "nombre",
    "filterPageCreateExpirationCategory": "vencimiento",
    "filterPageCreateContextCategory": "contexto",
    "filterPageCreateContextCategoryDescription": "El contexto en el que el filtro se debería aplicar.",
    "filterPageCreateActionsCategory": "acciones",
    "filterPageCreateActionsCategoryDescription": "La acción que debería tomarse cuando el contenido va a filtrarse.\n\nadvertir - mostrará el contenido detrás de un texto en una etiqueta de contenido.\nocultar - ocultará el contenido completamente del contexto.",
    "filterPageCreateKeywordsCategory": "palabras clave",
    "filterPageCreateActionsWarn": "advertir",
    "filterPageCreateActionsHide": "ocultar",
    "filterPageCreateFilterKeywordPromptTitle": "Añadir palabra clave",
    "filterPageCreateFilterKeywordPromptHint": "Ingresar palabra clave que filtrar...",
    "filterPageCreateFilterKeywordPromptMatchWordCheckbox": "¿Coincidir la palabra completa?",
    "filterPageTitle": "filtros",
    "filterExpirationNever": "Nunca vence",
    "filterExpirationExpired": "Vencido",
    "filterExpirationExpiresPrefix": "Vence en",
    "filterPageEmpty": "No tienes filtros, haz clic en + para crear uno.",
    "filterSummary": "Filtra en {feedTypes} con {filterAction}",
    "notificationSettingsPageTitle": "ajustes de notificaciones",
    "notificationSettingsPagePushSection": "Push",
    "notificationSettingsPagePushToggle": "Notificaciones push",
    "notificationSettingsPageSubscriptionsSection": "Suscripciones",
    "notificationSettingsPageMentionsToggle": "Menciones",
    "notificationSettingsPageFollowsToggle": "Siguiendo",
    "notificationSettingsPageFollowRequestsToggle": "Solicitudes de seguimiento",
    "notificationSettingsPageBoostsToggle": "Impulsos",
    "notificationSettingsPageFavoritesToggle": "Favoritos",
    "notificationSettingsPageSubscribedAccountsToggle": "Cuentas suscritas",
    "notificationSettingsPageUpdatingProgress": "Actualizando suscripciones...",
    "notificationSettingsPageUpdatingFailure": "No se pudo actualizar los ajustes de alerta",
    "themeSettingsPageTitle": "ajustes de tema",
    "themeSettingsPageLightThemeHeader": "tema claro actual",
    "themeSettingsPageLightThemeTitle": "Tema claro",
    "themeSettingsPageLightThemeDescription": "Se usará cuando el modo oscuro esté desactivado.",
    "themeSettingsPageDarkThemeHeader": "tema oscuro actual",
    "themeSettingsPageDarkThemeTitle": "Tema oscuro",
    "themeSettingsPageDarkThemeDescription": "Se usará cuando el modo oscuro esté activado.",
    "themeSettingsOLEDFriendlyToggle": "Compatible con OLED",
    "themeSettingsOLEDFriendlyToggleDescription": "Compatible con OLED preferirá negros profundos y blancos brillantes.",
    "themeSettingsAndroidDynamicToggle": "Tema dinámico activado",
    "themeSettingsAndroidDynamicToggleDescription": "El tema dinámico utilizará varios atributos de tema del sistema operativo para crear una paleta de colores para el modo claro y oscuro.",
    "themeSettingsConfigurationSection": "Configurar tema",
    "themeSettingsCustomizeSection": "Personalización para todos los temas",
    "themeSettingsPageCurrentHeader": "tema actual",
    "themeSettingsSetCustomColorSeed": "Establecer una semilla de color personalizada",
    "themeSettingsSeedContentToggle": "Usar contenido de color de semilla",
    "themeSettingsSeedContentToggleDescription": "Aprovechar el contenido de color de semilla para generar una paleta que se centre menos en el contraste.",
    "themeSettingsHarmonizedToggle": "Armonizar colores",
    "themeSettingsHarmonizedToggleDescription": "Armonizar colores en la paleta para que se complementen mejor entre sí.",
    "experimentSettingsPageTitle": "ajustes experimentales",
    "experimentSettingsFeaturesSection": "Funciones experimentales",
    "privacyPolicyPageTitle": "política de privacidad",
    "settingsPageTitle": "ajustes",
    "settingsPageSignOutPromptContent": "Cerrar sesión removerá tu cuenta autenticada y cualesquiera detalles en caché; ¿continuar?",
    "settingsPageDarkModeOption": "Modo oscuro",
    "settingsPageAppSettingsSection": "Ajustes de aplicación",
    "settingsPageThemeSettingsOption": "Ajustes de tema",
    "settingsPageRestrictionsSection": "Restricciones",
    "settingsPageMutedUsersOption": "Usuarios silenciados",
    "settingsPageBlockedUsersOption": "Usuarios bloqueados",
    "settingsPageBlockedDomainsOption": "Dominios bloqueados",
    "settingsPageFiltersOption": "Filtros",
    "settingsPageUserSafetySection": "Seguridad del usuario",
    "settingsPagePostingBehaviorsSection": "Conductas de posteo",
    "settingsPagePostPrivacyOption": "Privacidad por defecto de posts",
    "settingsPageReplyPrivacyOption": "Privacidad por defecto de respuestas",
    "settingsPageMediaSensitivityOption": "Siempre marcar los medios que publico como sensibles",
    "settingsPageSuppressOtherServerRepliesOption": "Ocultar respuestas y menciones de servidores cruzados",
    "settingsPageSuppressOtherServerRepliesOptionDescription": "Ocultar las respuestas a tus posts y menciones desde otros servidores. No impacta las notificaciones push.",
    "settingsPageSuppressNonFollowingRepliesOption": "Ocultar respuestas y menciones de no seguidores",
    "settingsPageSuppressNonFollowingRepliesOptionDescription": "Ocultar respuestas a tus posts y menciones de usuarios que no sigues. No impacta las notificaciones push.",
    "settingsPageAccountsSection": "Cuentas",
    "settingsPageSignOutOption": "Cerrar sesión de cuenta",
    "settingsPageManageAccountsOption": "Administrar cuentas",
    "settingsPageAboutSection": "Acerca de",
    "settingsPageFollowOption": "Seguir a @trunksapp",
    "settingsPageLicensesOption": "Licencias",
    "settingsPagePrivacyPolicyOption": "Política de privacidad",
    "settingsPageMadeInOption": "Hecho con ❤️ en la lluvia de Seattle",
    "settingsPageExperimentsOption": "Experimentos",
    "settingsPageShowFeaturesOption": "Mostrar funciones",
    "featuresPageTitle": "funciones",
    "settingsPageVersionOption": "Versión",
    "settingsPagePushNotificationsOption": "Notificaciones push",
    "settingsPageAccessibilityOption": "Ajustes de Accesibilidad e IU",
    "settingsPageFeedSettingsOption": "Ajustes de cronología",
    "settingsPageThreadSettingsOption": "Ajustes de hilo",
    "settingsPageExperienceSection": "Ajustes de experiencia",
    "settingsPageFontPromptTitle": "Fuente por defecto",
    "threadSettingsPageTitle": "ajustes de hilo",
    "threadSettingsPageDefaultsSection": "Predeterminados",
    "threadSettingsPageDefaultCommentSortTitle": "Orden de comentarios",
    "threadSettingsPageDefaultCommentCollapseCountTitle": "Profundidad de colapso de comentarios anidados",
    "threadSettingsPageDefaultCommentCollapseCountDescription": "La profundidad de los comentarios a mostrarse bajo una respuesta antes de colapsar automáticamente un hilo anidado.",
    "threadSettingsPageUnrollThreadsByDefaultTitle": "¿Desenrollar hilos automáticamente?",
    "settingsPageAppLanguageOption": "Idioma/ubicación por defecto",
    "settingsPageAppLanguagePromptTitle": "idioma por defecto",
    "trendingPageTitle": "en tendencia",
    "federatedFeedDescription": "Una cronología que consiste en todos los posts públicos con los que tu servidor federa.",
    "explorePageCategoryFollowSuggestions": "sugerencias de seguir",
    "explorePageCategoryFollowSuggestionsDescription": "Éstas son sugerencias de cuentas de tu servidor basadas en tu actividad.",
    "explorePageCategoryPopularAccounts": "cuentas populares",
    "explorePageCategoryPopularAccountsDescription": "Éstas son sugerencias de cuentas de tus fuentes en tendencia.",
    "explorePageCategoryYourCommunities": "tus comunidades",
    "explorePageCategoryOtherCommunities": "otras comunidades",
    "pinnedShortcutsConfigurePageHeader": "arrastrar y soltar para reordenar",
    "viewMoreCommentsInThread": "Ver {numOfComments} en el hilo",
    "securitySettingsPageTitle": "ajustes de seguridad y privacidad",
    "securityPageOption": "Seguridad y Privacidad"
}