pl-by.yml

# Polish-Belarusian dictionary created from OmegaWiki database
# Created on: 2013-06-02T14:51:35-07:00
# Licence: GNU Free Documentation Licence http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
# Download updated version of this file at: http://www.dicts.info/uddl.php
# Contact us at: http://www.dicts.info/contact.php
Dictionary:
  from: pl
  to:   by
Words:
  Abchazja: Абхазія
  Albania: Альбанія
  Algieria: Альжыр ; Алжыр
  Anglia: Англія ; Ангельшчына
  Antarktyda: Антарктыда
  Arabia Saudyjska: Саудаўская Аравія
  Argentyna: Аргентына
  Armenia: Армэнія
  Australia: Аўстралія
  Austria: Аўстрыя
  Azerbejdżan: Азэрбайджан
  Bahrajn: Бахрэйн
  Bangladesz: Бангладэш
  Białoruś: Беларусь
  Bośnia i Hercegowina: Босьнія і Герцагавіна
  Boże Narodzenie: Божае нараджэньне ; Ражджаство ; Нараджэньне Хрыстовае ; Раство ; Каляды
  Brazylia: Бразілія
  Bruksela: Брусэль
  Brunei: Брунэй
  Bułgaria: Балгарыя
  Chile: Чылі
  Chorwacja: Харватыя
  Cypr: Кіпр
  Czad: Чад
  Czarnogóra: Чарнагорыя
  Czechy: Чэхія
  Erywań: Ерэван
  Estonia: Эстонія
  Etiopia: Этыёпія
  Fobos: Фобос ; Фобас
  Francja: Францыя
  Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne: Францускія Паўднёвыя Тэрыторыі
  Grecja: Грэцыя
  Gruzja: Грузія
  Hiszpania: Іспанія
  Honduras: Гандурас
  Indie: Індыя
  Indonezja: Інданезія
  Irak: Ірак
  Iran: Іран
  Irlandia Północna: Паўночная Ірляндыя
  Izrael: Ізраіль
  Jamajka: Ямайка
  Japonia: Японія
  Jugosławia: Югаславія
  Kalifornia: Каліфорнія
  Kanada: Канада
  Katar: Катар
  Kolumbia: Калумбія
  Kuba: Куба
  Laos: Лаос
  Liechtenstein ; Księstwo Liechtenstein: Ліхтэнштайн ; Княства Ліхтэнштайн ; Княства Ліхтэнштэйн
  Litwa: Летува ; Літва
  Lizbona: Лісабон
  Macedonia: Македонія
  Malta: Мальта
  Mediolan: Мілян
  Morze Karaibskie: Карыбскае мора
  Moskwa: Масква
  Namibia: Намібія
  Nepal: Непал ; Нэпал
  Niderlandy ; Holandia: Нідэрланды
  Norwegia: Нарвегія
  Nowa Zelandia: Новая Зеландыя
  Ocean Atlantycki: Атлянтычны акіян
  Ocean Indyjski: Індыйскі акіян
  Ocean Spokojny ; Pacyfik ; Ocean Wielki: Ціхі акіян
  Ocen Antarktyczny ; Ocean Antarktyczny ; Ocean Południowy: Паўднёвы акіян
  Pakistan: Пакістан
  Peru: Пэру
  Polinezja Francuska: Француская Палінэзія
  Polska: Польшча
  Portoryko: Пуэрта-Рыка
  Portugalia: Партугалія
  Republika Południowej Afryki: Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка
  Rosja ; Federacja Rosyjska: Расея ; Расейская Фэдэрацыя
  Rumunia: Румынія
  Rzym: Рым
  Sankt Petersburg: Горад Санкт-Пецярбург
  Sekwana: Сена
  Serbia i Czarnogóra: Сэрбія і Чарнагорыя
  Sri Lanka: Шры Лянка
  Stany Zjednoczone Ameryki ; Stany Zjednoczone: Злучаныя Штаты Амэрыкі ; Задзіночаныя Гаспадарствы Паўночнай Амэрыкі ; Злучаныя Штаты Амерыкі ; ЗША
  Szkocja: Шатляндыя ; Шатландыя ; Шкоцыя
  Szwajcaria: Швейцарыя
  Słowacja: Славаччына
  Teheran: Тэгеран
  Timor Wschodni: Тымор-Лешці
  Turcja: Турцыя
  Turkmenistan: Туркмэністан
  Uganda: Уганда
  Ukraina: Украіна
  Unia Europejska: Эўрапейскі Зьвяз ; Эўразьвяз
  Vaduz: Вадуц
  Wallis i Futuna: Выспы Ўоліс і Футуна
  Waszyngton: Вашынгтон
  Watykan: Ватыкан
  Wiedeń: Вена
  Wikipedia: Вікіпэдыя
  Wikisłownik: Вікіслоўнік
  Wybrzeże Kości Słoniowej: Кот д'Івуар
  Wyspa Man ; Man: Востраў Мэн ; Мэн
  Wyspy Owcze: Фарэрскія выспы
  Węgry: Вугоршчына
  Włochy: Італія
  Ziemia: Зямля
  aktyn: актыній
  alchemik: альхімік
  alotropia: алатропія
  aluminium ; glin: алюміній
  ameryk: амерыцый
  angielski: ангельскай
  antymon: сурма
  arabski: арабская
  argon: аргон
  armeński ; ormiański: армянская
  arsen: мыш'як
  astat: астат
  astrometria: астраметрыя
  aukcja: аўкцыён
  azot: азот
  bar: барый
  bażant: фазан
  berkel: берклій
  beryl: берылій
  białoruski: Беларуская ; беларуская
  biblioteka: бібліятэчная
  bizmut: вісмут
  blog: блоґ
  bohr: борый
  bokmål: нарвэская
  bor: бор
  bretoński: брэтонская
  brom: бром
  bursztyn: бурштын
  bóbr: бабер
  cer: цэрый
  cez: цэзій
  chlor: хлор
  chorwacki: харвацкая
  chrom: хром
  chusteczka: смаркатка
  cyna: волава
  cynk: цынк
  cyrkon: цырконій
  czerwiec: чэрвень
  czeski: чэскай
  czuwaski: чуваская
  darmsztadt: дармштатый
  deuter: Дэўтэр
  dromader: драмадэр
  dubn: дубній
  duński: дацкая
  dysproz: дыспрозій
  einstein: эйнштэйній
  erb: эрбій
  estoński: эстонскай
  europ: eўропій ; еўропій
  farerski: фарэрская
  faszyzm: фашызм
  ferm: фермій
  filozofia: філасофія
  fiński: фінская
  fluor: фтор
  fonetyka: Фанэтыка
  fosfor: фосфар
  francuski: француская
  frans: францый
  gadolin: гадаліній
  gal: галій
  german: германій
  gołąb: голуб
  grudzień: сьнежань ; Сьнежань ; Снежань ; снежань
  gęś: гусь
  hafn: гафнiй
  has: xасій
  hebrajski: габрэйскай
  hel: гелій
  hindi: хіндзі
  hipoteza Sapira-Whorfa: Гіпотэза Сэпіра-Ўорфа
  hiszpański: гішпанская
  holm: гольмiй
  ideologia: идеология
  ind: індый
  indonezyjski: інданэзійская
  indykowate: індюк
  inflacja: інфляцыя
  iryd: iрыдый
  iterb: ітэрбій
  itr: iтрый
  japoński: японская
  jeżowate: вожык
  jod: ёд
  judaizm: юдаізм
  język urzędowy: афіцы́йная мо́ва
  języki sztuczne ; język sztuczny: штучныя мовы
  językoznawstwo ; lingwistyka: мовазнаўства ; лінгві́стыка
  kaczka: качка
  kadm: кадмій
  kaliforn: каліфорній
  karelski: карэльская
  kiur: кюрый
  kobalt: кобальт
  komunizm: камунізм
  konstytucja: к ; канстытуцыя
  kos: дрозд
  koń: конь
  krowa: карова
  krypton: крыптон
  krzem: крэмній
  królik: трус
  ksenon: ксенон
  ksylofon: ксыляфон
  kwiecień: красавік
  lantan: лантан
  liberalizm: лібэралізм
  liczba pierwsza: просты лік
  lit: ліцій
  lorens: лаўрэнсій
  lutet: лютэцый
  luty: люты
  macedoński: македонская
  magnez: магній
  maj: травень ; май
  mangan: марганец
  marzec: сакавік
  matematyka: матэматыка
  meitner: мейтнерый
  mendelew: мендзялевiй
  mewa: чайка
  miedź: медзь
  miód: мёд
  molibden: малiбдэн
  nauki przyrodnicze: прыродазнаўчыя навукі
  neodym: неадым
  neon: неон
  neptunio: нептунiй
  niderlandzki ; holenderski: галяндзкая
  niemiecki: нямецкая
  nikiel: нікель
  niob: нiобiй
  nobel: нобелiй
  novial: навіяль
  ojciec: бацька
  oko: вока
  osm: осмiй
  ostra: вустрыцы
  owca: авечка
  ołów: цвінец
  palindrom: паліндром
  pallad: паладый
  perski: пэрсійдзкая
  pies: Byelorussian ; сабака
  pingwin: пінгвін
  piwo: piva
  platyna: плаціна
  pluton ; pluton ; pluton: плутоній ; плутоній ; плутоній
  polon: палоній
  polski: польская
  portugalski: партугальская
  potas: калій
  prazeody: празеадым
  promet: праметый
  protaktyn: пратактынiй
  rad: радый
  radon: радон
  ren: рэнiй
  rod: родый
  roetgen ; roetgen ; roentgen: рэнтгеній
  rosyjski: расейская
  rtęć: ртуць
  rubid: рубідый
  rumuński: румынскай
  ruten: рытэнiй
  rutherford: курчатовiй ; курчатовiй
  ryż: рыс
  samar: самарый
  sanskryt: санскрыт
  seaborg: сіборгій
  serwetka: сурвэтка
  siarka: сера
  sierpień: жнівень
  skand: скандый
  skrót: скарачэнне
  srebro: серабро
  stront: стронцый
  struś: страус
  styczeń: студзень
  sód: натрый
  słoweński: славенская
  tal: талiй
  tantal: тантал
  technet: тэхнецый
  telefon: тэлефон
  tellur: тэлур
  terb: тэрбій
  tlen: кісларод
  tor: торый
  turecki: турэцкая
  tytan: тытан
  ubranie: адзенне
  ucho: вуха
  układ okresowy pierwiastków: Перыядычная сістэма элементаў
  ununbium: унунбій
  ununhexium: унунгексій
  ununoctium: унуноктый
  ununpentium: унунпентый
  ununquadium: унунквадый
  ununseptium: унунсептый
  uran: уран
  waluta: валюта
  wanad: ванадый
  wapń: кальцый
  wietnamski: Віетнамскай
  woda: вада
  wodór: вадарод
  wrzesień: верасень
  węgiel: вуглярод
  węgierski: вугорская
  włoski: італьянская
  zuluski: зулуская
  Łotwa: Латвія
  ścierny: абразіўны
  żelazo: жалеза
  polish: belarusian