[Infra][Telemetry] Recreate Localnet Infrastructure in Devnet Env

[jessicadaugherty]

Objective

Migrate localnet k8 infrastructure to devnet and map 1:1 between the environments.

Origin Document

pokt-network/pocket#354

Goals

• Recreate localnet infrastructure in a devnet env

Deliverables

• Make tooling to run nodes in localnet deployable on devnet
• Make tooling for node visibility deployable on devnet
• Document how to access the devnet infrastructure

Non-goals / Non-deliverables

• N/A

General issue checklist

• Update the appropriate CHANGELOG
• Update the README
• If applicable, update the source code tree explanation
• If applicable, add or update a state, sequence or flowchart diagram using mermaid
• Update any relevant global documentation & references
• Document small issues / TODOs along the way

---

Creator: @jessicadaugherty