test_linear_with_bias_no_embedded_constants is failing due to shape mismatch in RepeatOp

[uazizTT]

The test is failing due to the following error, resolve the issue in tt-mlir and then enable the test.

_________________ test_linear_with_bias_no_embedded_constants __________________
1728E RuntimeError: TT_FATAL @ /__w/tt-torch/tt-torch/third_party/tt-mlir/src/tt-mlir/third_party/tt-metal/src/tt-metal/ttnn/cpp/ttnn/tensor/types.cpp:192: normalized_index >= 0 and normalized_index < rank
1729E info:
1730E Index is out of bounds for the rank, should be between 0 and 0 however is 1

________________________________ test_constant _________________________________

assert not error, f"Error in verification: ATOL: {atol}, PCC: {pcc}"
1919E AssertionError: Error in verification: ATOL: 1.0002427101135254, PCC: 0.8705513871302392