diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index aa3422566f8..009b6be5f5b 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -50,7 +50,7 @@
               </a>
             <% end %>
 
-            <%= link_to "Releases", news_url, class: "header__nav-link #{active?(news_path)}" %>
+            <%= link_to t('.footer.releases'), news_url, class: "header__nav-link #{active?(news_path)}" %>
             <%= link_to t('.footer.blog'), "https://blog.rubygems.org", class: "header__nav-link" %>
 
             <%- if request.path_info == '/gems' %>
diff --git a/app/views/owners/_owners_table.html.erb b/app/views/owners/_owners_table.html.erb
index 4ad86899233..509974d335b 100644
--- a/app/views/owners/_owners_table.html.erb
+++ b/app/views/owners/_owners_table.html.erb
@@ -50,13 +50,13 @@
         <%= ownership.confirmed_at.strftime("%Y-%m-%d %H:%M %Z") if ownership.confirmed? %>
       </td>
       <td class="owners__cell" data-title="Action">
-        <%= button_to "Remove",
+        <%= button_to t("remove"),
           rubygem_owner_path(@rubygem.slug, ownership.user.display_id),
           method: "delete",
           data: { confirm: t("owners.index.confirm_remove") },
           class: "form__submit form__submit--small" %>
         <br/>
-        <%= button_to "Edit",
+        <%= button_to t("edit"),
           edit_rubygem_owner_path(@rubygem.name, ownership.user.display_id),
           disabled: ownership.user == current_user,
           method: "get",
diff --git a/app/views/passwords/edit.html.erb b/app/views/passwords/edit.html.erb
index e5e5bd17d08..544f5b45a69 100644
--- a/app/views/passwords/edit.html.erb
+++ b/app/views/passwords/edit.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <%= form_for(:password_reset, url: password_path, html: { method: :put }) do |form| %>
   <%= error_messages_for @user %>
   <div class="password_field">
-    <%= form.label :password, "Password", :class => 'form__label' %>
+    <%= form.label :password, t("activerecord.attributes.user.password"), :class => 'form__label' %>
     <%= form.password_field :password, autocomplete: 'new-password', class: 'form__input' %>
   </div>
   <div class="form__checkbox">
diff --git a/app/views/profiles/delete.html.erb b/app/views/profiles/delete.html.erb
index 9d42b613f88..6f09228ac2c 100644
--- a/app/views/profiles/delete.html.erb
+++ b/app/views/profiles/delete.html.erb
@@ -30,8 +30,8 @@
   <p><%= t '.instructions' %></p>
   <%= form_for current_user, url: destroy_profile_path, method: :delete do |form| %>
     <div class="password_field">
-      <%= form.label :password, "Password", class: 'form__label' %>
-      <%= form.password_field :password, placeholder: 'password', autocomplete: 'current-password', class: 'form__input' %>
+      <%= form.label :password, t("activerecord.attributes.user.password"), class: 'form__label' %>
+      <%= form.password_field :password, placeholder: t("activerecord.attributes.user.password"), autocomplete: 'current-password', class: 'form__input' %>
     </div>
     <%= form.submit t('.confirm'), data: { confirm: "This action can't be UNDONE! Are you sure?" }, class: 'form__submit' %>
   <% end %>
diff --git a/app/views/profiles/edit.html.erb b/app/views/profiles/edit.html.erb
index 9328c5ba61d..0af673a168c 100644
--- a/app/views/profiles/edit.html.erb
+++ b/app/views/profiles/edit.html.erb
@@ -62,7 +62,7 @@
   </div>
 
   <div class="password_field">
-    <%= form.label :password, :class => 'form__label' %>
+    <%= form.label :password, t("activerecord.attributes.user.password"), :class => 'form__label' %>
     <p class='form__field__instructions'>
       <%= t('.enter_password') %>
     </p>
@@ -76,7 +76,7 @@
   </div>
 
   <div class="submit_field">
-    <%= form.submit 'Update', :data => {:disable_with => t('form_disable_with')}, :class => 'form__submit' %>
+    <%= form.submit t("update"), :data => {:disable_with => t('form_disable_with')}, :class => 'form__submit' %>
   </div>
 <% end %>
 
diff --git a/app/views/settings/edit.html.erb b/app/views/settings/edit.html.erb
index 81a34d6af89..074430d9887 100644
--- a/app/views/settings/edit.html.erb
+++ b/app/views/settings/edit.html.erb
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 <div class="t-body">
   <h2><%= link_to t('oidc.pending_trusted_publishers.index.title'), profile_oidc_pending_trusted_publishers_path %></h2>
-  <span>Pending trusted publishers allow you to configure trusted publishing before you have pushed the first version of a gem. For more information about how to set up trusted publishing, see <a href="https://guides.rubygems.org/trusted-publishing/pushing-a-new-gem/">the trusted publishing documentation</a>.</span>
+  <span><%= t("oidc.pending_trusted_publishers.index.description_html") %></span>
 </div>
 
 <% if @user.oidc_api_key_roles.any? %>