diff --git a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index b776101df..c152896b0 100644
--- a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 #
 # Tresillo <tresillo2017@gmail.com>, 2023.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023.
+# Pablo Esteban Bondaz <pabloestebanbondaz@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-18 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-11 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-25 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Esteban Bondaz <pabloestebanbondaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:608
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en pasvorto"
@@ -269,12 +270,10 @@ msgid "bone"
 msgstr "ok"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:3592 motioneye/static/js/main.js:3891
-#, fuzzy
 msgid "Uzantnomo"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:3597 motioneye/static/js/main.js:3896
-#, fuzzy
 msgid "Pasvorto"
 msgstr "Contraseña"