From c6d9fa02d9bd118d24d9c79731db6bcf02e10a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 8 Nov 2024 21:30:24 +0100 Subject: [PATCH 01/21] New translations common.pot (Polish) --- po/common/pl.po | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/common/pl.po b/po/common/pl.po index cc4edab3d0d9f..4ec36bb366586 100644 --- a/po/common/pl.po +++ b/po/common/pl.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgctxt "site_description_off" msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world" -msgstr "" +msgstr "Wspólna, bezpłatna i otwarta baza danych zawierająca składniki, informacje o wartościach odżywczych i produktach spożywczych z całego świata" msgctxt "tagline_off" msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world." @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Nadmierne picie jest szkodliwe dla zdrowia." msgctxt "email_warning" msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." -msgstr "" +msgstr "Należy pamiętać, że Twoje konto Pro będzie ważne tylko wtedy, gdy użyjesz swojego profesjonalnego adresu e-mail. Nasz zespół moderujący sprawdza, czy nazwa domeny jest zgodna z organizacją, do której chcesz dołączyć." msgctxt "all_missions" msgid "All missions" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika powinna zawierać jedynie nieakcentowane litery, cyfr msgctxt "error_username_too_long" msgid "The user name is too long (maximum 40 characters)." -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika jest za długa (maksymalnie 40 znaków)." msgctxt "error_name_too_long" msgid "The name is too long (maximum 60 characters)." @@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "/legal" msgctxt "footer_privacy" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Prywatność" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_privacy_link" msgid "/privacy" -msgstr "" +msgstr "/prywatność" msgctxt "footer_press" msgid "Press" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" msgctxt "footer_pro" msgid "Open Food Facts for Producers" -msgstr "" +msgstr "Open Food Facts dla producentów" msgctxt "for" msgid "for" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Wybierz produkty ze wzgledu na marki, kategorie, etykiety, pochodzenie s msgctxt "search_description_opensearch" msgid "Product search" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie produktów" msgctxt "search_does_not_contain" msgid "does not contain" @@ -5037,11 +5037,11 @@ msgstr "" msgctxt "preferences_edit_your_preferences" msgid "Edit your preferences" -msgstr "" +msgstr "Edytuj swoje preferencje" msgctxt "preferences_your_preferences" msgid "Your preferences" -msgstr "" +msgstr "Twoje preferencje" # used in phrases like "salt in unknown quantity" msgctxt "unknown_quantity" @@ -5827,11 +5827,11 @@ msgstr "Rewolucja żywieniowa zaczyna się od Ciebie!" msgctxt "donation_hook_2024" msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat" -msgstr "" +msgstr "Pomóż nam informować miliony konsumentów na całym świecie o tym, co jedzą" msgctxt "donation_title_2024" msgid "Please give to our 2024 Fundraiser" -msgstr "" +msgstr "Prosimy o wsparcie naszej zbiórki funduszy w 2024 roku" msgctxt "donation_list_2024_main" msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:" @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr "" msgctxt "donation_button_2024_text" msgid "I SUPPORT" -msgstr "" +msgstr "WSPIERAM" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" @@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr "Dodaj składowe opakowania" msgctxt "action_add_quantity" msgid "Add quantity of the product" -msgstr "" +msgstr "Dodaj ilość produktu" # this is not used yet msgctxt "action_add_basic_details" @@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr "" msgctxt "api_status_success" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sukces" msgctxt "api_status_failure" msgid "Failure" @@ -6934,7 +6934,7 @@ msgstr "" # sweeteners (additives), plural msgctxt "sweeteners" msgid "sweeteners" -msgstr "" +msgstr "substancje słodzące" # sweetener (additive), singular msgctxt "sweetener" @@ -6943,27 +6943,27 @@ msgstr "słodzik" msgctxt "action_edit_product" msgid "Complete or correct product information" -msgstr "" +msgstr "Uzupełnij lub popraw informacje o produkcie" msgctxt "report_problem_panel_title" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "Zgłoś problem" msgctxt "report_problem_navigation" msgid "Report a problem." -msgstr "" +msgstr "Zgłoś problem." msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title" msgid "Incomplete or incorrect information?" -msgstr "" +msgstr "Niekompletne lub nieprawidłowe Informacje?" msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_subtitle_off" msgid "Category, labels, ingredients, allergens, nutritional information, photos etc." -msgstr "" +msgstr "Kategoria, etykiety, składniki, alergeny, informacje żywieniowe, zdjęcia itp." msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct" msgid "If the information does not match the information on the packaging, you can complete or correct it. Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Jeśli informacje nie zgadzają się z informacjami na opakowaniu, możesz je uzupełnić lub poprawić. Dziękujemy!" msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct_off" msgid "Open Food Facts is a collaborative database, and every contribution is useful for all." @@ -6971,12 +6971,12 @@ msgstr "" msgctxt "description" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" # duplicate with "report_problem_panel_title" msgctxt "report_problem_navigation" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "Zgłoś problem" msgctxt "enter_main_contact_username" msgid "Enter main contact's username :" @@ -6996,7 +6996,7 @@ msgstr "" msgctxt "skip_to_content" msgid "Skip to Content" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do treści" msgctxt "cant_delete_main_contact" msgid "You cannot remove the main contact. Change it first." @@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr "" msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer" msgid "Information provided by the manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Informacje dostarczone przez producenta" msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form" msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know." From 4a0c56ed5c6bdbbbb5b15680b0303cd30e924014 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 8 Nov 2024 21:30:26 +0100 Subject: [PATCH 02/21] New translations en.html (Polish) --- html/donate/pl.html | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/html/donate/pl.html b/html/donate/pl.html index f971ab3a00f40..2d455d82666c2 100644 --- a/html/donate/pl.html +++ b/html/donate/pl.html @@ -9,10 +9,10 @@ - +
-

Help us fund the 2024 budżet!

+

Pomóż nam sfinansować budżet na rok 2024!

Open Food Facts jest w 100% darmowy i niezależny od przemysłu spożywczego. Potrzebujemy Twojej pomocy, aby kontynuować i rozwijać projekt. From 3bf5f7a0b1adeb7a9d0fe5c99e41401e7b920cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Sat, 9 Nov 2024 11:12:25 +0100 Subject: [PATCH 03/21] New translations common.pot (Portuguese) --- po/common/pt_PT.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/common/pt_PT.po b/po/common/pt_PT.po index 65eb79c3303d2..64d4c5c27c6d1 100644 --- a/po/common/pt_PT.po +++ b/po/common/pt_PT.po @@ -5826,43 +5826,43 @@ msgstr "A revolução alimentar começa por si!" msgctxt "donation_hook_2024" msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat" -msgstr "" +msgstr "Ajude-nos a informar milhões de consumidores em todo o mundo sobre o que comem" msgctxt "donation_title_2024" msgid "Please give to our 2024 Fundraiser" -msgstr "" +msgstr "Contribua para a nossa angariação de fundos de 2024" msgctxt "donation_list_2024_main" msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:" -msgstr "" +msgstr "Os seus donativos financiam as operações diárias da nossa associação sem fins lucrativos:" msgctxt "donation_list_2024_first" msgid "keeping our database open & available to all," -msgstr "" +msgstr "manter a nossa base de dados aberta e disponível para todos," msgctxt "donation_list_2024_first_sub" msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team" -msgstr "" +msgstr "infraestrutura técnica (site/aplicação móvel) e uma pequena equipa permanente" msgctxt "donation_list_2024_second" msgid "remain independent of the food industry," -msgstr "" +msgstr "permanecer independente da indústria alimentar," msgctxt "donation_list_2024_third" msgid "engage a community of committed citizens," -msgstr "" +msgstr "envolver uma comunidade de cidadãos empenhados," msgctxt "donation_list_2024_fourth" msgid "support the advancement of public health research." -msgstr "" +msgstr "apoiar o avanço da investigação no domínio da saúde pública." msgctxt "donation_financial_2024_text" msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world." -msgstr "" +msgstr "Cada donativo conta! Agradecemos o seu apoio para aumentar a transparência alimentar no mundo." msgctxt "donation_button_2024_text" msgid "I SUPPORT" -msgstr "" +msgstr "EU APOIO" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" @@ -6950,7 +6950,7 @@ msgstr "Denunciar um problema" msgctxt "report_problem_navigation" msgid "Report a problem." -msgstr "" +msgstr "Reportar um problema." msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title" msgid "Incomplete or incorrect information?" From 511333813e651bf786d243556ecb746549370ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Sat, 9 Nov 2024 22:40:09 +0100 Subject: [PATCH 04/21] New translations common.pot (Dutch, Belgium) --- po/common/nl_BE.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/common/nl_BE.po b/po/common/nl_BE.po index ef578b6e010d8..8a9150835923f 100644 --- a/po/common/nl_BE.po +++ b/po/common/nl_BE.po @@ -6168,7 +6168,7 @@ msgstr "Geen niet-vegetarische ingrediënten gevonden" msgctxt "maybe_vegetarian_ingredients" msgid "Ingredients that may not be vegetarian" -msgstr "Ingrediënten die mogelijk niet vegetarisch zijn" +msgstr "Ingrediënten die mogelijks niet vegetarisch zijn" msgctxt "attribute_vegetarian_setting_note" msgid "To determine whether a product is vegetarian, we only rely on the list of ingredients." From 5bbe6bc1e11bc2c9393b52d94143c06abf458a9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Sat, 9 Nov 2024 23:48:17 +0100 Subject: [PATCH 05/21] New translations common.pot (Swedish) --- po/common/sv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/common/sv.po b/po/common/sv.po index d709f70208d05..28108be41c520 100644 --- a/po/common/sv.po +++ b/po/common/sv.po @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgstr "" msgctxt "donated_products_title" msgid "Donations" -msgstr "" +msgstr "Donationer" msgctxt "donated_products_subtitle" msgid "Give this product, or search for a similar donated product" From b304f621638e4e94147e3636304a80b2e44c8410 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Sun, 10 Nov 2024 00:49:16 +0100 Subject: [PATCH 06/21] New translations openproductsfacts.pot (Portuguese, Brazilian) --- po/openproductsfacts/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/openproductsfacts/pt_BR.po b/po/openproductsfacts/pt_BR.po index ca10453bffc98..e49ccf89682ae 100644 --- a/po/openproductsfacts/pt_BR.po +++ b/po/openproductsfacts/pt_BR.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutr msgctxt "tagline" msgid "Open Products Facts gathers information and data on products from around the world." -msgstr "O Open Products Facts reune dados e informação sobre produtos de todo o mundo." +msgstr "O Open Products Facts reúne dados e informações sobre produtos de todo o mundo." #. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it msgctxt "twitter_account" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "OpenFoodFactsPt" msgctxt "warning_not_complete" msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!" -msgstr "Esta página de produto não está completa. Pode ajudar a completá-la editando-la e adicionando mais dados das fotos existentes ou tirando mais fotos usando a App para Android ou iPhone/iPad. Obrigado!" +msgstr "Esta página de produto não está completa. Você pode ajudar a completá-la editando-a e adicionando mais dados a partir das fotos que temos, ou tirando mais fotos usando o App para Android ou iPhone/iPad. Obrigado!" msgctxt "bottom_content" msgid "\"Donate

<> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by donating to Open Products Facts and also by using the Lilo search engine.
Thank you!

" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "https://wiki.openfoodfacts.org" msgctxt "generic_name_example" msgid "Android smartphone" -msgstr "Telemóvel Android" +msgstr "Celular Android" msgctxt "product_name_example" msgid "iPod Touch (1st generation)" From 2c1f8fd46ee02526e0f54378e8aef24c452304dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2024 10:31:27 +0100 Subject: [PATCH 07/21] New translations common.pot (English) --- po/common/en.po | 26 ++++++++++---------------- 1 file changed, 10 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po index 1558801637a6e..8806cfdbb20b9 100644 --- a/po/common/en.po +++ b/po/common/en.po @@ -15,9 +15,6 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: en\n" "X-Crowdin-File-ID: 3123\n" -# Overrides by flavor (e.g. obf) or product type (e.g. beauty) - -# OFF msgctxt "site_description_off" msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world" msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world" @@ -5832,43 +5829,43 @@ msgstr "The food revolution starts with you!" msgctxt "donation_hook_2024" msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat" -msgstr "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat" +msgstr "" msgctxt "donation_title_2024" msgid "Please give to our 2024 Fundraiser" -msgstr "Please give to our 2024 Fundraiser" +msgstr "" msgctxt "donation_list_2024_main" msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:" -msgstr "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:" +msgstr "" msgctxt "donation_list_2024_first" msgid "keeping our database open & available to all," -msgstr "keeping our database open & available to all," +msgstr "" msgctxt "donation_list_2024_first_sub" msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team" -msgstr "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team" +msgstr "" msgctxt "donation_list_2024_second" msgid "remain independent of the food industry," -msgstr "remain independent of the food industry," +msgstr "" msgctxt "donation_list_2024_third" msgid "engage a community of committed citizens," -msgstr "engage a community of committed citizens," +msgstr "" msgctxt "donation_list_2024_fourth" msgid "support the advancement of public health research." -msgstr "support the advancement of public health research." +msgstr "" msgctxt "donation_financial_2024_text" msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world." -msgstr "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world." +msgstr "" msgctxt "donation_button_2024_text" msgid "I SUPPORT" -msgstr "I SUPPORT" +msgstr "" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" @@ -7241,6 +7238,3 @@ msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short" msgid "Bad repairability" msgstr "Bad repairability" -msgctxt "concerned_categories" -msgid "Bad repairability" -msgstr "Bad repairability" From e782ff5753528ab6d07e629dbbd9de45e90eff8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2024 10:35:14 +0100 Subject: [PATCH 08/21] New translations openbeautyfacts.pot (Ukrainian) --- po/openbeautyfacts/uk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/openbeautyfacts/uk.po b/po/openbeautyfacts/uk.po index 644b015205462..0b1e9af6c8fdc 100644 --- a/po/openbeautyfacts/uk.po +++ b/po/openbeautyfacts/uk.po @@ -131,5 +131,5 @@ msgstr "Open Food Facts" # Do not translate msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openfoodfacts.org" -msgstr "" +msgstr "https://world.openfoodfacts.org" From 32b4dc805c3e062ea2231244f5c34bc84f5184b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2024 23:19:45 +0100 Subject: [PATCH 09/21] New translations common.pot (Swahili) --- po/common/sw.po | 86 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/po/common/sw.po b/po/common/sw.po index 324a873cb7306..3135cb92bceec 100644 --- a/po/common/sw.po +++ b/po/common/sw.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_tagline_off" msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world." -msgstr "" +msgstr "A collaborative, free and open database of food products from around the world." #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon msgctxt "get_the_app_link_off" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Mhimili wima" msgctxt "barcode" msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Barcode" msgctxt "barcode_number" msgid "Barcode number:" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Changia ili kusaidia kazi yetu" msgctxt "brands" msgid "Brands" -msgstr "" +msgstr "Brands" msgctxt "brands_example" msgid "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" msgctxt "brands_s" msgid "brand" -msgstr "" +msgstr "brand" msgctxt "brands_tagsinput" msgid "add a brand" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" msgctxt "categories" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories" msgctxt "categories_example" msgid "Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" msgctxt "categories_s" msgid "category" -msgstr "" +msgstr "category" msgctxt "categories_tagsinput" msgid "add a category" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" msgctxt "countries_s" msgid "country" -msgstr "" +msgstr "country" msgctxt "countries_without_products" msgid "Products not sold in %s" @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_discover_the_project" msgid "Discover the project" -msgstr "" +msgstr "Discover the project" msgctxt "footer_faq" msgid "Frequently asked questions" @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_translators" msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Translators" # Do not translate msgctxt "footer_translators_link" @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_join_the_community" msgid "Join the community" -msgstr "" +msgstr "Join the community" msgctxt "footer_join_us_on" msgid "Join us on %s:" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_press" msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Press" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_press_link" @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_who_we_are" msgid "Who we are" -msgstr "" +msgstr "Who we are" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_who_we_are_link" @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "" # Do not translate Open Beauty Facts but do translate Cosmetics msgctxt "footer_obf" msgid "Open Beauty Facts - Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Open Beauty Facts - Cosmetics" msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" msgctxt "labels_s" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "label" msgctxt "labels_tagsinput" msgid "add a label" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "" msgctxt "next" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Next" msgctxt "no_barcode" msgid "Product without barcode" @@ -1531,11 +1531,11 @@ msgstr "" msgctxt "nutrition_alt" msgid "Nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Nutrition facts" msgctxt "nutrition_data" msgid "Nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Nutrition facts" msgctxt "nutrition_data_average" msgid "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products)." @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutrition_data_table" msgid "Nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Nutrition facts" msgctxt "nutrition_data_table_note" msgid "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.
You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "" msgctxt "packaging_p" msgid "packaging" -msgstr "" +msgstr "packaging" msgctxt "packaging_products" msgid "Products with a %s packaging" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "" msgctxt "packaging_s" msgid "packaging" -msgstr "" +msgstr "packaging" msgctxt "packaging_tagsinput" msgid "add a type, shape or material" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "" msgctxt "quantity" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantity" msgctxt "quantity_example" msgid "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "" msgctxt "search_value" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "value" msgctxt "search_with" msgid "With" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "" msgctxt "select_country" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Country" msgctxt "select_lang" msgid "Language" @@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "" msgctxt "unit" msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Unit" msgctxt "nutrition_data_exists" msgid "Nutrition facts are specified for the product as sold." @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_partners" msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partners" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_partners_link" @@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "" msgctxt "warning" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warning" msgctxt "preparation" msgid "Preparation" @@ -3301,23 +3301,23 @@ msgstr "" msgctxt "button_caption_yes" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Yes" msgctxt "button_caption_no" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" msgctxt "button_caption_skip" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Skip" msgctxt "popularity_s" msgid "popularity" -msgstr "" +msgstr "popularity" msgctxt "popularity_p" msgid "popularity" -msgstr "" +msgstr "popularity" msgctxt "ingredients_analysis_p" msgid "ingredients analysis" @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Viungo" msgctxt "fields_group_nutrition" msgid "Nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Nutrition facts" msgctxt "fields_group_nutrition_other" msgid "Optional nutrition facts" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "" msgctxt "value" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Value" msgctxt "value_unit" msgid "Value + Unit" @@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat" msgid "Saturated fat" -msgstr "" +msgstr "Saturated fat" msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat_ratio" msgid "Saturated fat / fat ratio" @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutriscore_points_for_sodium" msgid "Sodium" -msgstr "" +msgstr "Sodium" msgctxt "nutriscore_points_for_fruits_vegetables_nuts_colza_walnut_olive_oils" msgid "Fruits, vegetables, nuts, and colza/walnut/olive oils" @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutriscore_source_value" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "value" msgctxt "nutriscore_rounded_value" msgid "rounded value" @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "" msgctxt "contributor_settings" msgid "Contributor" -msgstr "" +msgstr "Contributor" msgctxt "contributor_settings_description" msgid "Those settings allow you to personalize some aspects of the website" @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr "" msgctxt "type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" msgctxt "processing_factor" msgid "Processing factor" @@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_vision" msgid "Vision, Mission, Values and Programs" -msgstr "" +msgstr "Vision, Mission, Values and Programs" # Do not translate msgctxt "footer_vision_link" @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Donate" msgctxt "ecoscore_production_system_no_labels_with_environmental_benefits" msgid "No labels with environmental benefits" @@ -6559,7 +6559,7 @@ msgstr "" msgctxt "api_impact_warning" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warning" msgctxt "api_impact_failure" msgid "Failure" @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" msgid "Saturated fat" -msgstr "" +msgstr "Saturated fat" msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" msgid "Saturated fat / fat" @@ -6772,7 +6772,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutriscore_component_salt" msgid "Salt" -msgstr "" +msgstr "Salt" msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" msgid "Non-nutritive sweeteners" From 3d1f196b3117f3a14e9577f8902828155d0c00e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 Nov 2024 12:52:56 +0100 Subject: [PATCH 10/21] New translations common.pot (Portuguese, Brazilian) --- po/common/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/common/pt_BR.po b/po/common/pt_BR.po index 8edd18f359f87..72c232a4d94dc 100644 --- a/po/common/pt_BR.po +++ b/po/common/pt_BR.po @@ -5826,35 +5826,35 @@ msgstr "A revolução alimentar começa com você!" msgctxt "donation_hook_2024" msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat" -msgstr "" +msgstr "Ajude-nos a informar a milhões de consumidores em todo o mundo sobre o que eles comem" msgctxt "donation_title_2024" msgid "Please give to our 2024 Fundraiser" -msgstr "" +msgstr "Por favor, doe para a nossa Arrecadação de Fundos de 2024" msgctxt "donation_list_2024_main" msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:" -msgstr "" +msgstr "Suas doações financiam as operações diárias de nossa associação sem fins lucrativos:" msgctxt "donation_list_2024_first" msgid "keeping our database open & available to all," -msgstr "" +msgstr "mantendo nosso banco de dados aberto e disponível para todos," msgctxt "donation_list_2024_first_sub" msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team" -msgstr "" +msgstr "infraestrutura técnica (site/aplicativo móvel) e uma pequena equipe permanente" msgctxt "donation_list_2024_second" msgid "remain independent of the food industry," -msgstr "" +msgstr "permaneça independente da indústria alimentar," msgctxt "donation_list_2024_third" msgid "engage a community of committed citizens," -msgstr "" +msgstr "envolva uma comunidade de cidadãos empenhados," msgctxt "donation_list_2024_fourth" msgid "support the advancement of public health research." -msgstr "" +msgstr "apoio ao avanço da investigação no domínio da saúde pública." msgctxt "donation_financial_2024_text" msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world." @@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "Cada doação é importante! Nós agradecemos seu apoio em trazer mais t msgctxt "donation_button_2024_text" msgid "I SUPPORT" -msgstr "" +msgstr "EU APOIO" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" From f48e36908cb2469ec22a0c734143e477663e8f28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 Nov 2024 20:41:25 +0100 Subject: [PATCH 11/21] New translations openpetfoodfacts.pot (Latvian) --- po/openpetfoodfacts/lv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/openpetfoodfacts/lv.po b/po/openpetfoodfacts/lv.po index e11743988bc81..5f86801c1839d 100644 --- a/po/openpetfoodfacts/lv.po +++ b/po/openpetfoodfacts/lv.po @@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "" msgctxt "categories_example" msgid "Dry adult cat food" -msgstr "" +msgstr "Sausā kaķu barība" msgctxt "labels_example" msgid "No sugar, No colorings" -msgstr "" +msgstr "Bez cukura, bez krāsvielām" msgctxt "ingredients_text_example" msgid "Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, ascorbic acid" -msgstr "" +msgstr "Graudaugi 85,5% (kviešu milti, pilngraudu milti 11%), iesala ekstrakts, askorbīnskābe" #. do not translate msgctxt "android_apk_app_link" From efedb63254877093daaedcedb74fe0dd48188b2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Nov 2024 18:34:43 +0100 Subject: [PATCH 12/21] New translations common.pot (English) --- po/common/en.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po index 8806cfdbb20b9..9cdd18e3d8381 100644 --- a/po/common/en.po +++ b/po/common/en.po @@ -5829,43 +5829,43 @@ msgstr "The food revolution starts with you!" msgctxt "donation_hook_2024" msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat" -msgstr "" +msgstr "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat" msgctxt "donation_title_2024" msgid "Please give to our 2024 Fundraiser" -msgstr "" +msgstr "Please give to our 2024 Fundraiser" msgctxt "donation_list_2024_main" msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:" -msgstr "" +msgstr "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:" msgctxt "donation_list_2024_first" msgid "keeping our database open & available to all," -msgstr "" +msgstr "keeping our database open & available to all," msgctxt "donation_list_2024_first_sub" msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team" -msgstr "" +msgstr "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team" msgctxt "donation_list_2024_second" msgid "remain independent of the food industry," -msgstr "" +msgstr "remain independent of the food industry," msgctxt "donation_list_2024_third" msgid "engage a community of committed citizens," -msgstr "" +msgstr "engage a community of committed citizens," msgctxt "donation_list_2024_fourth" msgid "support the advancement of public health research." -msgstr "" +msgstr "support the advancement of public health research." msgctxt "donation_financial_2024_text" msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world." -msgstr "" +msgstr "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world." msgctxt "donation_button_2024_text" msgid "I SUPPORT" -msgstr "" +msgstr "I SUPPORT" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" From a4793d16741e76fc5379cfd3ae027021397ab316 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 14 Nov 2024 23:40:58 +0100 Subject: [PATCH 13/21] New translations common.pot (Hungarian) --- po/common/hu.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/common/hu.po b/po/common/hu.po index 94878dd756074..6e1604dc250a5 100644 --- a/po/common/hu.po +++ b/po/common/hu.po @@ -6241,32 +6241,32 @@ msgstr "" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_very_good_match" msgid "Very good match" -msgstr "" +msgstr "Nagyon jó egyezés" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_good_match" msgid "Good match" -msgstr "" +msgstr "Jó egyezés" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_poor_match" msgid "Poor match" -msgstr "" +msgstr "Gyenge egyezés" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_unknown_match" msgid "Unknown match" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen egyezés" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_may_not_match" msgid "May not match" -msgstr "" +msgstr "Nem egyezhet" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_does_not_match" msgid "Does not match" -msgstr "" +msgstr "Nem egyezik" msgctxt "reset_preferences" msgid "Use default preferences" From eabe6b05b270ff8cf562309eb97c3c79bd3c979a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Nov 2024 08:58:48 +0100 Subject: [PATCH 14/21] New translations common.pot (Slovak) --- po/common/sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/common/sk.po b/po/common/sk.po index 1a875c0d10a49..f32e57f4711e1 100644 --- a/po/common/sk.po +++ b/po/common/sk.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" msgctxt "emb_codes_example_beauty" msgid "EMB 53062" -msgstr "" +msgstr "EMB 53062" msgctxt "generic_name_example_beauty" msgid "Anti-dandruff shampoo" From 44c4a3f6dbd0597c4da8587e7d84c7ec141de3da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Nov 2024 08:58:51 +0100 Subject: [PATCH 15/21] New translations openbeautyfacts.pot (Slovak) --- po/openbeautyfacts/sk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/openbeautyfacts/sk.po b/po/openbeautyfacts/sk.po index d58e4fa7c35d2..c78b5e3540c18 100644 --- a/po/openbeautyfacts/sk.po +++ b/po/openbeautyfacts/sk.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" #. do not translate msgctxt "android_apk_app_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk" -msgstr "" +msgstr "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk" #. change hl=en by hl=fr or hl=de and make sure the url works msgctxt "android_app_link" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" msgctxt "emb_codes_example" msgid "EMB 53062" -msgstr "" +msgstr "EMB 53062" msgctxt "site_description" msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world" From 7d226d3ccf7eb6e22f842b743f0288d8dfa25a9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Nov 2024 08:58:52 +0100 Subject: [PATCH 16/21] New translations openproductsfacts.pot (Slovak) --- po/openproductsfacts/sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/openproductsfacts/sk.po b/po/openproductsfacts/sk.po index 2dd144e7922c7..194dd01a417c0 100644 --- a/po/openproductsfacts/sk.po +++ b/po/openproductsfacts/sk.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Mobilný telefón, Prášok do práčky" msgctxt "emb_codes_example" msgid "EMB 53062" -msgstr "" +msgstr "EMB 53062" msgctxt "site_description" msgid "A collaborative, free and open database of information on products from around the world" From e7563951dbae90106c1e8a12a664ac3d86d580c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 Nov 2024 08:58:53 +0100 Subject: [PATCH 17/21] New translations openpetfoodfacts.pot (Slovak) --- po/openpetfoodfacts/sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/openpetfoodfacts/sk.po b/po/openpetfoodfacts/sk.po index 155a817a68c8d..b7ec8bbab9d5b 100644 --- a/po/openpetfoodfacts/sk.po +++ b/po/openpetfoodfacts/sk.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "https://www.facebook.com/OpenPetFoodFacts" msgctxt "emb_codes_example" msgid "EMB 53062" -msgstr "" +msgstr "EMB 53062" msgctxt "site_description" msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on pet food products from around the world" From 161eaec46660e17000ffb50fe9748f9131422fab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 15 Nov 2024 14:06:03 +0100 Subject: [PATCH 18/21] Update po/common/en.po --- po/common/en.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po index 9cdd18e3d8381..43355b5529372 100644 --- a/po/common/en.po +++ b/po/common/en.po @@ -15,6 +15,10 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: en\n" "X-Crowdin-File-ID: 3123\n" + +# Overrides by flavor (e.g. obf) or product type (e.g. beauty) + +# OFF msgctxt "site_description_off" msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world" msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world" From 54dc5c93881581840149d74832c8f4e2e1d93081 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 15 Nov 2024 14:06:29 +0100 Subject: [PATCH 19/21] Update po/common/en.po --- po/common/en.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po index 43355b5529372..211b078bb5ace 100644 --- a/po/common/en.po +++ b/po/common/en.po @@ -7242,3 +7242,6 @@ msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short" msgid "Bad repairability" msgstr "Bad repairability" +msgctxt "concerned_categories" +msgid "Bad repairability" +msgstr "Bad repairability" From 89225ed57904998bb6a7308f79ccafb72c092911 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 15 Nov 2024 14:06:49 +0100 Subject: [PATCH 20/21] Update po/common/en.po --- po/common/en.po | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po index 211b078bb5ace..1558801637a6e 100644 --- a/po/common/en.po +++ b/po/common/en.po @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: en\n" "X-Crowdin-File-ID: 3123\n" - # Overrides by flavor (e.g. obf) or product type (e.g. beauty) # OFF From 10cdead0d08ab7210b4f18fe304dab717e3b8e74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 15 Nov 2024 14:08:02 +0100 Subject: [PATCH 21/21] Apply suggestions from code review --- po/openbeautyfacts/uk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/openbeautyfacts/uk.po b/po/openbeautyfacts/uk.po index 0b1e9af6c8fdc..0aa17730c9f71 100644 --- a/po/openbeautyfacts/uk.po +++ b/po/openbeautyfacts/uk.po @@ -131,5 +131,5 @@ msgstr "Open Food Facts" # Do not translate msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openfoodfacts.org" -msgstr "https://world.openfoodfacts.org" +msgstr "https://ua.openfoodfacts.org"