diff --git a/_posts/de/2025-01/2025-01-09-musical-anniversaries-in-2025.md b/_posts/de/2025-01/2025-01-09-musical-anniversaries-in-2025.md
new file mode 100644
index 000000000..d82715ffa
--- /dev/null
+++ b/_posts/de/2025-01/2025-01-09-musical-anniversaries-in-2025.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: post
+title: "Jubilare des Jahres 2025"
+date: 2025-01-09
+lang: de
+post: true
+category: musical_anniversaries
+image: "/images/news/2025-01/jubilare-2025_website.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+**Ein frohes Neues Jahr!** 
+
+Wie in den vergangenen Jahren möchten wir den Jahresbeginn nutzen, um schon einmal einen Blick auf die runden Geburts- und Todes-Tage des noch jungen Jahres in der RISM-Datenbank zu werfen. Zu den Gefeierten gehören nicht nur Komponistinnen und Komponisten, sondern auch Librettisten, Interpreten, Widmungsträger oder Personen, die nur indirekt mit einer Musikquelle in Verbindung stehen. Sie wurden geboren oder sind gestorben in einem Jahr, das mit 25 oder 75 endet. 
+
+[Unsere Google-Liste](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oVtLPFia58Hleh0rHbd8MWnB8NRPBZPIDfwWRDWq9w8/edit?usp=sharing){:blank} ist in zwei Tabellenblätter – getrennt nach Geburts- und Sterbejahren – unterteilt. Sie können sie nach Name, Lebensdaten oder Geschlecht sortieren. Außerdem enthält sie einen direkten Link zu RISM Online und dem RISM Catalog.
+
+<iframe src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSYn73zsR0GG266AR0SIuay2JgY6ojnHMLem4yigmnaHtRamYazUVJQYcGr0Te3N7QCXhkVfVynfrzE/pubhtml?widget=true&amp;headers=false" width="700" height="1000"></iframe>
+
+ 
+c = circa   
+a = vor  
+p = nach  
+m = männlich  
+w / f = weiblich
+
+Abbildung: via [pixabay.com](https://pixabay.com/de/photos/neujahr-2025-gru%C3%9Fkarte-golden-9165860/){:blank}
diff --git a/_posts/en/2025-01/2025-01-09-musical-anniversaries-in-2025.md b/_posts/en/2025-01/2025-01-09-musical-anniversaries-in-2025.md
new file mode 100644
index 000000000..a9e2070a5
--- /dev/null
+++ b/_posts/en/2025-01/2025-01-09-musical-anniversaries-in-2025.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: post
+title: "Musical Anniversaries in 2025"
+date: 2025-01-09
+lang: en
+post: true
+category: musical_anniversaries
+image: "/images/news/2025-01/jubilare-2025_website.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+**Happy New Year!** 
+
+As in past years, we are using the beginning of the year to look at significant anniversaries of birth or death for people found in RISM. We are listing not only our RISM composers, but also librettists, performers, dedicatees, or other people who are connected to a musical source in any way. They were born or died in a year that ends in 25 or 75. 
+
+[Our Google spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oVtLPFia58Hleh0rHbd8MWnB8NRPBZPIDfwWRDWq9w8/edit?usp=sharing){:blank} is divided into two sheets, one for year of birth and one for year of death. You can sort by name, life dates, or gender, and we’re also including direct links to RISM Online and the RISM Catalog.
+
+<iframe src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSYn73zsR0GG266AR0SIuay2JgY6ojnHMLem4yigmnaHtRamYazUVJQYcGr0Te3N7QCXhkVfVynfrzE/pubhtml?widget=true&amp;headers=false" width="700" height="1000"></iframe>
+
+ 
+c = circa   
+a = before  
+p = after  
+m = male  
+w / f = female
+
+Image: via [pixabay.com](https://pixabay.com/de/photos/neujahr-2025-gru%C3%9Fkarte-golden-9165860/){:blank}