[Bug]: Menu Interface text entry mode bad layout

[wfaulk]

Before submitting your bug report, please confirm you have completed the following steps

• Searched the issue is not already listed in the Issue List (I've searched it)
• Searched in the Quicksilver Users' Group for questions relating to tech support.
• Downloaded the latest version of Quicksilver for your system and confirmed the issue still persists.

Bug description

I use Menu Interface v1.1.0 (latest). When in text entry mode, the text is offset in the interface so that it's not totally in the part of the interface that is supposed to contain it. Sometimes it just runs past the end of the containing interface, but it usually is truncated in a way that I can't actually see the data, either.

There's also a faint text icon in the interface when in text entry mode that seems to move about randomly.

Entering the text "1.23456":

Editing the existing text "1.23456":

The existing text "test" at QS reactivation. This one is contained, but should it really have to truncate 4 characters?:

Steps to reproduce

1. Install the "Menu Interface" plugin
2. Enable the Menu Interface (General -> Interface -> Select Interface -> QSMenuInterface)
3. Activate Quicksilver
4. Type "." and then start entering text
5. Note bad layout
6. Press Escape to deactivate QS
7. Activate Quicksilver again
8. Note different bad layout of existing text
9. Press "."
10. Note yet another bad layout

Expected behavior

Entered text should be rendered within the containing interface and not have silly indentation or be sized inappropriately.

MacOS Version

macOS 13

Quicksilver Version

2.4.2

Relevant Plugins

Menu Interface v1.1.0

Crash Logs or Spindump

No response

Screenshots

No response

Additional info

No response