Media un-pausing doesn't work on the tab panel

[juh9870]

Steps to reproduce

• Open Firefox in a new profile
• Install Sidebery
• Open any pausable media (I have used YouTube) and start playing
• Middle-click on the volume button of the tab panel button to pause the media
  
• Middle click it again to un-pause the media
  

Actual behavior

Media stays paused.

If the "paused" media was Google Meet, you can't get the sound back without leaving and re-joining the meeting

Expected behavior

Media should un-pause, like it does when you do this process on the individual tab

System

NixOS 24.05.5197.944b2aea7f0a

Firefox version

130.0.1

Sidebery version

5.2.0

Logs

No messages appear while reproducing the issue