Add missing info (snippet) to docs how to start injected server without yarn dev

[homoky]

For testing purpose for example is need to run server from another script.

Weakky helped me with this script:

import yoga from './server.ts'
const serverInstance = await yoga.server()

await yoga.startServer(serverInstance)

I think this should be mentioned somewhere for all.