翻訳したら良さそうなCPANモジュールについて

[kfly8]

背景、取り組みの理由

• アンケートの結果、最近のPerl事情を掴みたいニーズがあるよう
• そういった理由で、https://github.com/jpa-perl/wg-perl-document/issues/7 RFCの翻訳の活動もしている
• ただ、RFCの内容によっては、翻訳者にPerl力が必要でハードルが高いところがあった
• 最近のPerl事情を掴みつつ、翻訳のネタとして、Perlのモジュールの翻訳を検討するのはどうかと考えた
• そして、ワーキンググループで取り組むなら、どのモジュールを翻訳するかテーマ設定し、定期的に進捗を追うことで、アウトプットが安定するのではないかと思った

何をするか

次のようなページを参考に、翻訳したら良さそうなCPANモジュールについて、コメントをする。

• コアモジュール
• metacpanのリーダーボード
• Perl Hackers Hub
• Awesome Perl

推奨行動

• 翻訳をするなど、進捗を出したらコメントをする
• そのコメントにいいね、エライといったリアクションをする

注意

• このdiscussionは元々、次のような issue 2023-02 Perlのモジュールの翻訳 wg-perl-document#17 で話していました
• 議論を目的とするなら、issueではなく、 discussionsが向いているのではないかと思い、このdiscussionを試しに開始してみました
• 議論することは本来の目的ではなく、翻訳を促進することが本来の目的です
• 翻訳が促進されない状況だった場合、このdiscussionをクローズする可能性は大いにあります

[kfly8]

Feature::Compat::Classの翻訳が追加されました🎉🎉🎉

@bayashi ++++

[kfly8]

[WANTED] 翻訳を求む issueが切られました:mag: ぜひ翻訳してみてほしいです！

• https://github.com/jpa-perl/wg-perl-document/issues/21
• https://github.com/jpa-perl/wg-perl-document/issues/20
• https://github.com/jpa-perl/wg-perl-document/issues/19

[kfly8]

https://github.com/jpa-perl/wg-perl-document/issues/20 builtin の翻訳しますー

[nkchan]

#21 やりますー

[xtetsuji]

#19 やります！

[kfly8]

• 2023-02 Perlのモジュールの翻訳 wg-perl-document#17

現時点で、翻訳issueを切っていないモジュールだと、
mojo, class feature関連, Path::Tiny, Moo, JSON::PP, Type::Tinyあたりが、話に挙がってた。

[kfly8]

[WANTED] 翻訳を求むissueが切られたので、ぜひ翻訳してみてほしいです！

• https://github.com/jpa-perl/wg-perl-document/issues/18

[kfly8]

perl 5.38 も出たし、翻訳した良さそうなCPANモジュールも状況アップデートしたいなー。

[kfly8]

7/20時点で、accepted/implementedなPPCsの翻訳issueを切りましたー。
#49