From c7085258012ea99da429d69318b4c6a0cadd86f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sashaweiss-signal Date: Wed, 26 Jul 2023 13:25:24 -0700 Subject: [PATCH] Update translations --- .../translations/ar.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/bn.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ca.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/cs.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/da.lproj/Localizable.strings | 28 +++++++---- .../translations/de.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/el.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/es.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/fa.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/fi.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/fr.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ga.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/gu.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/he.lproj/Localizable.strings | 50 +++++++++++-------- .../translations/hi.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/hr.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/hu.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/id.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/it.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ja.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ko.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/mr.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ms.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/nb.lproj/Localizable.strings | 28 +++++++---- .../translations/nl.lproj/Localizable.strings | 44 +++++++++------- .../translations/pl.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../pt_BR.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../pt_PT.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ro.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ru.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/sk.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/sr.lproj/Localizable.strings | 44 +++++++++------- .../translations/sv.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/th.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/tr.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ug.lproj/Localizable.strings | 22 +++++--- .../translations/uk.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/ur.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../translations/vi.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../yue.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../zh_CN.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../zh_HK.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- .../zh_TW.lproj/Localizable.strings | 30 ++++++----- 43 files changed, 792 insertions(+), 534 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index a8348eadbb7..e2642b7a8fa 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "نسخ"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "تعديل الرسائل مُتاح لمُستخدمي إصدار سيجنال التجريبي فقط. إذا قمت بتعديل رسالة، فلن تكون متاحة إلا للأشخاص الذين يستخدمون أحدث إصدار سيجنال التجريبي."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "إرسال"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "إصدار سيجنال التجريبي فقط"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "لا يُمكن إحداث التعديلات إلا في غضون 3 ساعات من وقت إرسال هذه الرسالة."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو واردة"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "الإنضمام لهذه المجموعة؟ لن يعلموا انك قد قرأت رسائلهم حتى تقوم بالقبول."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "رفع الحظر"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "يَجري التَّنزيل"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "تم التعديل"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "فشل الإرسال."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "تعديل اِسمُ المُستخدِم"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "رمز أو رابط الاستجابة السريع"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "اِسمُ المُستخدِم"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "لا توجد تحديثات أخيرة للعرض حاليًا."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "يُمكن لكُل أعضاء هذه المجموعة رؤية الردود"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "لا جواب حاليا"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "المتفاعلون مع القصة"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ ردّ خاص على"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "رد"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "الردّ على المجموعة"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "الردّ على المجموعة"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "تعذّر إرسال القصة. يُرجى التحقق من اتصالك بالشبكة ثم حاول مرة أخرى"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "يُمكن لأي شخص يتوفر على هذا الرابط رؤية اسم المستخدم الخاص بك وبدء محادثة جديدة معك. شاركه مع من تثق فقط."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "اسمح للآخرين ببدء محادثة معك عبر مشاركة رمز أو رابط الاستجابة السريع الفريد الخاص بك."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "شارك اسم المُستخدم الخاص بك"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "حدث خطأ أثناء البحث عن اسم المُستخدم. يُرجى إعادة المُحاولة في وقت لاحق."; diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings index 54138dc7572..2c70f465f09 100644 --- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "অনুলিপি"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "শুধুমাত্র Signal বিটা ব্যবহারকারীগণ ম্যাসেজ এডিট করতে পারবেন। আপনি যদি কোনো ম্যাসেজ এডিট করেন, তবে এটি শুধুমাত্র Signal বিটার সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান হবে।"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "পাঠান"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "শুধুমাত্র Signal বিটা"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "এই মেসেজটি পাঠানোর পর শুধুমাত্র পরবর্তী 3 ঘন্টার মধ্যে এটি এডিট করা যাবে।"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "ভিডিও কল আসছে"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "এই গ্রুপে যোগ দেবেন? আপনি স্বীকার না করা পর্যন্ত তারা জানবেন না যে আপনি তাদের মেসেজ দেখেছেন।"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "আনব্লক করুন"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "ডাউনলোড করা হচ্ছে"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "এডিট করা হয়েছে"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "পাঠাতে ব্যর্থ"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "ব্যবহারকারীর নাম এডিট করুন"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR কোড বা লিংক"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "ইউজারনেম"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "এই মুহূর্তে দেখানোর জন্য কোনো আপডেট নেই।"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "এই গ্রুপের সকল সদস্য উত্তর দেখতে পারবেন"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "এখন পর্যন্ত কোন রিপ্লাই নেই"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "স্টোরিতে রিঅ্যাক্ট করেছেন"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@-কে গোপনে উত্তর"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "প্রত্যুত্তর"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "গ্ৰুপে উত্তর দিন"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "গ্ৰুপে উত্তর দিন"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "এই স্টোরিটি পাঠানো যায়নি। আপনার সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "এই লিঙ্কটি রয়েছে এমন যে কেউ আপনার ব্যবহারকারীর নাম দেখতে পারবেন এবং আপনার সাথে চ্যাটিং শুরু করতে পারবেন। শুধুমাত্র আপনি আস্থা রাখতে পারেন এমন ব্যক্তিদের সাথে এটি শেযার করুন।"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "আপনার অনন্য QR কোড বা লিংক শেয়ার করে অন্যদের আপনার সাথে চ্যাট শুরু করার সুযোগ দিন।"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "আপনার 'ব্যবহারকারীর নাম' শেয়ার করুন"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "ইউজার নেমটি খুঁজতে গিয়ে একটি ত্রুটি ঘটেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন|"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index ba82133e140..8f096dedda9 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copia"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "La funció d'edició de missatges només està disponible per a les persones que tinguin la versió beta de Signal. Si edites un missatge, només serà visible per a aquelles persones que tinguin la darrera versió de Signal beta."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Envia"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Només per a la versió beta de Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Els canvis només es poden realitzar fins 3 hores després d'enviar el missatge."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Videotrucada entrant"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Voleu afegir-vos a aquest grup? No sabran que n'heu vist els missatges fins que no ho accepteu."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquejar"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Es baixa"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Editat"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Ha fallat l'enviament."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Editar àlies"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Codi QR o enllaç"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nom d'usuari"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "No hi ha actualitzacions per mostrar ara mateix."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Tots els membres d'aquest grup poden veure les respostes"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Encara no té respostes"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Ha reaccionat a la història"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Respondre a %1$@ en privat"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Respon"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Respon al grup"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Respon al grup"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "No s'ha pogut enviar aquesta història. Comprova la teva connexió i torna-ho a intentar"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Qualsevol persona amb aquest enllaç pot veure el teu àlies i començar un xat amb tu. Comparteix-lo només amb persones de confiança."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Deixa que altres persones comencin un xat amb tu compartint el teu codi QR o enllaç únic."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Comparteix el teu àlies"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Hi ha hagut un error en cercar el nom d'usuari. Torneu-ho a provar més tard."; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index 4ea5e3d4597..7b1279c7780 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopírovat"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Úprava zpráv je dostupná jen uživatelům verze Signal beta. Pokud zprávu upravíte, zobrazí se jen lidem, kteří používají nejnovější verzi Signal beta."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Zaslat"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Pouze Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy lze provádět pouze do 3 hodin od odeslání zprávy."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Příchozí videohovor"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Chcete se připojit k této skupině? Dokud tak neučiníte, členové se nedozví, že jste viděli jejich zprávy."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokovat"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Stahování"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Upraveno"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Odesílání selhalo."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Upravit uživatelské jméno"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR kód nebo odkaz"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Uživatelské jméno"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "V tuto chvíli nejsou k zobrazení žádné aktualizace."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Odpovědi uvidí všichni členové této skupiny"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Zatím žádné odpovědi"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagoval/a na příběh"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Soukromá odpověď uživateli %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpověď"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Odpovědět skupině"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpovědět skupině"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Příběh se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Kdokoli, kdo má tento odkaz, může vidět vaše uživatelské jméno a začít s vámi chatovat. Sdílejte jej pouze s lidmi, kterým důvěřujete."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Sdílením svého jedinečného QR kódu nebo odkazu umožníte ostatním zahájit s vámi chat."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Sdílení uživatelského jména"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Při vyhledávání uživatelského jména se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu později."; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index 8f3c1cf266c..7fc4093e630 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiér"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Redigering af beskeder er kun tilgængelig for Signal beta-brugere. Hvis du redigerer en besked, vil den kun være synlig for folk, der er på den nyeste version af Signal beta."; /* Label to confirm sending an edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Kun Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Ændringer kan kun foretages inden for 3 timer efter at du har sendt denne besked."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Indgående videoopkald"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Bliv medlem af gruppen? De ved ikke at du har set deres beskeder, før du accepterer"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Fjern blokering"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Henter"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Redigeret"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Afsendelse mislykkedes."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Rediger brugernavn"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-kode eller link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Brugernavn"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Der er ingen nye opdateringer at vise lige nu."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Alle medlemmer i denne gruppe kan se svar"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ingen svar endnu"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagerede på historien"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Privat svar til %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Besvar"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Svar gruppe"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Svar gruppe"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Denne historie kunne ikke sendes. Tjek din forbindelse og prøv igen."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Alle med dette link kan se dit brugernavn og starte en chat med dig. Del det kun med personer, du stoler på."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Lad andre starte en chat med dig ved at dele din unikke QR-kode eller dit link."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Del dit brugernavn"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "En fejl opstod ved opslag af brugernavn. Prøv igen senere."; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index aa66d3ec69e..ba3ca505978 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopieren"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Das Bearbeiten von Nachrichten ist nur für Signal Beta Nutzer verfügbar. Wenn du eine Nachricht bearbeitest, ist sie nur für Personen sichtbar, die die aktuelle Version von Signal Beta verwenden."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Senden"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Nur Signal Beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Bearbeitungen können nur innerhalb von 3 Stunden ab dem Senden dieser Nachricht vorgenommen werden."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Eingehender Videoanruf"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Dieser Gruppe beitreten? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Freigeben"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Wird heruntergeladen"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Bearbeitet"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Versand gescheitert."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Nutzername bearbeiten"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-Code oder Link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nutzername"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Keine Aktualisierungen vorhanden."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Alle Mitglieder dieser Gruppe können Antworten aufrufen"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Bisher keine Antworten"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Hat auf Story reagiert"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Persönliche Antwort an %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Antworten"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Gruppe antworten"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Gruppe antworten"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Diese Story konnte nicht gesendet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Mit diesem Link können andere deinen Nutzernamen sehen und einen Chat mit dir beginnen. Teile den Link nur mit Leuten, denen du vertraust."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Erlaube es anderen, einen Chat mit dir zu beginnen, indem du deinen einzigartigen QR-Code oder Link mit ihnen teilst."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Teile deinen Nutzernamen mit anderen"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Während der Suche nach dem Nutzernamen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."; diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings index 310e02ae2fe..bac14938fe1 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Αντιγραφή"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Η επεξεργασία μηνυμάτων είναι διαθέσιμη μόνο στους χρήστες beta του Signal. Εάν επεξεργαστείς ένα μήνυμα, θα είναι ορατό μόνο σε άτομα που χρησιμοποιούν την τελευταία beta έκδοση του Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Αποστολή"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Μόνο στην beta έκδοση του Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Οι τροποποιήσεις μπορούν να εφαρμοστούν μόνο εντός 3 ωρών από τη στιγμή που έστειλες αυτό το μήνυμα."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Εισερχόμενη βιντεοκλήση"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Θέλεις να μπεις σε αυτή την ομάδα; Δεν θα γνωρίζουν οτι έχεις δει τα μηνυματά τους μέχρι να δεχτείς."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Κατάργηση αποκλεισμού"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Κατεβαίνει"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "έγινε επεξεργασία"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Η αποστολή απέτυχε."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Επεξεργασία ονόματος χρήστη"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Κωδικός QR ή Σύνδεσμος"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Όνομα χρήστη"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις αυτή τη στιγμή."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Όλα τα μέλη αυτής της ομάδας μπορούν να δουν απαντήσεις"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Καμία απάντηση ακόμα"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Αντέδρασε στην ιστορία"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Ιδιωτική απάντηση στον χρήστη %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Απάντηση"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Απάντηση στην ομάδα"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Απάντηση στην ομάδα"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της ιστορίας. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και προσπάθησε ξανά"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Με αυτόν τον σύνδεσμο, οποιοδήποτε άτομο μπορεί να δει το όνομα χρήστη σου και να ξεκινήσει μια συνομιλία μαζί σου. Μοιράσου τον μόνο με άτομα που εμπιστεύεσαι."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Άσε τους άλλους να ξεκινήσουν μια συνομιλία μαζί σου κοινοποιώντας τον μοναδικό κωδικό QR ή τον σύνδεσμό σου."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Μοιράσου το όνομα χρήστη σου"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Σφάλμα με την αναζήτηση του ονόματος χρήστη. Δοκίμασε πάλι αργότερα."; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 43f3c513327..67c605aac23 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiar"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "La función de edición de mensajes solo está disponible para las personas que tengan la versión beta de Signal. Si editas un mensaje, solo será visible para las personas que tengan la última versión de Signal beta."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Enviar"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Solo para la versión beta de Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Solo pueden hacerse cambios hasta 3 horas después del momento en que enviaste este mensaje."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Videollamada entrante"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "¿Deseas unirte a este grupo? Sus participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquear"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Descargando"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Editado"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Fallo al enviar."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Editar alias"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Código QR o enlace"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Alias (nombre de usuari@)"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "No hay actualizaciones que mostrar."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Todos los miembros de este grupo pueden ver las respuestas."; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Sin respuestas por ahora"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reaccionó a la historia"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Responder a %1$@ en privado"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Responder"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Responder en el grupo"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Responder en el grupo"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "No se ha podido enviar esta historia. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Cualquiera que tenga este enlace puede ver tu alias y empezar un chat contigo. Compártelo solo con personas de confianza."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Deja que otras personas inicien un chat contigo compartiendo tu código QR o enlace único."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Comparte tu alias"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Fallo al buscar alias. Inténtalo más tarde."; diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index 6d9fd66d070..717f6dc8de6 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "کپی"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "ویرایش پیام‌ها فقط برای کاربران سیگنال بتا ممکن است. اگر پیامی را ویرایش کنید، فقط برای افرادی که از تازه‌ترین نسخۀ سیگنال بتا استفاده می‌کنند قابل مشاهده خواهد بود."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "ارسال"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "فقط سیگنال بتا"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "ویرایش‌ها فقط تا ۳ ساعت بعد از ارسال این پیام قابل اعمال هستند."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "تماس تصویری دریافتی"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "به این گروه می‌پیوندید؟ تا زمانی که نپذیرید آن‌ها متوجه نخواهند شد که پیام‌شان را خوانده‌اید."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "رفع مسدودیت"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "در حال بارگیری"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "ویرایش‌شده"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "ارسال ناموفق بود."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "ویرایش نام کاربری"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "پیوند یا کد QR"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "نام کاربری"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "در حال حاضر هیچ به‌روزرسانی برای نمایش وجود ندارد."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "همۀ اعضای این گروه می‌توانند پاسخ‌ها را مشاهده کنند"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "هنوز پاسخی داده نشده است"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "به استوری واکنش نشان داد"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "پاسخ خصوصی به %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "پاسخ"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "پاسخ به گروه"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "پاسخ به گروه"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "استوری ارسال نشد. اتصال خود را بررسی نموده و دوباره سعی کنید."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "هر کسی که این لینک را داشته باشند می‌تواند نام کاربری شما را مشاهده کند و گفتگویی را با شما آغاز کند. آن را فقط با کسانی به اشتراک بگذارید که به آن‌ها اعتماد دارید."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "با هم‌رسانی پیوند یا کد QR منحصربه‌فرد خود، اجازه دهید دیگران گفتگویی را با شما شروع کنند."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "هم‌رسانی نام کاربری‌تان"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "خطایی هنگام جستجوی نام کاربری رخ داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index ab2be3d84b7..781ce9a93ba 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopioi"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Viestien muokkaus on käytettävissä vain Signalin beetaversiossa. Jos muokkaat viestiä, se näkyy vain Signalin uusimman beetaversion käyttäjille."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Lähetä"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Vain Signalin beetaversio"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Muokkauksia voidaan tehdä vain 3 tunnin kuluessa tämän viestin lähettämisestä."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Saapuva videopuhelu"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Haluatko liittyä tähän ryhmään? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä ennen hyväksymistä."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Poista esto"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Ladataan"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Muokattu"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Lähettäminen epäonnistui."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Muokkaa käyttäjänimeä"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-koodi tai linkki"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Käyttäjätunnus"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Ei päivityksiä näytettäväksi juuri nyt."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Kaikki tämän ryhmän jäsenet voivat nähdä vastaukset"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ei vastauksia vielä"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Lähetti reaktion tarinaan"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Yksityinen vastaus henkilölle %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Vastaa"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Vastaa ryhmälle"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Vastaa ryhmälle"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Tätä tarinaa ei voitu lähettää. Tarkasta yhteytesi ja yritä uudelleen."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Kuka tahansa, jolla on tämä linkki, voi nähdä käyttäjänimesi ja aloittaa keskustelun kanssasi. Jaa se vain henkilöille, joihin luotat."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Jaa yksilöllinen QR-koodi tai linkki, jotta muut voivat aloittaa keskustelun kanssasi."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Jaa käyttäjänimesi"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Käyttäjätunnusta etsiessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin."; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index 8d5461f1bc5..8da24cacfeb 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copier"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "La fonction permettant de modifier les messages est disponible pour les utilisateurs de la version bêta de Signal uniquement. Les modifications apportées à un message ne seront visibles que pour les personnes utilisant la dernière version bêta de Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Envoyer"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Pour la version bêta de Signal uniquement"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Les modifications peuvent être appliquées uniquement dans un délai de 3 heures à compter de l’envoi du message."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Appel vidéo entrant"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Vous joindre à ce groupe ? Ses membres ne sauront pas que vous avez lu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Débloquer"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Téléchargement"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Modifié"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Échec d’envoi."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Modifier le nom d'utilisateur"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Code QR ou lien"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nom d’utilisateur"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Aucun nouveau contenu."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Tous les membres de ce groupe peuvent voir les réponses."; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Aucune réponse pour le moment"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "A réagi à la Story"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Réponse privée à %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Répondre"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Répondre au groupe"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Répondre au groupe"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Impossible d'envoyer la Story. Vérifiez votre connexion puis réessayez"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Toute personne disposant de ce lien peut voir votre nom d'utilisateur et démarrer une conversation avec vous. À ne partager qu'avec des personnes de confiance."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Proposez de converser avec d'autres personnes en leur partageant votre code QR ou un lien unique."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Partagez votre pseudo"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Une erreur s’est produite lors de la recherche du nom d’utilisateur. Veuillez réessayer plus tard."; diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings index 23735f2aa7f..433ab3cf2ac 100644 --- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Cóipeáil"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Níl cur teachtaireachtaí in eagar ar fáil ach ag úsáideoirí Béite. Má chuirfidh tú teachtaireacht in eagar, ní fheicfidh ach na daoine a bhfuil an leagan is déanaí de Signal acu í."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Seol"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Béite Signal amháin"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Ní féidir eagarthóireacht a chur i bhfeidhm ach amháin laistigh de 3 uair an chloig ón uair a sheol tú an teachtaireacht seo."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Físghlao isteach"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "An bhfuil fonn ort páirt a ghlacadh sa ghrúpa seo? Ní bheidh a fhios acu go bhfaca tú a gcuid teachtaireachtaí go dtí go nglacfaidh tú leis."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Bain an bac"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Á híoslódáil"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Curtha in eagar"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Theip ar sheoladh."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Cuir ainm úsáideora in eagar"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Cód QR nó Nasc"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Ainm úsáideora"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Níl aon nuashonruithe le taispeáint díreach anois."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Beidh gach ball den ghrúpa seo in ann féachaint ar na freagraí"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "No replies yet"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Tugadh freagairt don scéal"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Freagra príobháideach chuig %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Freagair"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Freagair an Grúpa"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Freagair an Grúpa"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Níorbh fhéidir an scéal seo a sheoladh. Seiceáil do nasc agus triail arís"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Aon duine a bhfuil an nasc sin acu, beidh siad in ann féachaint ar d'ainm úsáideora agus tús a chur le comhrá leat. Ná comhroinn é ach le daoine a bhfuil muinín agat iontu."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Lig do dhaoine eile tosú ar chomhrá leat trí do chód QR uathúil nó do nasc a chomhroinnt."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Comhroinn d'Ainm Úsáideora"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Tharla earráid agus an t-ainm úsáideora á lorg. Triail arís ar ball."; diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings index d053a71342f..5aa167f7f45 100644 --- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "કૉપિ"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "મેસેજમાં ફેરફાર કરવાનું ફક્ત Signal બીટા ઉપયોગકર્તાઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે. જો તમે મેસેજમાં ફેરફાર કરો છો, તો તે ફક્ત Signal બીટાના લેટેસ્ટ વર્ઝન પર હોય તે લોકોને જ દેખાશે."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "મોકલો"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "માત્ર Signal બીટા"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "તમે આ મેસેજ મોકલ્યો હોય ત્યારથી માત્ર 3 કલાકની અંદર જ ફેરફારો લાગુ કરી શકાય છે."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "ઇનકમિંગ વિડિયો કૉલ"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "આ ગ્રુપમાં જોડાવું છે? જ્યાં સુધી તમે સ્વીકારશો નહીં ત્યાં સુધી તેઓ જાણશે નહીં કે તમે તેમના મેસેજ જોયા છે."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "અનબ્લૉક કરો"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "ડાઉનલોડ કરી રહ્યુ છે"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "ફેરફાર કરેલ"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "મોકલવામાં નિષ્ફળ."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "યુઝરનેમમાં ફેરફાર કરો"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR કોડ અથવા લિંક"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "વપરાશકર્તા નામ"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "અત્યારે બતાવવા માટે કોઈ અપડેટ નથી."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "આ ગ્રૂપના તમામ સભ્યો જવાબો જોઈ શકે છે"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "હજી કોઈ જવાબો નથી"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "સ્ટોરી પર પ્રતિક્રિયા આપી"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ ને ખાનગી જવાબ આપો"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "જવાબ"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "ગ્રુપમાં જવાબ આપો"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "ગ્રુપમાં જવાબ આપો"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "સ્ટોરી મોકલી શકાઈ નહીં. તમારું જોડાણ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "આ લિંક ધરાવતી કોઈ પણ વ્યક્તિ તમારું યુઝરનેમ જોઈ શકે છે અને તમારી સાથે ચેટ શરૂ કરી શકે છે. તમને ભરોસો હોય તેવા લોકો સાથે જ તેને શેર કરો."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "તમારો વિશિષ્ટ QR કોડ કે લિંક શેર કરીને અન્ય લોકોને તમારી સાથે ચેટ શરૂ કરવા દો."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "તમારું યુઝરનેમ શેર કરો"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "વપરાશકર્તા નામ શોધતી વખતે ભૂલ આવી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 7b3c469e955..2ac48f718d0 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -5,7 +5,7 @@ "ABOUT_SECTION_TITLE" = "אודות Signal"; /* Action sheet item */ -"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "אשר מספר ביטחון חדש"; +"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "אישור מספר בטיחות חדש"; /* Accessibility label for attachment. */ "ACCESSIBILITY_LABEL_ATTACHMENT" = "צרופה"; @@ -698,7 +698,7 @@ "CALL_GROUP_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📹 %1$@ מתקשר/ת לקבוצה…"; /* notification body */ -"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ שיחה לא נענתה מאחר שמספר הביטחון של המתקשר השתנה."; +"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ שיחה לא נענתה מאחר שמספר הבטיחות של המתקשר השתנה."; /* Button to return to the current call */ "CALL_RETURN_BUTTON" = "חזור אל השיחה"; @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "העתק"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "עריכת הודעות זמינה למשתמשי גרסת הבטא של Signal בלבד. אם עורכים הודעה, היא תהיה זמינה רק לאנשים שמשתמשים בגרסת הבטא האחרונה של Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "שלח"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "רק עבור Signal בטא"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "ניתן לערוך רק עד 3 שעות מזמן שליחת ההודעה."; @@ -2294,7 +2294,7 @@ "ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "אין שיח זמין עבור איש קשר."; /* Shown when signal users safety numbers changed */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "מספר ביטחון השתנה."; +"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "מספר בטיחות השתנה."; /* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */ "ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "מספר הביטחון שלך עם %1$@ השתנה."; @@ -2306,7 +2306,7 @@ "ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "התרחשה שגיאה לא ידועה"; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "מספר ביטחון השתנה."; +"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "מספר בטיחות השתנה."; /* Error indicating network connectivity problems. */ "ERROR_NETWORK_FAILURE" = "שגיאת רשת"; @@ -2360,7 +2360,7 @@ "FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_TITLE" = "אין אפשרות לממש את התרומה"; /* alert title */ -"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "נכשל בוידוא מספר ביטחון!"; +"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "אימות מספר בטיחות נכשל!"; /* Section header directing user to select a badge */ "FEATURED_BADGE_SECTION_HEADER" = "בחר תג"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "שיחת וידאו נכנסת"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "להצטרף אל קבוצה זו? הקבוצה לא תידע שראית את ההודעות שלה עד שתאשר."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "ביטול חסימה"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "מוריד"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "נערך"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "שליחה נכשלה."; @@ -4988,7 +4994,7 @@ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal לא היה יכול למצוא מספר ביטחון כלשהו בלוח העריכה שלך. האם העתקת אותו כראוי?"; /* Alert body when verifying with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "כל זוג של משתמשי Signal משתף מספר ביטחון נבדל. בדוק שוב כי %1$@ מציג את מספר הביטחון הנבדל *שלך*."; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "כל זוג של משתמשי Signal חולק מספר ביטחון ייחודי. חשוב לבדוק שוב ש%1$@ מציג את מספר הביטחון הייחודי *שלך*."; /* alert body */ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "אתה מריץ גרסה ישנה של Signal. אתה צריך לעדכן גרסה לפני שתוכל לוודא."; @@ -5000,7 +5006,7 @@ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "הקוד הסרוק לא נראה כמו מספר ביטחון. האם שניכם על גרסה מעודכנת של Signal?"; /* Navbar title */ -"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "וודא מספר ביטחון"; +"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "אימות מספר בטיחות"; /* Button that lets user mark another user's identity as verified. */ "PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "סמן כמוודא"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "עריכת שם משתמש"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "קוד QR או לינק"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "שם משתמש"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "אין עדכונים להראות כרגע."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "כל חברי קבוצה זו יכולים לראות תשובות"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "אין תשובות עדין"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "הגיב/ה לסטורי"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "תשובה פרטית ל%1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "השב"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "השב אל קבוצה"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "השב אל קבוצה"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "לא הצלחנו לשלוח את הסטורי. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב."; @@ -6986,7 +6992,7 @@ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "מספר הביטחון שלך עם %1$@ תואם. אתה יכול לסמן איש קשר זה כמוודא."; /* No comment provided by engineer. */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "מספר ביטחון תואם!"; +"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "מספר בטיחות תואם!"; /* Header of support description field */ "SUPPORT_CONTACT_US_HEADER" = "צור איתנו קשר"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "כל מי שיש לו את הלינק הזה יוכל לראות את שם המשתמש שלך ולהתחיל איתך צ׳אט. חשוב לשתף רק עם אנשים שבוטחים בהם."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "מאפשרים לאחרים להתחיל איתך צ׳אט באמצעות שיתוף קוד ה–QR או הלינק הייחודיים שלך."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "שיתוף שם המשתמש שלך"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "התרחשה שגיאה בעת חיפוש שם המשתמש. יש לנסות שוב מאוחר יותר."; @@ -7445,10 +7451,10 @@ "VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "מצב וידוא השתנה."; /* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "הצג מספר ביטחון"; +"VERIFY_PRIVACY" = "הצגת מספר בטיחות"; /* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ -"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "סקור מספרי ביטחון"; +"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "סקירת מספרי בטיחות"; /* Instructions for verifying your safety number. Embeds {{contact's name}} */ "VERIFY_SAFETY_NUMBER_INSTRUCTIONS" = "כדי לאמת את האבטחה מקצה לקצה שלך עם %1$@, יש להתאים את כרטיסיית הצבע שלמעלה עם המכשיר שלו או שלה ולהשוות את המספרים. אם הם לא תואמים, אפשר להחליק ולנסות זוג אחר של מספרי בטיחות. רק זוג אחד צריך להתאים."; diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings index 369ebbd07a3..4a3ad37f6bd 100644 --- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "कॉपी"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "संदेशों का संपादन केवल Signal बीटा उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है। यदि आप किसी संदेश को संपादित करते हैं, तो वह केवल उन लोगों को दिखाई देगा जो Signal बीटा के नवीनतम संस्करण पर हैं।"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "भेजें"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "केवल Signal बीटा"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "आपके द्वारा इस संदेश को भेजे जाने के 3 घंटे के भीतर ही संपादन लागू किए जा सकते हैं।"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "इनकमिंग वीडियो कॉल"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "इस ग्रुप में जुड़ना है? उन्हें पता नहीं चलेगा कि आपने उनके मेसेज देख लिए हैं जब तक आप स्वीकार नहीं करते।"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "अनब्लॉक करें"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "डाउनलोडिंग"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "संपादित है"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "संदेश भेजना विफल रहा।"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "उपयोगकर्ता नाम संपादित करें"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR कोड या लिंक"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "उपयोगकर्ता नाम"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "अभी दिखाने के लिए कोई अपडेट नहीं है।"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "इस समूह के सभी सदस्य जवाब देख सकते हैं"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "कोई जवाब नहीं"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ को निजी रूप से जवाब"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "उत्तर"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "ग्रुप को जवाब दें"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "ग्रुप को जवाब दें"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "यह स्टोरी भेजी नहीं जा सकी। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "इस लिंक वाला कोई भी व्यक्ति आपका यूज़रनेम देख सकता है और आपसे चैट शुरू कर सकता है। इसे केवल उन लोगों के साथ साझा करें, जिन पर आपको भरोसा है।"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "अपना यूनिक QR कोड या लिंक साझा करके दूसरों को अपने साथ चैट शुरू करने दें।"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "अपना यूज़रनेम साझा करें"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "उपभोगकर्ता नाम खोजते समय त्रुटि हुई है। कृपया कुछ देर बाद कोशिश करें।"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index cccf1765ccd..91a5cc88074 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiraj"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Uređivanje poruka dostupno je samo korisnicima beta verzije Signala. Ako uredite poruku, izmjene će biti vidljive samo osobama koje koriste najnoviju beta verziju Signala."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Pošalji"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Samo u beta verziji Signala"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Poruke je moguće uređivati samo u roku od 3 sata od trenutka slanja."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Dolazni videopoziv"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Pridružiti se ovoj grupi? Neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokiraj"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Preuzimanje"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Uređeno"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Slanje nije uspjelo."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Uredi korisničko ime"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR kôd ili poveznica"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Korisničko ime"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Trenutno nema ažuriranja za prikaz."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Svi članovi grupe mogu vidjeti odgovore"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Još nema odgovora"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reakcija na priču"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Odgovori korisniku %1$@ u privatnoj poruci"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odgovori"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Odgovori grupi"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odgovori grupi"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Nije moguće poslati priču. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Svaka osoba koja ima pristup poveznici može vidjeti vaše korisničko ime i započeti razgovor s vama. Podijelite ovu poveznicu samo s osobama kojima vjerujete."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Podijelite svoj jedinstveni QR kôd ili poveznicu kako bi drugi mogli započeti razgovor s vama."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Podijelite svoje korisničko ime"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Došlo je do pogreške prilikom pretraživanja korisničkog imena. Pokušajte ponovno kasnije."; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index 7da7302229c..1de6933f020 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Másolás"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Az üzenetek szerkesztése csak a Signal béta felhasználói számára érhető el. Ha szerkesztesz egy üzenetet, azt csak azok láthatják, akik a Signal béta legújabb verzióját használják."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Küldés"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Csak Signal béta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "A módosításokat csak az üzenet elküldésétől számított 3 órán belül lehet alkalmazni."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Bejövő videóhívás"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Belépsz ebbe a csoportba? Amíg ezt meg nem erősíted, senki nem értesül róla, hogy láttad az eddigi üzeneteket."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Tiltás feloldása"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Letöltés"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Szerkesztve"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "A küldés sikertelen."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Felhasználónév szerkesztése"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR kód vagy link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Felhasználónév"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Jelenleg nincsenek megjeleníthető frissítések."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "A csoport minden tagja megtekintheti a válaszokat."; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Még nem érkeztek reakciók"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagált a Történetre"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Privát válasz %1$@ számára"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Válasz"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Válasz a csoportnak"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Válasz a csoportnak"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "A Történetet nem sikerült elküldeni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra!"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "A hivatkozás birtokában bárki megtekintheti a felhasználóneved, és csevegést kezdeményezhet veled. Csak olyanokkal oszd meg, akikben megbízol."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "A profilodhoz tartozó egyedi QR kód vagy link megosztásával más felhasználók csevegést kezdeményezhetnek veled."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Felhasználónév megosztása"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "A felhasználónév elérhetősége nem ellenőrizhető, kérjük, próbáld meg később."; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index 48bc397d39d..0065aba138a 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Salin"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Fitur Edit Pesan hanya tersedia bagi pengguna Signal beta. Jika Anda mengedit pesan, pengeditan hanya bisa terlihat oleh pengguna Signal beta versi terbaru."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Kirim"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Khusus versi Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Pengeditan hanya dapat diterapkan dalam rentang waktu 3 jam sejak Anda mengirimkan pesan ini."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Panggilan video masuk"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Bergabung kedalam grup? Mereka tidak akan tahu jika kamu telah membaca pesan mereka, sampai kamu menyetujuinya."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Buka blokir"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Mengunduh"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Diedit"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gagal mengirim"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Edit nama pengguna"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Kode QR atau Tautan"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nama Pengguna"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Tidak ada pembaruan untuk ditampilkan saat ini."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Semua anggota grup ini dapat melihat balasan"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Belum ada balasan"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Menanggapi cerita"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Balas secara privat ke %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Balas"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Balas ke Grup"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Balas ke Grup"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Cerita ini tidak dapat dikirim. Periksa koneksi Anda dan coba lagi"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Siapa pun yang punya tautan ini bisa melihat nama pengguna Anda dan memulai obrolan dengan Anda. Hanya bagikan dengan orang yang Anda percaya."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Izinkan orang lain memulai obrolan dengan membagikan tautan atau kode QR unik Anda."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Bagikan Nama Pengguna Anda"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Terjadi kesalahan saat mencari nama pengguna. Silakan coba lagi nanti."; diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings index 2d7f0c9b133..62bee04ff09 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copia"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "La funzione di modifica dei messaggi è disponibile solo agli utenti della beta di Signal. Se modifichi un messaggio, la modifica sarà visibile solamente alle persone che stanno usando la versione più recente della beta di Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Invia"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Solo per la beta di Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Puoi modificare questo messaggio entro 3 ore dall'invio."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Videochiamata in arrivo"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Vuoi unirti a questo gruppo? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Sblocca"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Scaricando"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Modificato"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Invio non riuscito."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Modifica nome utente"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Codice QR o link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nome utente"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Niente di nuovo da mostrare per ora."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Tutte le persone presenti in questo gruppo possono vedere le risposte"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ancora nessuna risposta"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Ha reagito alla Storia"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Risposta privata a %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Rispondi"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Rispondi al gruppo"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Rispondi al gruppo"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Non è stato possibile inviare questa Storia. Controlla la tua connessione e riprova"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Chiunque abbia questo link può vedere il tuo nome utente e iniziare una chat con te. Condividilo solo con persone di cui ti fidi."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Consenti ad altre persone di iniziare una chat con te condividendo il tuo codice QR o link."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Condividi il tuo nome utente"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Si è verificato un errore durante la ricerca del nome utente. Riprova più tardi."; diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings index 752a6a24ba0..95d407802d5 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "コピー"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "メッセージの編集はSignalのベータ版ユーザーのみ利用可能です。メッセージを編集した場合、Signalのベータ版の最新バージョンを利用している人にのみ反映されます。"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "送信"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signalのベータ版にのみ対応"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編集は、このメッセージを送信後 3 時間以内のみ可能です。"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "ビデオ通話着信"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "このグループに参加しますか？招待を受け入れるまで、あなたがメッセージを見たことは他のメンバーにはわかりません。"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "ブロック解除"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "ダウンロードしています"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "編集済み"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "送信に失敗しました。"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "ユーザーネームの編集"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR コードもしくはリンク"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "ユーザ名"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "現在、表示する更新情報はありません。"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "このグループの全員が返信を閲覧できます"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "返信 なし"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "ストーリーにリアクションしました"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ のプライベートストーリーに返信する"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "返信"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "グループへの返信"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "グループへの返信"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "ストーリーを送信できませんでした。インターネット接続を確認し、再度試してください。"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "このリンクからは、誰でもあなたのユーザーネームを閲覧したりチャットを始めることができますので、信頼できる人とのみ共有してください"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "QRコードかリンクを共有すると、相手はあなたとチャットを開始できます。"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "ユーザーネームを共有する"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "ユーザーネームの検索でエラーが発生しました。あとで再度試してください。"; diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings index fb8a6b50e6b..94494a1d029 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "복사"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "메시지 수정은 Signal 베타 사용자만 사용할 수 있습니다. 메시지를 수정하면 Signal 베타 최신 버전을 사용하는 사용자에게만 표시됩니다."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "보내기"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal 베타 전용"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "메시지 수정은 발송 시간으로부터 3시간 이내로 제한됩니다."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "수신 영상 통화"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "이 그룹에 참가하시겠습니까? 수락하기 전까지 상대는 내가 메시지를 보았는지 알 수 없습니다."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "차단 해제"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "다운로드 중"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "수정함"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "보내기에 실패했습니다."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "사용자 이름 편집"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR 코드 또는 링크"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "사용자 이름"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "지금은 표시할 업데이트가 없습니다."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "이 그룹의 모든 구성원이 답장을 볼 수 있습니다."; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "회신 없음"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "스토리에 반응했습니다."; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ 님에게 비공개로 답장"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "답장"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "그룹에 답장"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "그룹에 답장"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "이 스토리를 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "이 링크를 가진 사람은 누구나 내 사용자 이름을 보고 나와 대화를 시작할 수 있습니다. 믿을 수 있는 사람들과만 공유하세요."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "나와 채팅을 시작할 수 있도록 고유 QR 코드 또는 링크를 공유하세요."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "내 사용자 이름 공유"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "사용자 이름 검색 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요."; diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings index 5098b020518..2192b3f416a 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "कॉपी करा"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "संदेश संपादन करणे हे फक्त Signal बीटा वापरकर्त्यासाठी उपलब्ध आहे. आपण संदेश संपादित केल्यास, तो जे लोक Signal बीटाच्या नवीनतम आवृत्तीवर आहेत फक्त त्यांनाच दृश्यमान असेल."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "पाठवा"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "फक्त Signal बीटा"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "आपण हा संदेश पाठवल्यापासून फक्त 3 तासांच्या आत संपादन करणे लागू केले जाऊ शकते."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "येणारा व्हिडिओ कॉल"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "या गटात सामील व्हायचे? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "अनावरोधित करा"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "डाऊनलोड करत आहे"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "संपादित"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "पाठविणे अयशस्वी"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "वापरकर्तानाव संपादित करा"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR कोड किंवा लिंक"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "वापरकर्तानाव"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "आता दाखवण्यासाठी कोणतीही अद्यतने नाहीत."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "या ग्रुपमधील सर्व सदस्य उत्तर पाहू शकतील"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "अद्याप कोणतीही प्रत्युत्तरे नाहीत"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "स्टोरीला प्रतिक्रिया दिली"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ ला खाजगी उत्तर"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "प्रत्युत्तर द्या"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "गटाला प्रत्त्युत्तर द्या"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "गटाला प्रत्त्युत्तर द्या"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "ही स्टोरी पाठवली जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "या लिंकसह असलेले कोणीही आपले वापरकर्ता नाव पाहू शकेल आणि आपणासह चॅट करणे सुरू करेल. आपण ज्यांच्यावर विश्वास ठेवता फक्त त्याच्यासह शेअर करा."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "इतरांना आपल्या सोबत त्यांचा असामान्य QR कोड किंवा लिंक शेअर करून चॅट सुरू करू द्या."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "आपले वापरकर्ता नाव शेअर करा"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "वापरकर्तानाव शोधताना एक त्रुटी आढळली. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."; diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings index 895c3cb6c7e..3ac2f232957 100644 --- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Salin"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Mengedit mesej tersedia untuk pengguna beta Signal sahaja. Jika anda mengedit mesej, ia hanya akan kelihatan kepada orang yang menggunakan versi terkini beta Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Hantar"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Beta Signal sahaja"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Edit hanya boleh dibuat dalam masa 3 jam dari masa anda menghantar mesej ini."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Panggilan video masuk"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Sertai kumpulan ini? Mereka tidak akan tahu bahawa anda telah melihat mesej mereka sehingga anda menerimanya."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Nyahsekat"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Memuat Turun"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Diedit"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Penghantaran gagal."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Edit nama pengguna"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Kod QR atau Pautan"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nama Pengguna"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Tiada kemas kini terbaru untuk ditunjukkan."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Semua ahli kumpulan ini boleh melihat balasan"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Tiada balasan lagi"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Telah memberi reaksi kepada cerita"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Balas secara peribadi kepada %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Balas"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Balas kepada Kumpulan"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Balas kepada Kumpulan"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Cerita ini tidak boleh dihantar. Periksa sambungan anda dan cuba lagi"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan ini boleh melihat nama pengguna anda dan memulakan sembang dengan anda. Hanya kongsi dengan orang yang anda percayai."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Benarkan orang lain memulakan sembang dengan anda dengan berkongsi kod atau pautan QR unik anda."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Kongsi Nama Pengguna Anda"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Ralat berlaku semasa melihat nama pengguna. Sila cuba lagi kemudian."; diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings index 22c1329886d..24940964332 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopier"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Kun Signal Beta-brukere kan redigere meldinger. Hvis du redigerer en melding, vil endringen kun vises for personer som bruker den nyeste versjonen av Signal Beta."; /* Label to confirm sending an edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Kun med Signal Beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Meldinger kan kun redigeres de første tre timene etter at de ble sendt."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Innkommende videoanrop"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Bli med i denne gruppen? De vil ikke se om du har sett meldingene deres før du godtar."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Fjern blokkeringen"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Laster ned"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Redigert"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending feilet."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Endre brukernavnet"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-kode eller lenke"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Brukernavn"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Ingen oppdateringer å vise."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Alle gruppemedlemmene kan se svarene"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ingen svar ennå"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagerte på storyen"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Privat svar til %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Svar"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Svar til gruppen"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Svar til gruppen"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Storyen kunne ikke sendes. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Alle som har denne lenken, kan se brukernavnet ditt og starte nye samtaler med deg. Ikke del lenken med personer du ikke stoler på."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Del din unike QR-kode eller lenke og la andre starte nye samtaler med deg."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Del brukernavnet ditt"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Det oppstod en feil under søket etter brukernavnet. Prøv igjen senere."; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 13e2d312496..c06a427d68d 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1946,7 +1946,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CONFIRMATION_SCREEN_TITLE" = "Donatie bevestigen"; /* When users make donations on a friend's behalf, a message is sent. This text tells senders that their message will disappear, if the conversation has disappearing messages enabled. Embeds {{duration}}, such as \"1 week\". */ -"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_DISAPPEARING_MESSAGES_NOTICE_FORMAT" = "Verdwijnende berichten staan aan voor deze chat. Je donatiebericht verdwijnt over %1$@ ."; +"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_DISAPPEARING_MESSAGES_NOTICE_FORMAT" = "Verlopende berichten staan aan voor deze chat. Je donatiebericht verdwijnt over %1$@ ."; /* Users can donate on a friend's behalf. If something goes wrong during this donation, such as a network error, this error message is shown. */ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_GENERIC_SEND_ERROR_BODY" = "Kan niet doneren. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw."; @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiëren"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Berichten bewerken is alleen beschikbaar voor gebruikers van Signal-bèta. Als je een bericht bewerkt, is dat alleen zichtbaar voor mensen met de laatste versie van Signal-bèta."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Verzend"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Alleen Signal-bèta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Dit bericht kan je alleen binnen 3 uur na verzending bewerken."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Inkomende video-oproep"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Je bent door iemand met wie je eerder een gesprek hebt gehad of met wie je in dezelfde groep zat toegevoegd aan deze groep. Wil je lid blijven van deze groep? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kunnen de leden van deze groep die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblokkeren"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Wordt gedownload"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Bewerkt"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Verzenden mislukt."; @@ -3995,7 +4001,7 @@ "NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Overslaan"; /* String representing only the cellular interface */ -"NETWORK_INTERFACE_SET_CELLULAR" = "Alleen bij mobieledata"; +"NETWORK_INTERFACE_SET_CELLULAR" = "Alleen bij mobiele data"; /* String representing the 'never' condition of having no supported network interfaces */ "NETWORK_INTERFACE_SET_NEVER" = "Nooit"; @@ -4004,7 +4010,7 @@ "NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI" = "Alleen bij wifi"; /* String representing both wifi and cellular interfaces */ -"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "Bij wifi & mobieledata"; +"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "Bij wifi & mobiele data"; /* A label the cell that lets you add a new member to a group. */ "NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Op telefoonnummer zoeken"; @@ -4250,7 +4256,7 @@ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Dat telefoonnummer is ongeldig. Vul een geldig telefoonnummer in om je te registreren."; /* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */ -"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_EXPLANATION" = "Je hebt geen pogingen resterend om je pincode te raden, maar je kunt nog wel gebruik blijven maken van Signal door een nieuwe pincode aan te maken. Ter beveiliging van je profielinformatie, zullen je instellingen, profielnaam en profielfoto niet worden herstelt."; +"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_EXPLANATION" = "Je hebt geen pogingen resterend om je pincode te raden, maar je kunt nog wel gebruik blijven maken van Signal door een nieuwe pincode aan te maken. Ter beveiliging van je profielinformatie, zullen je instellingen, profielnaam en profielfoto niet worden hersteld."; /* Label for the 'learn more' link when reglock is disabled in the 'onboarding pin attempts exhausted' view. */ "ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_LEARN_MORE" = "Lees meer over pincodes"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Gebruikersnaam bewerken"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-code of link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Gebruikersnaam"; @@ -5915,7 +5921,7 @@ "SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_NEVER" = "Nooit"; /* Label for the 'wifi and cellular' media attachment download behavior in the media download settings. */ -"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_AND_CELLULAR" = "Wifi & mobieledata"; +"SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_AND_CELLULAR" = "Wifi & mobiele data"; /* Label for the 'wifi-only' media attachment download behavior in the media download settings. */ "SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_CONDITION_WIFI_ONLY" = "Wifi"; @@ -5933,7 +5939,7 @@ "SETTINGS_MEDIA_DOWNLOAD_TYPE_VIDEO" = "Video's"; /* Explanation for the 'messaging' privacy settings. */ -"SETTINGS_MESSAGING_FOOTER" = "Als leesbewijzen of typindicatoren zijn uitgeschakeld kunnen anderen niet zien of je aan het typen bent of dat je hun berichten leest, maar je zult ook niet kunnen zien wanneer anderen aan het typen zijn of wanneer ze jou berichten lezen."; +"SETTINGS_MESSAGING_FOOTER" = "Als leesbevestigingen of typindicatoren zijn uitgeschakeld, zien anderen niet wanneer je typt of dat je hun berichten leest. Je kunt ook niet zien wanneer anderen typen of wanneer ze jouw berichten lezen."; /* Title for settings activity */ "SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Instellingen"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Geen updates op dit moment."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Alle leden van deze groep kunnen antwoorden bekijken"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Nog geen reacties"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reageerde op dit verhaal"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Privéreactie op %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reageren"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Naar de groep reageren"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Naar de groep reageren"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Je verhaal kan niet worden verstuurd. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."; @@ -7364,13 +7370,13 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_COPY_LINK_ACTION" = "Link kopiëren"; /* Text describing what you can do with a username link, on a sheet for sharing it. */ -"USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Iedereen met deze link kan jouw gebruikersnaam zien en een gesprek met je starten. Deel deze alleen met mensen die je vertrouwt."; +"USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Iedereen met deze link kan jouw gebruikersnaam zien en een chat met je starten. Deel deze alleen met mensen die je vertrouwt."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Laat anderen een chat met jou starten door je unieke QR-code of link te delen."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Deel je gebruikersnaam"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Er is iets fout gegaan bij het opzoeken van de gebruikersnaam. Probeer het later opnieuw."; diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index 1dae3210067..44a5df245a7 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiuj"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Edytowanie wiadomości to funkcja dostępna tylko dla użytkowników Signal beta. Twoje zmiany w wiadomości będą widoczne wyłącznie u osób, które używają najnowszej wersji Signal beta"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Wyślij"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Tylko w Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Edycji można dokonać tylko w przeciągu 3 godzin od wysłania wiadomości."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Przychodzące połączenie wideo"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Czy chcesz dołączyć do tej grupy? Członkowie grupy nie będą wiedzieć, że przeczytałeś(aś) ich wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokuj"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Pobieranie"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edytowana"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Wysyłanie nie powiodło się."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Edytuj nazwę użytkownika"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Kod QR lub link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nazwa użytkownika"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "W tej chwili nie ma nowych aktualizacji do pokazania."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Wszyscy członkowie tej grupy mogą zobaczyć odpowiedzi"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Brak odpowiedzi"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Zareagowano na relację"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Prywatna odpowiedź do %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpowiedz"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Odpowiedz grupie"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpowiedz grupie"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Nie udało się wysłać relacji. Sprawdź jakość połączenia i spróbuj ponownie"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Każdy posiadacz tego linku może zobaczyć Twoją nazwę użytkownika i rozpocząć czat z Tobą. Udostępniaj go tylko zaufanym osobom."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Pozwól innym na rozpoczęcie z Tobą rozmowy poprzez udostępnienie im unikatowego kodu QR lub linku."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Udostępnij swoją nazwę użytkownika"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "W czasie wyszukiwania nazwy użytkownika wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index f3ae3d8194e..2688f2170a2 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiar"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "A edição de mensagens está disponível apenas para usuários do Signal Beta. Se você editar uma mensagem, ela ficará visível para pessoas que estejam usando a versão mais recente do Signal Beta."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Enviar"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Somente no Signal Beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Só é possível fazer edições no período de 3 horas após enviar esta mensagem."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Recebendo chamada de vídeo"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Entrar nesse grupo? Eles não saberão que você leu as mensagens deles até que você aceite."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquear"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Baixando"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Editado"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "O envio falhou."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Editar nome de usuário"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR code ou link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nome de usuário"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Nenhuma atualização disponível no momento."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Todos os membros desse grupo podem ver respostas"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ainda não há respostas"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagiu ao story"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Resposta privada para %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Responder"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Responder para o grupo"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Responder para o grupo"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Não foi possível enviar o story. Verifique sua conexão e tente novamente"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Qualquer pessoa com este link pode visualizar seu nome de usuário e começar a conversar com você. Compartilhe isso apenas com pessoas em quem você confia."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Compartilhe seu QR code único ou link para permitir que outras pessoas iniciem uma conversa com você."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Compartilhe seu nome de usuário"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Um erro ocorreu na busca pelo nome de usuário. Por favor, tente novamente mais tarde."; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index 0cd7fb30708..668ae918377 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiar"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "A edição de mensagens só está disponível para utilizadores da versão beta do Signal. Se editar uma mensagem, esta só ficará visível para pessoas que estejam na versão beta do Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Enviar"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Apenas versão beta do Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "As edições só podem ser aplicadas dentro de 3 horas a partir do momento em que enviou esta mensagem."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "A receber videochamada"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Juntar-se a este grupo? Eles não saberão que viu as mensagens deles até que aceite o convite."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquear"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "A descarregar"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Editada"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Falha ao enviar."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Editar nome de utilizador"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Código QR ou link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nome de utilizador"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Não há atualizações a mostrar neste momento."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Todos os membros deste grupo podem ver respostas"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ainda não existem respostas"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagiu à história"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Resposta privada a %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Responder"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Responder ao 'Grupo'"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Responder ao Grupo"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Esta história não pôde ser enviada. Verifique a sua ligação e tente novamente."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Qualquer pessoa com este link pode ver o seu nome de utilizador e iniciar um chat consigo. Partilhe-o apenas com pessoas da sua confiança."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Partilhe o seu código QR único ou link para permitir aos outros iniciar uma conversa consigo."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Partilhe o seu nome de utilizador"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Ocorreu um erro enquanto procurávamos pelo nome de utilizador. Por favor, tente novamente mais tarde."; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index 01d38c63854..0d5c62ca262 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiază"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editarea mesajelor este disponibilă numai pentru utilizatorii Signal beta. Dacă editezi un mesaj, acesta va fi vizibil numai pentru persoanele care au cea mai recentă versiune de Signal beta."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Trimite"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Doar Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Modificările pot fi aplicate numai în termen de 3 de ore din momentul în care ai trimis acest mesaj."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Apel de intrare video"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Te alături acestui grup? Nu vor ști că le-ai văzut mesajele până nu vei accepta."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblochează"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Se descarcă"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Editat"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Trimiterea a eșuat."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Editează numele de utilizator"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Cod QR sau link"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nume utilizator"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Fără actualizări de arătat acum."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Toți membrii acestui grup pot vedea răspunsurile"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Niciun răspuns încă"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Ai reacționat la poveste"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Răspunde-i în privat lui %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Răspunde"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Răspunde grupului"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Răspunde grupului"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Această poveste nu a putut fi trimisă. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Oricine cu acest link poate vedea numele și fotografia grupului și poate solicita să se alăture acestuia. Distribuie linkul persoanelor de încredere."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Permite altora să înceapă o conversație cu tine partajând codul sau linkul tău QR unic."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Împărtășește-ți numele de utilizator"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "A apărut o eroare la căutarea numelui de utilizator. Te rugăm să încerci din nou mai târziu."; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index 226b731f299..60a64f9e2eb 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Копировать"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Редактирование сообщений доступно только для пользователей бета-версии Signal. Если вы отредактируете сообщение, это увидят только те, кто пользуется последней бета-версией Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Отправить"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Только для бета-версии Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Изменения могут быть внесены только в течение 3 часов с момента отправки этого сообщения."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Входящий видеозвонок"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Присоединиться к этой группе? Её участники не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете запрос."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Разблокировать"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Скачивание"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Изменено"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Отправка не удалась."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Редактировать имя пользователя"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-код или ссылка"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Имя пользователя"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Пока обновлений нет."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Все участники этой группы могут просматривать ответы"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ещё нет ответов"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Отреагировал(-а) на историю"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Приватный ответ %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Ответить"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Ответить группе"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Ответить группе"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Не удалось отправить историю. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Любой, у кого есть эта ссылка, может видеть ваше имя пользователя и начать чат с вами. Делитесь информацией только с теми, кому доверяете."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Позвольте другим начать чат с вами, поделившись вашим уникальным QR-кодом или ссылкой."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Поделитесь вашим именем пользователя"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Произошла ошибка при поиске имени пользователя. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже."; diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings index b41a0dfaa44..e7f4bb5da8e 100644 --- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopírovať"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Úprava správ je k dispozícii iba pre používateľov beta verzie Signalu. Ak upravíte správu, zobrazí sa iba ľuďom, ktorí používajú najnovšiu beta verziu Signalu."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Odoslať"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Len Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy je možné vykonať len do 3 hodín od odoslania tejto správy."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Prichádzajúci videohovor"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Pridať sa do tejto skupiny? Kým pozvanie neprijmete, jej členovia sa nedozvú, že ste ich správy videli."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokovať"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Sťahujem"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Upravené"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Odosielanie zlyhalo."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Upraviť používateľské meno"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR kód alebo odkaz"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Používateľské meno"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Momentálne nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Všetci členovia tejto skupiny môžu vidieť odpovede"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Zatiaľ žiadne odpovede"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagoval/a na príbeh"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Súkromná odpoveď používateľovi %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpovedať"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Odpovedať v skupine"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Odpovedať v skupine"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Príbeh sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Ktokoľvek s týmto odkazom si môže zobraziť vaše používateľské meno a začať s vami čet. Zdieľajte ho iba s ľuďmi, ktorým dôverujete."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Dajte druhým možnosť začať s vami četovať zdieľaním vášho jedinečného QR kódu alebo odkazu."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Zdieľajte svoje používateľské meno"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Pri vyhľadávaní používateľského mena došlo ku chybe. Prosím, zopakujte to neskôr."; diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings index dbc0747001d..a7dbca9963e 100644 --- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings @@ -1229,7 +1229,7 @@ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_1H" = "1 час"; /* 1 week */ -"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_1W" = "1 недеља"; +"CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_1W" = "1 седмица"; /* 8 hours */ "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_8H" = "8 сати"; @@ -1376,7 +1376,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "1 минут"; /* Label for button to mute a thread for a week. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "1 недеља"; +"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "1 седмица"; /* Indicates that this thread is muted forever. */ "CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS" = "Увек"; @@ -1841,7 +1841,7 @@ "DISAPPEARING_MESSAGES_UNIVERSAL_DESCRIPTION" = "Када је омогућено, послате и примљене поруке у овом разговору што сте ви започели ће нестати након што буду приказане."; /* The unit for a number of weeks */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "недељ(а)"; +"DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "седмиц(а)"; /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */ "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Одбаци"; @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Копирај"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Измена порука је доступна само бета корисницима Signal-а. Ако измените поруку, она ће бити видљива само људима који су на најновијој бета верзији Signal-а."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Пошаљи"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Само у бета верзији Signal-а"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Измене се могу применити само у року од 3 сата од тренутка када сте послали ову поруку."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Долазни видео позив"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Придружите се групи? Неће знати да сте им прочитали поруке док не прихватите."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Одблокирај"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Преузима се"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Измењено"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Слање није успело."; @@ -4934,10 +4940,10 @@ "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_TOAST" = "Подсетићемо вас сутра поново."; /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks. */ -"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_TOAST" = "Подсетићемо вас поново за пар недеља."; +"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_TOAST" = "Подсетићемо вас поново за пар седмица."; /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in a week. */ -"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_TOAST" = "Подсетићемо вас поново за недељу дана."; +"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_TOAST" = "Подсетићемо вас поново за 1 седмицу."; /* Label indicating that the attempted PIN does not match the user's PIN */ "PIN_REMINDER_MISMATCH_ERROR" = "Нетачан PIN, покушајте поново."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Измените корисничко име"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR кôд или линк"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Корисничко име"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Тренутно нема нових прича."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Одговори су видљиви за све чланове ове групе"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Без одговора"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Реаговао/ла је на причу"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Пошаљите приватан одговор кориснику (%1$@)"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Одговори"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Одговорити групи"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Одговорити групи"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Slanje ove priče nije uspelo. Proverite vezu i probajte ponovo"; @@ -7208,10 +7214,10 @@ "TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%1$@ минут"; /* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%1$@ недеља"; +"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%1$@ седмица"; /* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%1$@ недеље"; +"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%1$@ седмице"; /* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ "TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%1$@н"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Свако ко има овај линк може видети ваше корисничко име и започети ћаскање с вама. Делите га само с људима којима верујете."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Како би неко други могао да започне ћаскање, поделите свој јединствени QR кôд или линк."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Поделите своје корисничко име"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Грешка при тражењу корисничког имена. Покушајте поново касније."; diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings index 87bdbe7c076..fea5161aba9 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiera"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Redigering av meddelanden är endast tillgängligt för betaanvändare av Signal. Om du redigerar ett meddelande kommer det bara att vara synligt för personer som använder den senaste betaversionen av Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Skicka"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Endast Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Redigeringar kan bara tillämpas inom 3 timmar från det att du skickade det här meddelandet."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Inkommande videosamtal"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Gå med i denna grupp? De vet inte att du har sett deras meddelanden förrän du accepterar det."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Avblockera"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Hämtar"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Redigerad"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sändningen misslyckades."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Redigera användarnamn"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-kod eller länk"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Användarnamn"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Inga uppdateringar att visa just nu."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Alla medlemmar i denna grupp kan visa svar"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Inga svar ännu"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Reagerade på storyn"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Privat svar på %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Svara"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Svara gruppen"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Svara gruppen"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Den här storyn kunde inte skickas. Kontrollera din anslutning och försök igen"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Alla med denna länk kan se ditt användarnamn och starta en chatt med dig. Dela den bara med personer du litar på."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Låt andra starta en chatt med dig genom att dela din unika QR-kod eller länk."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Dela ditt användarnamn"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Ett fel uppstod när användarnamnet letades upp. Försök igen senare."; diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings index 9d74834e957..7b127dfe5f0 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "คัดลอก"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "ฟีเจอร์แก้ไขข้อความมีให้บริการเฉพาะในผู้ใช้ Signal รุ่นเบต้าเท่านั้น และผู้ใช้ Signal รุ่นเบต้าเวอร์ชันล่าสุดเท่านั้นที่จะเห็นข้อความที่แก้ไขแล้ว"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "ส่ง"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "สำหรับ Signal รุ่นเบต้าเท่านั้น"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "สามารถแก้ไขข้อความนี้ได้ภายใน 3 ชั่วโมงนับจากเวลาที่คุณส่ง"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "วิดีโอคอลขาเข้า"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "เข้าร่วมกลุ่มนี้หรือไม่? พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณเห็นข้อความของพวกเขาจนกว่าคุณจะตอบรับ"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "เลิกบล็อก"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "กำลังดาวน์โหลด"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "แก้ไข"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "การส่งล้มเหลว"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "แก้ไขชื่อผู้ใช้"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "คิวอาร์โค้ดหรือลิงก์"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "ชื่อผู้ใช้"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "ไม่มีการอัปเดตให้แสดงในตอนนี้"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "สมาชิกทุกคนในกลุ่มนี้สามารถดูการตอบกลับได้"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "ยังไม่มีการตอบกลับ"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "ตอบกลับเป็นการส่วนตัวกับ %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "ตอบกลับ"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "ตอบกลับกลุ่ม"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "ตอบกลับกลุ่ม"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "ไม่สามารถส่งสตอรี่นี้ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "ทุกคนที่มีลิงก์นี้จะสามารถมองเห็นชื่อผู้ใช้ของคุณและเริ่มแชทกับคุณได้ เราขอแนะนำให้แชร์ลิงก์นี้กับคนที่คุณไว้วางใจเท่านั้น"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "แชร์คิวอาร์โค้ดหรือลิงก์เฉพาะเพื่อให้ผู้ติดต่อเริ่มแชทกับคุณได้"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "แชร์ชื่อผู้ใช้ของคุณ"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะค้นหาชื่อผู้ใช้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"; diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings index 83ff9a0a041..8134b96fcc5 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopyala"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Mesajları düzenleme yalnızca Signal beta kullanıcıları tarafından kullanılabilir. Bir mesajı düzenlersen, düzenlemen yalnızca Signal beta'nın son sürümünü kullanan kişiler tarafından görülebilir."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Gönder"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Yalnızca Signal beta"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Düzenlemeler yalnızca bu mesajı gönderdikten sonraki 3 saat içinde uygulanabilir."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Gelen görüntülü arama"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Bu gruba katılınsın mı? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Engeli kaldır"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "İndiriliyor"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Düzenlendi"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gönderme başarısız oldu."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Kullanıcı adını düzenle"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Kare Kod veya Bağlantı"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Kullanıcı adı"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Şu anda gösterilecek güncelleme yok."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Bu grubun tüm üyeleri yanıtları görüntüleyebilir"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Henüz yanıt yok"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Hikayeye tepki verildi"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ hikayesine özel yanıt ver"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Cevapla"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Gruba Yanıtla"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Gruba Yanıtla"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Hikaye gönderilemedi. Bağlantını kontrol et ve tekrar dene"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Bu bağlantıya sahip olan herkes kullanıcı adını görebilir ve seninle sohbet başlatabilir. Yalnızca güvendiğin kişilerle paylaş."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Benzersiz kare kodunu veya bağlantını paylaşarak başkalarının seninle sohbet başlatmasına izin ver."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Kullanıcı Adını Paylaş"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Kullanıcı adı araştırılırken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."; diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings index 45d4325907c..a7287e2b099 100644 --- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "كۆچۈر"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "ئۇچۇرلارنى تەھرىرلەشنى پەقەت Signal سىناق نەشرىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ئۇچۇر تەھرىرلىسىڭىز، ئۇنى پەقەت Signal ئەڭ يېڭى سىناق نەشرىنى ئىشلىتىۋاتقان كىشىلەرلا كۆرەلەيدۇ."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "ئەۋەت"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal سىناق نەشرى ئۈچۈنلا"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "بۇ ئۇچۇرنى يوللاپ پەقەت 3 سائەت ئىچىدىلا تەھرىرلەشكە بولىدۇ."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "كەلگەن ۋىدېيولۇق چاقىرىق"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "گۇرۇپپىغا قوشۇلامسىز؟ سىز قوشۇلمىغىچە ئۇلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرگەنلىكىڭىزنى ئۇلار بىلمەيدۇ."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "چەكلەشنى بىكار قىلىش"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "چۈشۈرۈۋاتىدۇ"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "تەھرىرلەنگەن"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "ئەۋەتىش مەغلۇب بولدى."; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "ھېكايىگە ئىنكاس قايتۇردى"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "«%1$@» گە شەخسىي جاۋاب"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "جاۋاب"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "گۇرۇپپىغا جاۋاب قايتۇرۇش"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "گۇرۇپپىغا جاۋاب قايتۇرۇش"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "بۇ ھېكايىنى يوللىيالمىدى. تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings index 29184b582e7..765b499e8c6 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Копіювати"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Редагування повідомлень доступно тільки для користувачів бета-версії Signal. Якщо ви відредагуєте повідомлення, це побачать тільки користувачі останньої бета-версії Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Надіслати"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Тільки в бета-версії Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Вносити зміни можна протягом 3 годин із моменту надсилання повідомлення."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Вхідний відеодзвінок"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Приєднатись до групи? Вони не дізнаються, що ви бачили їх повідомлення, допоки ви не приймете запит."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Розблокувати"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Завантаження"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Змінено"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Не вдалося надіслати."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Редагувати ім'я користувача"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR-код чи посилання"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Ім'я користувача"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Оновлень поки що немає."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Відповіді можуть переглядати усі учасники цієї групи"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Ще немає відповідей"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Реакція на сторі"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Приватна відповідь користувачу %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Відповісти"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Відповісти на історію групи"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Відповісти на історію групи"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Не вдалося надіслати сторі. Перевірте підключення до мережі і спробуйте знову"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Із цим посиланням будь-хто може переглянути ваше ім'я користувача та розпочати з вами чат. Діліться ним тільки з людьми, яким довіряєте."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Поділіться своїм унікальним QR-кодом чи посиланням з людиною, із якою хочете створити чат."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Поділіться своїм іменем користувача"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Виникла помилка під час пошуку імені користувача. Будь ласка, спробуйте пізніше ще раз."; diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings index 99da24fd053..a29ec9cfc03 100644 --- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "کاپی"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "میسجز میں ترمیم کرنے کا آپشن صرف سگنل بی ٹا یوزرز کے لیے دستیاب ہے۔ اگر آپ کسی میسج میں ترمیم کرتے ہیں، تو یہ صرف ان لوگوں کو نظر آئے گی جو سگنل بی ٹا کا تازہ ترین ورژن استعمال کرتے ہیں۔"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "بھیجیں"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "صرف Signal بی ٹا"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "آپ کی طرف سے اس میسج کو بھیجنے کے بعد ترامیم کا اطلاق محض 3 گھنٹوں کے اندر کیا جا سکتا ہے۔"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "جانے والی ویڈیو کال"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "اس گروپ میں شامل ہوں؟ جب تک آپ ان کو قبول نہ کریں تب تک وہ نہیں جانیں گے کہ آپ نے ان کے پیغامات دیکھے ہیں۔"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "اَن بلاک کریں"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "ترمیم کردہ"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "بھیجنے میں ناکام ہو رہا ہے۔"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "یوزر نیم میں ترمیم کریں"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR کوڈ یا لنک"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "صارف کا نام"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "ابھی دکھانے کے لیے کوئی اپ ڈیٹس نہیں ہیں۔"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "اس گروپ کے تمام ممبرز جوابات دیکھ سکتے ہیں"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "ابھی تک کوئی جوابات نہیں"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "سٹوری پر ری ایکٹ کیا"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "%1$@ کو پرائیویٹ جواب"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "جواب دیں"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "گروپ کو جواب دیں"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "گروپ کو جواب دیں"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "یہ سٹوری بھیجی نہیں جا سکتی۔ اپنا انٹرنیٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "اس لنک کے ساتھ کوئی بھی شخص آپ کا یوزر نیم دیکھ سکتا ہے اور آپ کے ساتھ چیٹ کا آغاز کر سکتا ہے۔ اسے محض ان لوگوں کے ساتھ شیئر کریں جو آپ کے نزدیک قابلِ اعتماد ہیں۔"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "دوسروں کے ساتھ اپنا منفرد QR کوڈ یا لنک شیئر کر کے انہیں اپنے ساتھ چیٹ شروع کرنے کی اجازت دیں۔"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "اپنا یوزر نیم شیئر کریں"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "صارف نام کو تلاش کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں."; diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings index ecbaad9e4cf..b0168a92ad9 100644 --- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Sao chép"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Tính năng sửa tin nhắn chỉ khả dụng cho người dùng bản beta của Signal. Nếu bạn sửa một tin nhắn, nội dung sau khi thay đổi sẽ chỉ hiển thị với người dùng bản beta mới nhất của Signal."; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Gửi"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Chỉ có trên bản beta của Signal"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Các chỉnh sửa chỉ có thể được thực hiện trong vòng 3 giờ kể từ lúc bạn gửi tin nhắn này."; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "Cuộc gọi video đến"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "Tham gia vào nhóm này? Họ sẽ không biết là bạn đã đọc tin nhắn của họ cho tới khi bạn đồng ý."; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "Bỏ chặn"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "Đang tải xuống"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Đã chỉnh sửa"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Không gửi được."; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Sửa tên người dùng"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Mã QR hoặc Đường Dẫn"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "Tên người dùng"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "Không có cập nhật để hiển thị."; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "Tất cả thành viên của nhóm này có thể xem câu trả lời"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "Chưa có phản hồi"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "Đã bày tỏ cảm xúc với story"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "Trả lời riêng cho %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Trả lời"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "Trả lời cho Nhóm"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Trả lời cho Nhóm"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "Không thể gửi story này. Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại."; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Bất kỳ ai có đường dẫn này có thể xem tên người dùng của bạn và bắt đầu trò chuyện với bạn. Chỉ chia sẻ đường dẫn với người bạn tin tưởng."; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Cho phép người khác bắt đầu một cuộc trò chuyện với bạn bằng cách chia sẻ mã QR hoặc đường dẫn riêng của bạn."; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Chia sẻ Tên Người Dùng của bạn"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "Đã xảy ra lỗi khi tìm tên người dùng. Hãy thử lại sau."; diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings index 9418105e27d..fcb6a6c2a3c 100644 --- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "複製"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "編輯訊息功能只限 Signal 測試版嘅用戶使用。只有用 Signal 最新測試版嘅用戶先可以睇到你嘅編輯訊息。"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "傳送"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "只限 Signal 測試版"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "你只可以喺傳送訊息後 3 個鐘內套用編輯。"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "打入嚟嘅視像通話"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "係咪要加入呢個谷？您話䎺之前，佢哋都唔會知您睇過個訊息嘅。"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "解除封鎖"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "下載緊"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "編輯咗"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "傳送失敗。"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "編輯用戶名稱"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "二維碼或連結"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "使用者名稱"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "暫時冇更新內容顯示。"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "所有群組成員都可以睇到回覆"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "未有人回覆"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "對限時動態傳送咗心情回應"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "私下回覆 %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回覆"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "回覆群組"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回覆群組"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "傳送唔到限時動態。請你檢查吓網絡連線然後再試過啦。"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "任何擁有呢條連結嘅人都可以睇到你嘅用戶名稱，同埋開始同你傾計。記得淨係好同你信任嘅人分享呀。"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "分享你嘅專屬二維碼或者連結，其他人就可以同你開始聊天。"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "分享你嘅用戶名稱"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "搜尋用戶名稱嘅時候發生錯誤。請遲啲再試過啦。"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index 454bce8f7b2..912abfb5e97 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "复制"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "编辑消息功能仅限 Signal 测试版用户使用。如果您编辑消息，其将仅对 Signal 最新测试版的用户可见。"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "发送"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "仅限 Signal 测试版"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "您只能在发送此消息的 3 小时以内进行编辑。"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "视频来电"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "是否加入此群组？接受邀请前群成员无法知道您是否阅读了他们发来的消息。"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "取消屏蔽"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "下载中"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "编辑"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "发送失败。"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "编辑用户名"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "二维码或链接"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "用户名"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "目前没有可显示的更新。"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "此群组中的所有成员均可以查看回复"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "未有回复"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "回应了动态"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "给%1$@私密回复"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回复"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "回复群组"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回复群组"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "此动态无法发送。请检查您的网络连接并重试"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "收到该链接的任何人可以查看您的用户名并与您发起聊天。请仅将其分享给您信任的人。"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "分享您唯一的二维码或链接，让其他人开始与您聊天吧。"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "分享您的用户名"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "查找用户名时出现错误。请稍后再试。"; diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings index d226b0c17ac..12b38156305 100644 --- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "複製"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "編輯訊息僅適用於 Signal 測試版用戶。只有使用最新 Signal 測試版的用戶才能看到你的編輯訊息。"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "傳送"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "只限 Signal 測試版"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編輯只能在你傳送此訊息後的 3 小時內套用。"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "視訊通話來電"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "要加入此群組嗎？在您接受之前，對方不會知道您已看過其訊息。"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "解除封鎖"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "正在下載"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "已編輯"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "傳送失敗。"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "編輯用戶名稱"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "二維碼或連結"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "使用者名稱"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "目前沒有要顯示的更新。"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "此群組的所有成員都可以檢視回覆"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "未有回覆"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "對此限時動態表達了心情"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "私下回覆 %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回覆"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "回覆群組"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回覆群組"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "無法發送限時動態。請檢查你的網路連線，然後再試一次"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "任何人憑此連結將可檢視你的用戶名稱，並開始與你聊天。請只與你信任的人分享此連結。"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "分享你專屬的二維碼或連結，讓其他人能開始與你聊天。"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "分享你的用戶名稱"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "搜尋使用者名稱時發生錯誤。請稍後再試。"; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index 6fee9c7722d..8e80c8cab14 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -2144,13 +2144,13 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "複製"; /* Edit Send Beta prompt body */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_BODY" = "編輯訊息僅適用於 Signal 測試版用戶。只有使用最新 Signal 測試版的用戶才能看到你的編輯訊息。"; /* Label to confirm sending an edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "Send"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_CONFIRM" = "傳送"; /* Edit Send Beta prompt title */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "Signal beta only"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_BETA_MESSAGE_TITLE" = "只限 Signal 測試版"; /* Error message to display to user when a messaeg is too old to edit */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編輯只能在你傳送此訊息後的 3 小時內套用。"; @@ -3325,6 +3325,9 @@ /* info message text in conversation view */ "INCOMING_VIDEO_CALL" = "視訊電話來電"; +/* Indicates that the recipient has been removed from the current user's contacts and that messaging them will re-add them. */ +"INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "You have removed this person, messaging them again will add them back to your list."; + /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ "INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad. 
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; @@ -3850,6 +3853,9 @@ /* A prompt asking if the user wants to accept a group invite. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_GROUP_PROMPT_V2" = "要加入這個群組？ 在你接受之前，他們不會知道你已看過他們的訊息。"; +/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite from a person whom they previously removed. Embeds {{contact name}}. */ +"MESSAGE_REQUEST_VIEW_REMOVED_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Let %1$@ message you and share your name and photo with them? You have removed this person in the past."; + /* A button used to unlock a blocked conversation. */ "MESSAGE_REQUEST_VIEW_UNBLOCK_BUTTON" = "解除封鎖"; @@ -3869,7 +3875,7 @@ "MESSAGE_STATUS_DOWNLOADING" = "下載中…"; /* status meesage for edited messages */ -"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "Edited"; +"MESSAGE_STATUS_EDITED" = "已編輯"; /* status message for failed messages */ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "傳送失敗"; @@ -5075,7 +5081,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "編輯用戶名稱"; /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "QR Code or Link"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "二維碼或連結"; /* A placeholder value shown in the profile settings screen on a tappable item leading to a username selection flow, for when the user doesn't have a username. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_PLACEHOLDER" = "使用者名稱"; @@ -6755,7 +6761,7 @@ "STORIES_NO_RECENT_MESSAGES" = "目前沒有要顯示的更新。"; /* The subtitle when this story has no replies */ -"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "All members of this group can view replies"; +"STORIES_NO_REPLIES_SUBTITLE" = "此群組的所有成員都可以檢視回覆"; /* Indicates that this story has no replies yet */ "STORIES_NO_REPLIES_YET" = "未有回覆"; @@ -6892,9 +6898,6 @@ /* Text indicating a story has been reacted to */ "STORY_REPLY_REACTION" = "以對此限時動態做出回應"; -/* header text for replying to private story. Embeds {{author name}} */ -"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_HEADER_FORMAT" = "私下回覆 %1$@"; - /* placeholder text for replying to a story */ "STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回覆"; @@ -6902,7 +6905,10 @@ "STORY_REPLY_TO_GROUP_BUTTON" = "回覆給群組"; /* placeholder text for replying to a group story */ -"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to Group"; +"STORY_REPLY_TO_GROUP_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "回覆給群組"; + +/* placeholder text for replying to a private story. Embeds {{author name}} */ +"STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Reply to %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ "STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "無法傳送限時動態。請檢查你的網絡連線，然後再試一次。"; @@ -7367,10 +7373,10 @@ "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "任何人憑此連結將可檢視你的用戶名稱，並開始與你聊天。請只與你信任的人分享此連結。"; /* Subtitle for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "Let others start a chat with you by sharing your unique QR code or link."; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_SUBTITLE" = "分享你專屬的二維碼或連結，讓其他人能開始與你聊天。"; /* Title for a tooltip describing ways to share your username. */ -"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "Share Your Username"; +"USERNAME_LINK_TOOLTIP_TITLE" = "分享你的用戶名稱"; /* A message indicating that username lookup failed. */ "USERNAME_LOOKUP_ERROR_MESSAGE" = "搜尋使用者名稱時發生錯誤。請稍後再試。";