diff --git a/cmd/metal-api/internal/service/image-service_test.go b/cmd/metal-api/internal/service/image-service_test.go
index 478fc9a13..48093927a 100644
--- a/cmd/metal-api/internal/service/image-service_test.go
+++ b/cmd/metal-api/internal/service/image-service_test.go
@@ -183,7 +183,7 @@ func TestCreateImageWithBrokenURL(t *testing.T) {
 	var result httperrors.HTTPErrorResponse
 	err = json.NewDecoder(resp.Body).Decode(&result)
 	require.NoError(t, err)
-	require.True(t, strings.Contains(result.Message, "no such host"))
+	require.True(t, strings.Contains(result.Message, "is not accessible under"))
 
 	createRequest.URL = "http://images.metal-stack.io/this-file-does-not-exist"