Sort tiles when enqueueing

[rmarianski]

When enqueueing tiles, the list of tiles should be sorted highest zoom levels first when they are grouped. Because we'll process them in the order of the message, this will mean that the higher zoom level tiles will get done first.