clean up single party pol covenant instantiation message

[bekauz]

current version of single party POL covenant instantiation message contains a lot of redundant and duplicate fields.

the reason is that we tried to reuse existing utils files which often contained unnecessary information.
let's get this to a minimal necessary json. this will likely involve a mix of adjusting the the covenant utils data structures and passing single fields instead of some common data structures.