CI tests: Missing dependency appears to affect other packages

[mr-tz]

[NuGet] One or more unresolved package dependency constraints detected in the Chocolatey lib folder. All dependency constraints must be resolved to add or update packages. If these packages are being updated this message may be ignored, if not the following error(s) may be blocking the current package operation: 'cyberchef.vm 10.4.0.20230628 constraint: googlechrome (= 114.0.5735.199)'
Unable to resolve dependency 'googlechrome': Unable to resolve dependencies. 'googlechrome 115.0.5790.171' is not compatible with 'cyberchef.vm 10.4.0.20230628 constraint: googlechrome (= 114.0.5735.199)'.

see e.g. https://github.com/mandiant/VM-Packages/actions/runs/5780646344/job/15664586626#step:3:6518

[Ana06]

This seems to happen because gowitness.vm installed a chrome version that was not compatible with the one required by cyberchef. This was fixed when we removed the chrome dependency in cyberchef in #642