Press is primarily developed on IntelliJ IDEA. If you're new to Android, importing the project on IntelliJ IDEA should walk you through all the steps needed for running the app. Please feel free to ask if that's not the case.
Press uses SwiftUI so you'll need macOS Catalina or higher. You can run the project by importing native/mac into Xcode through native/mac/mac.xcworkspace.