Agree on which Busco lineage to use for which species

[muffato]

Description of feature

We use Busco to assess the completeness & fragmentation of an assembly. The main parameter is a lineage name, that needs to be phylogenetically relevant to the species being tested. Our implementations are inconsistent:

• BlobToolKit computes Busco against all lineages that are parent of the species, and Rich provides the closest one to Karen.
• Here, @muffato suggested that all mammals should be evaluated against eutheria_odb10 rather than the more specific ones (rodents, primates, etc): https://github.com/sanger-tol/genomenote/blob/1.0.0/bin/get_odb.py#L35-L36
• When assessing an assembly, ToLA follow these rules: https://github.com/sanger-tol/tol-workflows/blob/360c14086a5eab3804a5c35bedff0aa47fd6c7f1/wr/wr-asm-analysis#L31-L58

We need to agree on one rule and use it throughout all pipelines.