Add scenario driven documentation

[rozele]

Current documentation covers variable setting and CLI usage, but scenario driven documentation would be more useful. E.g., adding a doc that talks about when it's worth using the generic utterance model for training, or adding a doc that talks about configuring pipelines to detect regressions.