diff --git a/packages/translate/package.json b/packages/translate/package.json
index ab6d054c3..47a91b013 100644
--- a/packages/translate/package.json
+++ b/packages/translate/package.json
@@ -34,7 +34,7 @@
   "dependencies": {
     "@boost/common": "^5.0.0-alpha.0",
     "@boost/internal": "^5.0.0-alpha.0",
-    "i18next": "^22.4.15",
+    "i18next": "^23.8.2",
     "os-locale": "^6.0.2"
   },
   "funding": {
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index ed726078d..523742878 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2182,7 +2182,7 @@ __metadata:
   dependencies:
     "@boost/common": ^5.0.0-alpha.0
     "@boost/internal": ^5.0.0-alpha.0
-    i18next: ^22.4.15
+    i18next: ^23.8.2
     os-locale: ^6.0.2
   languageName: unknown
   linkType: soft
@@ -5449,18 +5449,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"agentkeepalive@npm:^4.1.3":
-  version: 4.3.0
-  resolution: "agentkeepalive@npm:4.3.0"
-  dependencies:
-    debug: ^4.1.0
-    depd: ^2.0.0
-    humanize-ms: ^1.2.1
-  checksum: 982453aa44c11a06826c836025e5162c846e1200adb56f2d075400da7d32d87021b3b0a58768d949d824811f5654223d5a8a3dad120921a2439625eb847c6260
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"agentkeepalive@npm:^4.2.1":
+"agentkeepalive@npm:^4.1.3, agentkeepalive@npm:^4.2.1":
   version: 4.5.0
   resolution: "agentkeepalive@npm:4.5.0"
   dependencies:
@@ -7917,7 +7906,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"depd@npm:2.0.0, depd@npm:^2.0.0":
+"depd@npm:2.0.0":
   version: 2.0.0
   resolution: "depd@npm:2.0.0"
   checksum: abbe19c768c97ee2eed6282d8ce3031126662252c58d711f646921c9623f9052e3e1906443066beec1095832f534e57c523b7333f8e7e0d93051ab6baef5ab3a
@@ -9531,17 +9520,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"follow-redirects@npm:^1.0.0, follow-redirects@npm:^1.14.7":
-  version: 1.15.2
-  resolution: "follow-redirects@npm:1.15.2"
-  peerDependenciesMeta:
-    debug:
-      optional: true
-  checksum: faa66059b66358ba65c234c2f2a37fcec029dc22775f35d9ad6abac56003268baf41e55f9ee645957b32c7d9f62baf1f0b906e68267276f54ec4b4c597c2b190
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"follow-redirects@npm:^1.15.4":
+"follow-redirects@npm:^1.0.0, follow-redirects@npm:^1.14.7, follow-redirects@npm:^1.15.4":
   version: 1.15.5
   resolution: "follow-redirects@npm:1.15.5"
   peerDependenciesMeta:
@@ -10735,6 +10714,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"i18next@npm:^23.8.2":
+  version: 23.8.2
+  resolution: "i18next@npm:23.8.2"
+  dependencies:
+    "@babel/runtime": ^7.23.2
+  checksum: c20e68c6c216bfcedc16d8d8b1ee545423e26e84ace36b699f936ec8cf1b4df8ee2ae093e7a3e444a9cb5931ca76698ae1a80d31691aa4153bcc804394e0019e
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "iconv-lite@npm:0.4.24, iconv-lite@npm:^0.4.24":
   version: 0.4.24
   resolution: "iconv-lite@npm:0.4.24"
@@ -13035,7 +13023,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"minipass@npm:^4.0.0, minipass@npm:^4.2.4":
+"minipass@npm:^4.2.4":
   version: 4.2.8
   resolution: "minipass@npm:4.2.8"
   checksum: 7f4914d5295a9a30807cae5227a37a926e6d910c03f315930fde52332cf0575dfbc20295318f91f0baf0e6bb11a6f668e30cde8027dea7a11b9d159867a3c830
@@ -16386,16 +16374,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"semver@npm:2 || 3 || 4 || 5, semver@npm:^5.4.1":
-  version: 5.7.1
-  resolution: "semver@npm:5.7.1"
-  bin:
-    semver: ./bin/semver
-  checksum: 57fd0acfd0bac382ee87cd52cd0aaa5af086a7dc8d60379dfe65fea491fb2489b6016400813930ecd61fd0952dae75c115287a1b16c234b1550887117744dfaf
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"semver@npm:^5.6.0":
+"semver@npm:2 || 3 || 4 || 5, semver@npm:^5.4.1, semver@npm:^5.6.0":
   version: 5.7.2
   resolution: "semver@npm:5.7.2"
   bin:
@@ -17417,21 +17396,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"tar@npm:^6.0.2, tar@npm:^6.1.0":
-  version: 6.1.13
-  resolution: "tar@npm:6.1.13"
-  dependencies:
-    chownr: ^2.0.0
-    fs-minipass: ^2.0.0
-    minipass: ^4.0.0
-    minizlib: ^2.1.1
-    mkdirp: ^1.0.3
-    yallist: ^4.0.0
-  checksum: 8a278bed123aa9f53549b256a36b719e317c8b96fe86a63406f3c62887f78267cea9b22dc6f7007009738509800d4a4dccc444abd71d762287c90f35b002eb1c
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"tar@npm:^6.1.11, tar@npm:^6.1.2":
+"tar@npm:^6.0.2, tar@npm:^6.1.0, tar@npm:^6.1.11, tar@npm:^6.1.2":
   version: 6.2.0
   resolution: "tar@npm:6.2.0"
   dependencies:
@@ -17741,14 +17706,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"tslib@npm:^2.0.3, tslib@npm:^2.1.0, tslib@npm:^2.4.0":
-  version: 2.5.0
-  resolution: "tslib@npm:2.5.0"
-  checksum: ae3ed5f9ce29932d049908ebfdf21b3a003a85653a9a140d614da6b767a93ef94f460e52c3d787f0e4f383546981713f165037dc2274df212ea9f8a4541004e1
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"tslib@npm:^2.3.0":
+"tslib@npm:^2.0.3, tslib@npm:^2.1.0, tslib@npm:^2.3.0, tslib@npm:^2.4.0":
   version: 2.6.2
   resolution: "tslib@npm:2.6.2"
   checksum: 329ea56123005922f39642318e3d1f0f8265d1e7fcb92c633e0809521da75eeaca28d2cf96d7248229deb40e5c19adf408259f4b9640afd20d13aecc1430f3ad