diff --git a/package.json b/package.json
index f36c0f1..e73d484 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "@angular/platform-browser-dynamic": "^6.0.0",
     "@ngx-translate/core": ">=10.0.0",
     "core-js": "^2.5.4",
-    "deepmerge": "^2.1.1",
+    "deepmerge": "2.1.1",
     "rxjs": "^6.1.0",
     "zone.js": "^0.8.26"
   },
diff --git a/projects/ngx-translate/multi-http-loader/package.json b/projects/ngx-translate/multi-http-loader/package.json
index cda1c37..aa712f9 100644
--- a/projects/ngx-translate/multi-http-loader/package.json
+++ b/projects/ngx-translate/multi-http-loader/package.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "url": "https://github.com/denniske/ngx-translate-multi-http-loader/issues"
   },
   "dependencies": {
-    "deepmerge": "^2.1.1"
+    "deepmerge": "2.1.1"
   },
   "peerDependencies": {
     "@ngx-translate/core": ">=10.0.0",
diff --git a/projects/ngx-translate/multi-http-loader/src/lib/multi-http-loader.ts b/projects/ngx-translate/multi-http-loader/src/lib/multi-http-loader.ts
index d8fd3b9..5399b94 100644
--- a/projects/ngx-translate/multi-http-loader/src/lib/multi-http-loader.ts
+++ b/projects/ngx-translate/multi-http-loader/src/lib/multi-http-loader.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import {HttpClient} from "@angular/common/http";
 import {TranslateLoader} from "@ngx-translate/core";
-import {Observable, forkJoin} from "rxjs";
-import {map} from "rxjs/operators";
+import {Observable, forkJoin, of} from "rxjs";
+import {catchError, map} from "rxjs/operators";
 import merge from 'deepmerge';
 
 
@@ -18,7 +18,11 @@ export class MultiTranslateHttpLoader implements TranslateLoader {
 
   public getTranslation(lang: string): Observable<any> {
     const requests = this.resources.map(resource => {
-      return this.http.get(resource.prefix + lang + resource.suffix);
+      const path = resource.prefix + lang + resource.suffix;
+      return this.http.get(path).pipe(catchError(res => {
+        console.error("Could not find translation file:", path);
+        return of({});
+      }));
     });
     return forkJoin(requests).pipe(map(response => merge.all(response)));
   }
diff --git a/projects/ngx-translate/multi-http-loader/tests/multi-http-loader.spec.ts b/projects/ngx-translate/multi-http-loader/tests/multi-http-loader.spec.ts
index 3bc2bd6..9e1a05b 100644
--- a/projects/ngx-translate/multi-http-loader/tests/multi-http-loader.spec.ts
+++ b/projects/ngx-translate/multi-http-loader/tests/multi-http-loader.spec.ts
@@ -140,15 +140,7 @@ describe('MultiTranslateHttpLoader - Multiple Translation Files', () => {
   it('should be able to get translations from multiple files', () => {
     translate.use('en');
 
-    // this will request the translation from the backend because we use a static files loader for TranslateService
-    translate.get('TEST').subscribe((res: string) => {
-      expect(res).toEqual('This is a test (core)');
-    });
-    translate.get('TEST-SHARED').subscribe((res: string) => {
-      expect(res).toEqual('This is a test (shared)');
-    });
-
-    // mock response after the xhr request, otherwise it will be undefined
+    // mock response, otherwise it will be undefined
     http.expectOne('/assets/i18n/core/en.json').flush({
       "TEST": "This is a test (core)",
       "TEST2": "This is another test (core)",
@@ -164,18 +156,30 @@ describe('MultiTranslateHttpLoader - Multiple Translation Files', () => {
       }
     });
 
-    // this will request the translation from downloaded translations without making a request to the backend
-    translate.get('TEST2').subscribe((res: string) => {
-      expect(res).toEqual('This is another test (core)');
-    });
-    translate.get('TEST2-SHARED').subscribe((res: string) => {
-      expect(res).toEqual('This is another test (shared)');
+    expect(translate.instant('TEST2')).toEqual('This is another test (core)');
+    expect(translate.instant('TEST2-SHARED')).toEqual('This is another test (shared)');
+    expect(translate.instant('DEEP')).toEqual({
+      "some": "thing",
+      "another": "something"
     });
-    translate.get('DEEP').subscribe((res: any) => {
-      expect(res).toEqual({
-        "some": "thing",
-        "another": "something"
-      });
+  });
+
+  it('should be able to get translations from multiple files even if some are missing', () => {
+    translate.use('en');
+
+    // mock response, otherwise it will be undefined
+    http.expectOne('/assets/i18n/core/en.json').flush({
+      "TEST": "This is a test (core)",
+      "TEST2": "This is another test (core)",
+      "DEEP": {
+        "some": "thing"
+      }
     });
+    http.expectOne('/assets/i18n/shared/en.json').error(new ErrorEvent('network error'));
+
+    expect(translate.instant('TEST')).toEqual('This is a test (core)');
+    expect(translate.instant('TEST2')).toEqual('This is another test (core)');
+    expect(translate.instant('TEST-SHARED')).toEqual('TEST-SHARED');
+    expect(translate.instant('TEST2-SHARED')).toEqual('TEST2-SHARED');
   });
 });