diff --git a/_includes/sidepanels/home.de.md b/_includes/sidepanels/home.de.md
index 46d4417..c23edbe 100644
--- a/_includes/sidepanels/home.de.md
+++ b/_includes/sidepanels/home.de.md
@@ -9,7 +9,7 @@ D-01054 Dresden\
 \
 Projektleiterin: Prof. Dr. Barbara Wiermann
 
-[Dr. Andrea Hartmann (Head)](mailto:andrea.hartmann@slub-dresden.de)\
+[Dr. Andrea Hartmann (Leitung)](mailto:andrea.hartmann@slub-dresden.de)\
 [Dr. Amrei Flechsig](mailto:amrei.flechsig@slub-dresden.de)\
 [Dr. Undine Wagner](mailto:undine.wagner@t-online.de)  \
 Tel.: +49 351 4677-398, -396\
@@ -23,11 +23,10 @@ D-80328 München\
 \
 Projektleiter: Dr. Reiner Nägele
 
-[Dr. Gottfried Heinz-Kronberger (Head)](mailto:Gottfried.Heinz-Kronberger@bsb-muenchen.de)\
-[Dr. Helmut Lauterwasser](mailto:helmut.lauterwasser@bsb-muenchen.de)\
+[Dr. Gottfried Heinz-Kronberger (Leitung)](mailto:Gottfried.Heinz-Kronberger@bsb-muenchen.de)\
 [Dr. Steffen Voss](mailto:Steffen.Voss@bsb-muenchen.de)\
 [Alan Dergal Rautenberg](mailto:alan.dergal-rautenberg@sbb.spk-berlin.de)\
-Tel.: +49 89 28638-2110, -2884, -2395\
+Tel.: +49 89 28638-2110, -2395\
 Fax: +49 89 28638-2479\
 \
 Für RIdIM (Répertoire International d'Iconographie Musicale):\