Edit User Registration redirect path - update for staff and adopter/fosterer

[kasugaijin]

If you log in as a fosterer or adopter and you edit your user registration (e.g., add an avatar) when you save it will redirect you to the org home page. But, we should change this. If the user is an adopter or fosterer, it should redirect to the adopter fosterer dashboard adopter_fosterer/dashboard and if it staff it should redirec to the /staff/dashboard

We may as well add a controller test for these

[Gabe-Torres]

I'll take this one!

[jmilljr24]

@Gabe-Torres Thanks!

[github-actions]

This issue is marked as stale due to no activity within 30 days. If no further activity is detected within 7 days, it will be unassigned.