From af8003cb791cd85b8ac14580dc8d97539556ee44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dabou <dbouthier@gmail.com>
Date: Fri, 13 Oct 2017 15:20:42 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 po/fr.po | 82 +++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5daeab5..5599ca2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomatoapp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-31 14:51-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin GRUDLER <mgrud@openmailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-13 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Damien BOUTHIER\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Arrêter"
 
 #: src/Managers/LauncherManager.vala:102 src/Windows/MainWindow.vala:67
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer"
 
 #: src/Managers/NotificationManager.vala:35
 msgid "Pomodoro Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps du Pomodoro"
 
 #: src/Managers/NotificationManager.vala:36
 msgid "Get back to work!"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Préférences…"
 
 #: src/Windows/MainWindow.vala:63
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer"
 
 #: src/Windows/MainWindow.vala:97
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenu"
 
 #: src/Windows/MainWindow.vala:103
 msgid "Long Break"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "pomodoro"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:92
 msgid "pomodoros"
-msgstr "pomodoros"
+msgstr "pomodori"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:123
 msgid "Default Settings"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Paramètres par défaut"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:124
 msgid "Reset Work"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser le travail"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:132
 msgid "Timing"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Durée d'une pause longue"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:183
 msgid "Long break delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de pomodori avant une pause longue"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:191
 msgid "Reset:"
@@ -146,39 +146,31 @@ msgstr "Réinitialiser :"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:203
 msgid "Behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Comportement :"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:206
 msgid "Reset work everyday:"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser le travail tous les jours:"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:209
 msgid "Start new pomodoro manually:"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer un nouveau pomodoro manuellement:"
 
-#: src/Windows/PreferencesDialog.vala:212
-msgid "Sound and notifications:"
-msgstr ""
+#: src/Windows/PreferencesDialog.vala:208
+msgid "Auto stop:"
+msgstr "Arrêt automatique"
+
+#: src/Windows/PreferencesDialog.vala:211
+msgid "Sound:"
+msgstr "Son:"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:215
 msgid "Pomodoro sound:"
-msgstr "Son du pomodoro"
-
-#: src/Windows/PreferencesDialog.vala:218
-msgid "Warning notifications:"
-msgstr ""
-
-#: src/Windows/PreferencesDialog.vala:221
-msgid "Animations:"
-msgstr ""
-
-#: src/Windows/PreferencesDialog.vala:224
-msgid "Transition animations:"
-msgstr ""
+msgstr "Notification sonore:"
 
 #: src/Windows/PreferencesDialog.vala:228
 msgid "Extras:"
-msgstr ""
+msgstr "Suppléments:"
 
 #: src/Tomato.vala:35
 msgid "Go have a coffee"
@@ -220,15 +212,6 @@ msgstr "Pause café !"
 msgid "What about a beer?"
 msgstr "On va s'en jeter une ?"
 
-#: src/Tomato.vala:45
-msgid "You can check Facebook notifications"
-msgstr ""
-"Allez tu as l'autorisation d'aller voir un peu ce qui se passe sur Facebook"
-
-#: src/Tomato.vala:46
-msgid "You can use Twitter now!"
-msgstr "Tu as le droit d'utiliser Twitter maintenant !"
-
 #: src/Tomato.vala:47
 msgid "Take a walk outside"
 msgstr "Vas faire un tour"
@@ -237,16 +220,19 @@ msgstr "Vas faire un tour"
 msgid "Step away from the machine!"
 msgstr "Arrière ! Lâche ce clavier !"
 
-#: src/Tomato.vala:150
-msgid "Tomato has been paused for a long time!"
-msgstr "Tomato a été mis en pause un long moment !"
+#: src/Tomato.vala:146
+msgid "Stopping in "
+msgstr "Arrêt dans "
 
-#: src/Tomato.vala:150
-msgid "Shouldn't you be working?"
-msgstr "Tu ne devrais pas être en train de travailler ?"
+#: src/Tomato.vala:151
+msgid "Pomodoro was interrupted"
+msgstr "Le pomodoro a été interrompu"
 
-#~ msgid "Reset Pomodoros"
-#~ msgstr "Remetttre les pomodoros à zéro"
+#: src/Tomato.vala:151
+msgid ""
+"Tomato was paused for a long time. You might have lost focus. Try a new "
+"pomodoro!"
+msgstr ""
+"Tomato a été interrompu pendant une longue période. Vous avez peut-être "
+"perdu votre objectif. Lancer un nouveau pomodoro !"
 
-#~ msgid "Reset pomodoros everyday:"
-#~ msgstr "Remettre les pomodoro à zéro quotidiennement"