diff --git a/ptu/global.ini b/ptu/global.ini
index e1f05704..12c0d74c 100644
--- a/ptu/global.ini
+++ b/ptu/global.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-Frontend_PU_Version=Star Citizen Alpha 3.24.3 - Hybride Übersetzung\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\n\nStand: 10. November 2024\n\n
+Frontend_PU_Version=Star Citizen Alpha 3.24.3 - Hybride Übersetzung\nDeutsche Community Übersetzung | Download: github.com/rjcncpt\n\nStand: 12. November 2024\n\n
 2019_Ann_Sale_Day1=Messehalle Tag 01
 2019_Ann_Sale_Day2=Messehalle Tag 02
 2019_Ann_Sale_Day3=Messehalle Tag 03
@@ -73870,6 +73870,7 @@ vehicle_deck_main=Hauptdeck
 vehicle_deck_sub_deck=Zwischendeck
 vehicle_deck_upper=Oberdeck
 vehicle_deck_upper_cargo=Oberes Frachtdeck
+vehicle_descMISC_Starlancer_MAX=Hersteller: MISC\nFokus: Cargo\n\nFür alle, die ihre Transportgeschäfte ausweiten möchten, haben die Ingenieure von MISC die Starlancer MAX mit einem extra geräumigen Laderaum ausgestattet, der bereit ist, Fracht, Schiffe und Fahrzeuge zu transportieren. In Kombination mit komfortablen Unterkünften für längere Reisen und einem vollständigen Defensivpaket für Ausflüge abseits der ausgetretenen Pfade ist es leicht zu verstehen, warum die Starlancer MAX der Frachter der Wahl für fleißige Piloten im 'Verse ist.
 vehicle_focus_all,P=All
 vehicle_focus_combat=Combat
 vehicle_focus_competition=Competition
@@ -73980,6 +73981,7 @@ vehicle_interactor_Wing_ExtendRetract=Tragfläche aus-/einfahren
 vehicle_interactor_Withdraw,P=Einfahren
 vehicle_nameANVL_Carrack=Anvil Carrack
 vehicle_nameANVL_Carrack_Expedition=Anvil Carrack Expedition
+vehicle_nameMISC_Starlancer_MAX=MISC Starlancer MAX
 vehicle_room_airlock=Druckschleuse
 vehicle_room_armory=Waffenkammer
 vehicle_room_atrium=Vorhalle