diff --git a/ptu/global.ini b/ptu/global.ini
index 3b2ba057..d9b65929 100644
--- a/ptu/global.ini
+++ b/ptu/global.ini
@@ -7962,6 +7962,7 @@ Event_ShipName_M50=M50
 Event_ShipName_MANTIS=MANTIS
 Event_ShipName_MAX=MAX
 Event_ShipName_MAX_0=MAX
+Event_ShipName_MEDIC=MEDIC
 Event_ShipName_MEDIVAC=MEDIVAC
 Event_ShipName_MERCURY=MERCURY
 Event_ShipName_MERLIN=MERLIN
@@ -8014,7 +8015,7 @@ Event_ShipName_TALONSHRIKE=TALON SHRIKE
 Event_ShipName_TAURUS=TAURUS
 Event_ShipName_TERRAPIN=TERRAPIN
 Event_ShipName_TITAN=TITAN
-Event_ShipName_TOKYAI=SANTOK. YAI
+Event_ShipName_TOKYAI=SANTOK.YĀI
 Event_ShipName_TOURING=TOURING
 Event_ShipName_TRACKER=TRACKER
 Event_ShipName_TRACTOR=TRACTOR
diff --git a/ptu/readme.md b/ptu/readme.md
index 27e3a3cc..5cade832 100644
--- a/ptu/readme.md
+++ b/ptu/readme.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Urheberrecht © rjcncpt. Alle Rechte vorbehalten.
+### Urheberrecht © rjcncpt. Alle Rechte vorbehalten.
 
 Diese deutsche Übersetzung der englischsprachigen global.ini-Datei wurde von rjcncpt[1] erstellt und ist lizenziert unter einer CC-BY-NC-SA (Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International)[2] Lizenz.